TO FIGHT DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• по борьбе с дискриминацией
• бороться с дискриминацией

Примеры использования To fight discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later a National Council to fight discrimination was instituted.
Затем был учрежден Национальный совет по борьбе с дискриминацией.

The Ministry of Health had put in place an Internet-based information campaign to fight discrimination;
Министерство здравоохранения стало осуществлять в Интернете информационную кампанию борьбы с дискриминацией;

Strengthening provisions to fight discrimination of persons with a disability.
Усиление положений о борьбе с дискриминацией в отношении инвалидов.

Norway recognized the efforts made by Poland to fight discrimination.
Норвегия признала предпринимаемые Польшей усилия по борьбе с дискриминацией.

Measures undertaken to fight discrimination against village women.
Меры, принимаемые в целях борьбы с дискриминацией в отношении сельских женщин.

The law provides for the obligation of responsible bodies to take affirmative measures to fight discrimination in employment and education.
Закон предусматривает ответственность компетентных органов за реализацию позитивных действий в целях борьбы с дискриминацией в сфере занятости и образования.

Steps are also taken to fight discrimination based on gender or disability.
Также принимаются меры для борьбы с гендерной дискриминацией и дискриминацией инвалидов.

As a member of the OSCE the Netherlands is politically bound by agreements reached within that organisation on principles like freedom of religion and the duty to fight discrimination.
Как член ОБСЕ Нидерланды связаны политическими обязательствами по соглашениям, достигнутым в рамках этой организации, которые касаются таких аспектов, как свобода религии и обязанность бороться с дискриминацией.

Brazil also noted measures to fight discrimination and protect equality.
Бразилия отметила также меры, направленные на борьбу с дискриминацией и защиту равноправия.

This publication was prepared and produced with the support from the Law Reform Program of Soros Foundation Kazakhstan as part of its work to fight discrimination and foster tolerance society.
Настоящее издание подготовлено и выпущено при поддержке программы« Правовая реформа» Фонда Сорос- Казахстан как часть работы по направлению борьбы с дискриминацией и воспитанию толерантного общества.

The State had an obligation to fight discrimination, including in the private sphere.
Вместе с тем государство обязано бороться с дискриминацией и в сфере частной жизни.

Chapter 16 of the 2007- 2008 action plan on immigration issues, which dealt specifically with discrimination and combating prejudice, contained a list of measures to fight discrimination.
Глава 16 плана действий на 2007- 2008 годы по вопросам иммиграции, в которой непосредственным образом рассматривается дискриминация и борьба с предрассудками, содержит перечень мер по борьбе с дискриминацией.

In short, Algeria was determined to fight discrimination and uphold the rule of law.
Вкратце, Алжир решительно настроен на борьбу с дискриминацией и поддержание верховенства закона.

In conjunction with the National Anti-Racism Strategy, the Commission initiated a public awareness campaign to empower people to fight discrimination and highlighted good practices.
В соответствии с Национальной стратегией по борьбе с расизмом Комиссия приступила к проведению кампании по информированию общественности в целях расширения возможностей людей по борьбе с дискриминацией и привлечения внимания к примерам передовой практики.

Continue efforts to fight discrimination and violence against women as well as trafficking in persons(Qatar);
Продолжать усилия, направленные на борьбу с дискриминацией и насилием в отношении женщин, а также с торговлей людьми( Катар);

The Institute elaborates national policies to fight discrimination, xenophobia and racism.
Институт занимается разработкой национальной политики по борьбе с дискриминацией, ксенофобией и расизмом.

Approve a plan of action to fight discrimination, and against any initiatives of political associations or groups that promote racism or xenophobia(Spain);
Утвердить план действий по борьбе с дискриминацией и с любыми инициативами политических объединений или групп, которые поощряют расизм или ксенофобию( Испания);

He wished to know what measures the Government had taken or planned to take to fight discrimination against women belonging to minorities or vulnerable groups.
Он хотел бы узнать, какие меры приняты или планируется принять в целях борьбы с дискриминацией, которой подвергаются женщины из числа меньшинств или уязвимых групп.

Intensify its efforts to fight discrimination and intolerance, mainly towards asylum seekers, migrants and persons of African origin(Tunisia);
Активизировать свои усилия по борьбе с дискриминацией и нетерпимостью, главным образом по отношению к просителям убежища, мигрантам и лицам африканского происхождения( Тунис);

A number of measures were envisaged to further facilitate integration and additional resources were allocated to fight discrimination in the areas of education and work, and in residential areas.
Предусматривается ряд мер для дальнейшего содействия интеграции и выделяются дополнительные ресурсы на цели борьбы с дискриминацией в сфере образования и труда, а также в коммунально-бытовой сфере.

In line with its commitment to fight discrimination of any kind, the State of Senegal will not tolerate discrimination based on caste.
Государство Сенегал в соответствии со своим обязательством по борьбе с дискриминацией в какой бы то ни было форме не допускает дискриминации по признаку касты.

People working in rural areas, and in particular peasants, have always organized themselves to fight discrimination and exploitation, beginning at the local level and growing to form national movements.
Для борьбы с дискриминацией и эксплуатацией лица, работающие в сельских районах, и особенно крестьяне, всегда стремились организоваться, вначале создавая организации на местном уровне, которые затем вырастают в национальные движения.

It has continued to fight discrimination, not only against women, but against all human beings, and has actively opposed unequal administration of justice.
Она продолжает борьбу против дискриминации, причем не только в отношении женщин, но и в отношении всех людей, и активно выступает против неравноправия при отправлении правосудия.

But homophobia persists and LGBTQ activists continue to fight discrimination in schools and in the military, as reported by IGLHRC.
Однако, по сообщениям МКПЧГЛ, гомофобия сохраняется, и активисты ЛГБТГ продолжают бороться с дискриминацией в школах и в армии.

While efforts to fight discrimination through educational programmes were important, more emphasis should be placed on enforceable rights-based action.
Усилия по борьбе с дискриминацией в рамках учебных программ имеют важное значение, однако больше внимания следует уделять мерам по обеспечению применения положений, касающихся охраны прав.

The Special Rapporteur notes that efforts to fight discrimination against religions, including defamation, need to confront a twofold reality.
Специальный докладчик отмечает, что в ходе усилий по борьбе с дискриминацией в отношении религий, включая диффамацию, необходимо учитывать двойную реальность.

The intention of the Government of Chad to fight discrimination is clearly expressed in the Constitution, the country's basic law, which establishes as a principle the prohibition of discrimination in all its forms.
Намерение правительства Чада бороться с дискриминацией ясно выражено в Конституции, основном законе страны, в котором закладываются принципы запрета дискриминации во всех ее формах.

This reflects the Government's determination to fight discrimination and ensure everybody in Britain can make the most of their talents.
Оно отражает решимость правительства бороться с дискриминацией и обеспечить каждому человеку в Британии возможность для реализации своих способностей в максимально полном объеме.

To take appropriate and effective measures to fight discrimination and violence against Roma and ensure their equal access to education, housing, health care and employment Algeria, Romania.
Принять надлежащие и эффективные меры для борьбы с дискриминацией и насилием по отношению к рома и предоставить им равный доступ к образованию, жилью, медицинским услугам и занятости Алжир, Румыния.

What policies have been elaborated to encourage participation in society, to fight discrimination and to promote equality of opportunity, in particular for disadvantaged and vulnerable groups?
Какие меры были разработаны для стимулирования участия в жизни общества, для борьбы с дискриминацией и для содействия обеспечению равенства возможностей, в частности для обездоленных и уязвимых групп?