TO FACILITATE TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• для содействия технологий
• для содействия технологии

Примеры использования To facilitate technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated amounts allocated to facilitate technology transfer.
Оценочные суммы, выделенные на цели содействия передаче технологии.

Work is ongoing to facilitate technology transfer for the domestic production of inactivated poliovirus vaccine using Sabin-strain polioviruses, where requested.
Ведется работа по содействию передаче технологий для налаживания производства инактивированной полиовакцины на основе полиовирусов штаммов Сэбина в странах, где в этом есть необходимость.

Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer.
Оценка объема средств, выделенных на содействие передаче технологии.

To facilitate technology transfer and enhance the benefit of space technology, ESA provided technical support, scientific data and financial and legal support.
В целях содействия передаче технологий и расширения выгод от использования космической техники ЕКА оказывает техническую, финансовую и юридическую поддержку, а также предоставляет научные данные.

Three countries established incentives to facilitate technology transfer.
Стимулы для содействия передаче технологии создали три страны.

The OzonAction Programme to facilitate technology transfer covers most of the steps required for effective functioning of OAIC.
В программе мероприятий по охране озонового слоя в целях содействия передаче технологии рассматривается большинство из тех мер, которые требуется принять для обеспечения эффективного функционирования ОАИК.

Five countries considered the resources allocated to facilitate technology transfer insufficient.
Пять стран посчитали недостаточными ресурсы, выделяемые на содействие передаче технологии.

Developing countries need further support to improve their national systems of innovation, promote research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate technology transfer.
Развивающиеся страны нуждаются в дальнейшей поддержке с целью усовершенствования их национальных систем внедрения инноваций, поощрения научных исследований и разработок и стимулирования процесса создания посредников для содействия передаче технологий.

Number of initiatives to facilitate technology transfer supported by the GM.
Число инициатив по содействию передаче технологий, поддержанных ГМ.

The region did not report an estimated amount allocated to facilitate technology transfer.
Из региона не поступило информации об оценочной сумме, выделенной на цели содействия передаче технологии.

The estimated amounts allocated to facilitate technology transfer increased significantly across all regions.
Оценочные суммы, выделенные на цели содействия передаче технологии, значительно возросли по всем регионам.

Promote bilateral and multilateral technology cooperation to facilitate technology transfer.
Расширять двустороннее и многостороннее сотрудничество в области технологий с целью облегчения передачи технологий.

Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer(in millions of United States dollars) global.
Оценка объема средств, выделенных для содействия передаче технологии( в млн. долл. США) на глобальном уровне.

If funds are adequate, project partners envisage establishing a training centre to facilitate technology transfer.
При наличии достаточного финансирования партнеры по проекту планируют создать учебный центр для содействия передаче технологий.

More than US$ 26 million were allocated to facilitate technology transfer in Africa in 2008 and more than US$ 36 million in 2009.
Более 26 млн. долл. США было выделено на содействие передаче технологий в Африке в 2008 году и более 36 млн. долл. США- в 2009 году.

The United Nations can play a catalytic role by providing a solid platform to facilitate technology transfer.
Организация Объединенных Наций может сыграть роль катализатора благодаря созданию прочной основы для содействия передаче технологий.

Substantial resources were allocated to facilitate technology transfer in CEE, mainly due to the figures from Romania.
В ЦВЕ для содействия передаче технологий был выделен существенный объем ресурсов, что объясняется главным образом показателями Румынии.

This is in contrast to Agenda 21, 12/ in which no specific support structures have been established to facilitate technology transfer.
В отличие от этого в Повестке дня на XXI век создание специальных структур поддержки для содействия передаче технологии не предусматривается.

Approximately US$ 6.2 million were allocated to facilitate technology transfer in the biennium 2008- 2009.
На содействие передаче технологий в двухлетний период 2008- 2009 годов было выделено приблизительно 6, 2 млн. долл.

Register technology transfer arrangements and settle disputes involving technology transfer payments and develop and implement strategies to facilitate technology transfer;
Регистрацию соглашений о передаче технологии и урегулирование споров, связанных с оплатой передачи технологии, а также разработку и осуществление стратегий по содействию передаче технологий;

Technology parks are another government-sponsored mechanism to facilitate technology research, development and commercialization.
Технологические парки представляют собой еще один спонсируемый государством механизм облегчения технологических исследований и разработок и их коммерциализации.

Global technology mechanism(or technology sharing facility, or technology clearing house, or global green innovation and technology partnership) to facilitate technology transfer and sharing.
Глобальный механизм передачи технологий( или центр обмена технологиями, или центр обмена информацией по технологиям, или глобальное партнерство по" зеленым" инновациям и технологиям) для содействия передаче технологий и обмена технологиями..

Encouraging donors to provide technical and financial assistance to facilitate technology transfer and assistance for the implementation of regional agreements.
Рекомендовать донорам оказывать техническую и финансовую помощь в целях облегчения передачи технологий и содействия осуществлению региональных соглашений;

What additional bilateral and multilateral efforts to promote technology cooperation to facilitate technology transfer should be initiated?
Какие дополнительные двусторонние и многосторонние усилия необходимо приложить для расширения сотрудничества в области технологий с целью содействия передаче технологий?

A Technology Transfer Board should be established to facilitate technology transfers for sustainable development in the least developed countries.
Необходимо создать совет по передаче технологии в целях содействия передаче технологии для обеспечения устойчивого развития в наименее развитых странах.

As I pointed out earlier in relation to Morocco, Governments have a part to play in providing incentives to facilitate technology transfer to developing countries.
Как я подчеркивал ранее, говоря о Марокко, правительства должны играть свою роль в предоставлении стимулов для содействия передаче технологии развивающимся странам.

This work at the national level will also be a useful opportunity to facilitate technology transfer and capacity-building in the area of forest financing.
Благодаря этой работе на национальном уровне будет обеспечена хорошая возможность для содействия передаче технологий и укреплению потенциала в области финансирования лесного хозяйства.

The Parties shall establish a technology transfer mechanism, taking into consideration existing regional centres for other multilateral environmental agreements, to facilitate technology transfer to, and enhance the capacity of, developing-country Parties.
Стороны создают механизм передачи технологий, принимая во внимание существующие региональные центры других многосторонних природоохранных соглашений, в целях содействия передаче технологий и укрепления потенциала Сторон, являющихся развивающимися странами.

To that end, he proposed establishing a technology transfer board to facilitate technology transfer for sustainable development in the least developed countries.
Для достижения этой цели оратор предлагает создать комитет по передаче технологий с целью содействия передаче технологий в интересах устойчивого развития наименее развитых стран.

Leading a task force, in cooperation with the Methane to Markets Partnership, to develop a globally harmonized system of terminology to facilitate technology and knowledge transfer in the CMM industry(GE. CMM); and.
Руководство работой целевой группы в сотрудничестве с партнерством" Метан- на рынки" в целях разработки глобально согласованной системы терминологии для содействия обмену технологиями и ноу-хау в области ШМ( ГЭ. ШМ); и.