COMBAT DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• борьбы с дискриминацией
• бороться с дискриминацией
• пресечению дискриминации
• искоренению дискриминации
• противодействию дискриминации
• борьбе с дискриминацией
• борьбу с дискриминацией
• борьба с дискриминацией
• пресечения дискриминации
• пресекать дискриминацию

Примеры использования Combat discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps taken to prevent and combat discrimination in all its forms.
Меры по предупреждению и пресечению дискриминации в любых ее формах.

Combat discrimination in the admission of students to private institutions.
Бороться с дискриминацией при зачислении учащихся в частные учебные заведения.

Promote gender equality and combat discrimination against women(Iraq);
Поощрять гендерное равенство и бороться с дискриминацией женщин( Ирак);

Combat discrimination and violence against girls at school and university.
Борьба с дискриминацией и насилием, которым подвергаются девочки в школах и высших учебных заведениях;

With a view to prevent and combat discrimination, the employer shall.
С целью предотвращения и борьбы с дискриминацией работодатель.

Rwanda has adopted domestic laws to eradicate and combat discrimination.
В Руанде приняты национальные законы, направленные на искоренение и борьбу против дискриминации.

Governments must combat discrimination in all its ugly forms.
Правительства должны бороться с дискриминацией во всех ее уродливых формах.

Yemen certainly did not lack the tools required to protect human rights and combat discrimination.
Йемен, безусловно, обладает необходимыми средствами для защиты прав человека и борьбы с дискриминацией.

Effectively combat discrimination against women in law and in practice(Togo);
Эффективно бороться с дискриминацией в отношении женщин в законодательном плане и на практике( Того);

Preserve the rights and liberties of women and combat discrimination against them;
Сохранение прав и свобод женщин и борьба с дискриминацией в отношении женщин;

Combat discrimination and ensure equal opportunities for immigrants in the labour market and in businesses;
Борьбу с дискриминацией и обеспечение равных возможностей иммирантов на рынке труда и предприятиях;

It also noted measures to promote equality and combat discrimination against women.
Он отметил также меры по усилению равноправия и борьбе с дискриминацией в отношении женщин.

Tt Combat discrimination by public or private bodies and any harassment of students who are members of descent-based communities;
Tt бороться с дискриминацией со стороны государственных и частных органов и любыми преследованиями учащихся из общин, построенных по родовому признаку;

For more on how Ukrainian SWs combat discrimination and violence against them, go to.
Подробнее о том, как украинские секс- работники борются с дискриминацией и насилием см. здесь.

Qatar reports that it has ratified several international treaties which combat discrimination.
Катар сообщает, что он ратифицировал ряд международных договоров, предусматривающих борьбу с дискриминацией.

Please indicate what measures the State party has taken in order to combat discrimination among the different ethnic groups comprising the population.
Просьба указать, какие меры принимает государство- участник с целью борьбы с дискриминацией среди различных этнических групп населения.

Furthermore, it maintains a regular exchange with organisations which combat discrimination.
Кроме того, Совет регулярно обменивается мнениями с организациями, ведущими борьбу с дискриминацией.

It inquired about steps taken to protect children and women, combat discrimination and the shortcomings regarding economic, social and cultural rights.
Она задала вопрос о шагах, предпринимаемых в целях защиты женщин и детей, борьбы с дискриминацией и недостатками в области экономических, социальных и культурных прав.

The Committee recommends that the State party take appropriate measures to prevent and combat discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по предотвращению и пресечению дискриминации.

Intensify efforts to prevent discrimination against ethnic groups and combat discrimination against persons from immigrants backgrounds(Greece);
Активизировать усилия в целях предотвращения дискриминации в отношении этнических групп и бороться с дискриминацией в отношении лиц, являющихся выходцами из среды иммигрантов( Греция);

Since 2009, these measures have been part of the national plan of action to achieve integration and combat discrimination.
С 2009 года эти мероприятия проводятся в рамках Национального плана действий в области интеграции и борьбы с дискриминацией.

The Committee recommends that the State party combat discrimination against HIV/AIDS affected persons by strengthening awareness-raising and sensitization programmes.
Комитет рекомендует государству- участнику бороться с дискриминацией в отношении инфицированных ВИЧ/ СПИДом путем укрепления программ по повышению информированности и ориентации населения.

Several other specialised institutions were created to enhance equality and combat discrimination.
В целях укрепления равенства граждан и борьбы с дискриминацией было также создано несколько других специализированных органов.

Combat discrimination by ensuring equal access to education, health-care facilities and poverty alleviation programmes and pay special attention to the situation of girls;
Бороться с дискриминацией путем обеспечения равного доступа к образованию, медицинским учреждениям и программам по сокращению бедности с уделением особого внимания положению девочек;

The adoption of the national multi-year plan of action to achieve integration and combat discrimination, 2010- 2014;
Принятие Национального многолетнего плана действий в области интеграции и борьбы с дискриминацией на 2010- 2014 годы;

Please provide information on steps taken to prevent and combat discrimination against Roma and Romani/Taters, in particular regarding their access to employment, housing and education.
Просьба представить информацию о принятых мерах по предотвращению и пресечению дискриминации в отношении рома и романи/ татер, в частности в отношении их доступа к занятости, жилью и образованию.

Kenyan legislation also required the public authorities to promote equal opportunities and to prevent and combat discrimination.
Кроме того, законодательство Кении обязывает органы власти поощрять равенство возможностей, а также предотвращать и пресекать дискриминацию.

Particular concern is expressed at the insufficiency of measures to prevent and combat discrimination practised against Roma children, disabled children and children born out of wedlock.
Особое беспокойство выражается в связи с недостаточностью мер по предупреждению и искоренению дискриминации в отношении детей народности рома, детей- инвалидов и внебрачных детей.

The Committee reiterates its recommendation that the State party take appropriate measures to prevent and combat discrimination.
Комитет повторяет свою рекомендацию о том, что государству- участнику следует принять надлежащие меры по предотвращению и пресечению дискриминации.

Combat discrimination by ensuring equal access to education, health-care facilities and poverty-alleviation programmes and pay special attention in this regard to the rights of girls;
Бороться с дискриминацией путем обеспечения равного доступа к образованию, учреждениям системы здравоохранения и программам по сокращению нищеты и уделять особое внимание в этой связи правам девочек;