TO FACILITATE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• по содействию развитию
• в целях содействия разработке
• с содействия разработке

Примеры использования To facilitate development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private sector actions to facilitate development.
Меры частного сектора по содействию развитию.

In addition to poverty alleviation, it is important also to ensure that adequate infrastructure be provided to facilitate development.
Помимо борьбы с нищетой, также важно создать адекватную инфраструктуру для содействия развитию.

Progress report on implementation of UNECE project to facilitate development of CMM projects in EECCA.
Доклад о ходе осуществления проекта ЕЭК ООН по облегчению разработки связанных с ШМ проектов в ВЕКЦА.

To facilitate development of institutional structures and human capital in developing countries to gather, analyse and use transport emissions and energy use data.
Содействие развитию институциональных структур и наращиванию человеческого потенциала развивающихся стран в деле сбора, анализа и использования данных о выбросах на транспорте и потреблении энергии.

Communications technologies to facilitate development.
Использование коммуникационных технологий для содействия развитию.

In addition to other endeavours to facilitate development, we have seen the African Peer Review Mechanism(APRM) process go from strength to strength.
Помимо других усилий по содействию развитию, наблюдалось постоянное укрепление Африканского механизма коллегиального обзора АПРМ.

Developing countries must also redouble their efforts to facilitate development.
Развивающиеся страны также должны удвоить свои усилия по содействию развитию.

Case studies and pilot projects were also undertaken to facilitate development of best practice guidelines for the application of UNFC-2009.
Кроме того, с целью содействия разработке основанных на наилучшей практике руководящих принципов применения РКООН- 2009 проводилось изучение примеров накопленного опыта и осуществление экспериментальных проектов.

The relocation from the traditional territories is done to facilitate development.
Такое переселение с традиционных территорий осуществляется под предлогом содействия развитию.

To facilitate development and improvement of Kazakhstan's economy by way of establishment of competitive production facilities, to promote a long-term and steady economic growth.
Содействовать развитию и совершенствованию экономики Казахстана путем создания конкурентоспособных производств, способствовать долгосрочному экономическому росту, социальной стабильности, процветанию и прогрессу.

Rethinking intellectual property policies to facilitate development.
Пересмотр политики защиты прав интеллектуальной собственности в целях содействия развитию.

The report on implementa on by the G20 of obliga ons to facilitate development and the plan of collec ve ac ons to assist fulfi lment of goals of sustainable development ll 2030 were approved.
Одобрен доклад об исполнении« двадцаткой» обязательств по содействию развитию и план коллективных действий по содействию реализации целей устойчивого развития до 2030 г.

The Board approved a sampling standard that is expected to facilitate development of PoAs.
Комитет одобрил стандарт составления контрольной выборки, который, как ожидается, облегчит разработку ПД.

Propose concrete guidelines to facilitate development of, access to and dissemination of information, new technologies and technology-based products on affordable terms, including preferential terms;
Предлагать конкретные руководящие указания в целях содействия разработке новых технологий и основанной на использовании этих технологий продукции на приемлемых условиях, включая льготные условия, обеспечению доступа к ним и распространению соответствующей информации;

Adoption of pro-growth planning and construction permit procedures to facilitate development and economic growth.
Принятию ростстимулирующих процедур выдачи планировочных и строительных разрешений с целью содействия развитию и экономическому росту;

Identify ways to facilitate development of regional and subregional projects on research and development, including national systems of innovation and innovative options for development and transfer of technologies.
Определить способы облегчения разработки региональных и субрегиональных проектов в области исследований и разработок, включая национальные системы рационализации и новаторские варианты разработки и передачи технологий.

Strong commitment was expressed for a strong, multilateral, rule-based trade system to facilitate development.
Говорилось о решительной приверженности делу создания прочной, многосторонней, основанной на правилах системы торговли в целях содействия развитию.

Prepared principally for use in European Commission offices to facilitate development of a European recommendation on newborn screening.
Подготовлено исключительно для использовании в офисах Европейской комиссии для обеспечения разработки европейских рекомендаций о скрининге новорожденных.

He noted that the decision on the implementation of the UNICEF gender policy had underscored how important it was to work for the rights of women and girls in order to facilitate development.
Он отметил, что решение об осуществлении гендерной политики в рамках ЮНИСЕФ подчеркнуло значимость работы над обеспечением соблюдения прав женщин и девочек с целью содействия развитию.

Public-private partnership may also be utilized for efforts to facilitate development and transfer of technology.
Партнерские отношения между государственным и частным сектором также можно использовать с целью обеспечить содействие разработке и передаче технологий.

To identify means to facilitate development of regional and subregional projects on research and development, including national systems of innovation and innovative options for development and transfer of technologies;
Выявление средств для облегчения разработки региональных и субрегиональных проектов по исследованиям и разработкам, включая национальные системы инноваций и новаторские варианты для разработки и передачи технологий;

Cooperation and collaboration are required at all levels in order to facilitate development and financing of CMM projects.
На всех уровнях необходимо осуществлять сотрудничество и совместную деятельность с целью содействия разработке и финансированию проектов в области ШМ.

Fourteen years after its last census, by 2007 Southern Sudan urgently needed population data to facilitate development planning.
В 2007 году по прошествии 14 лет после последней переписи срочно потребовались демографические данные по южной части Судана для содействия процессу планирования развития.

The Mission will make available its limited assets, such as engineering units, to facilitate development activities within the limits of its mandate, operational requirements and resources.
Миссия выделит свои ограниченные ресурсы, в частности инженерные подразделения, для оказания содействия процессу развития в рамках своего мандата, оперативных потребностей и имеющихся средств.

Questionnaires were disseminated to prison authorities of the Government of National Unity to identify training needs for prison staff to facilitate development of the training framework.
Среди представителей тюремной администрации правительства национального единства распространено 500 вопросников в целях определения потребностей в подготовке тюремного персонала для содействия развитию системы профессиональной подготовки.

In that regard, the World Bank was focusing on capacity-building to facilitate development of the legislative frameworks of partner countries.
В этой связи Всемирный банк сосредоточивает свое внимание на вопросах наращивания потенциала в целях содействия разработке надлежащих законодательных основ в странах- партнерах.

At the midpoint of the decade, the Conference of the Parties indicated in its decision XII/2 C that there was the need to facilitate development of a communication strategy.
В середине десятилетия Конференция Сторон признала в своем решении XII/ 2 С необходимость содействовать разработке коммуникационной стратегии.

The Governmental Office for Ethnic and National Minorities was established in 1991 to facilitate development of government policy and help promote harmonious inter-ethnic relations.
Правительственное управление по делам этнических и национальных меньшинств было создано в 1991 году для содействия разработке государственной политике в этой области и развитию гармоничных межэтнических отношений.

Identify and agree to implement specific actions to foster bilateral, regional and global cooperation to facilitate development of national inventories.
Определить и согласовать для осуществления конкретные меры по расширению двустороннего, регионального и глобального сотрудничества в целях содействия составлению национальных кадастров.

OHCHR calls on the international community to continue providing all possible assistance to facilitate development, improve the human rights situation, and consolidate peace and security in Liberia.
УВКПЧ призывает международное сообщество продолжать оказание всей возможной помощи для содействия развитию, улучшению положения в области прав человека и укреплению мира и безопасности в Либерии.