TO PREVENT DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• по предупреждению дискриминации
• по предотвращению дискриминации
• предотвращать дискриминацию
• предупреждать дискриминацию
• не допускать дискриминации
• по недопущению дискриминации
• избежание дискриминации
• препятствовать дискриминации
• предотвратить дискриминацию
• предупредить дискриминацию
• не допустить дискриминации
• не допускать дискриминацию

Примеры использования To prevent discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to prevent discrimination.
Меры по недопущению дискриминации.

And accordingly hereto there are no measures taken to prevent discrimination.
И соответственно, не принимается никаких мер для предупреждения дискриминации по этому признаку.

Measures to prevent discrimination.
Меры по предотвращению дискриминации.

The resulting policies were more effective and helped to prevent discrimination.
Стратегии, ставшие результатом такого подхода, более эффективны и способствуют предупреждению дискриминации.

Measures taken to prevent discrimination.
Меры по предупреждению дискриминации.

To prevent discrimination against children and restore their rights when they are violated;
Недопущение дискриминации в отношении ребенка, восстановление прав в случае их нарушения;

XV. Measures to prevent discrimination.
XV. Меры по предотвращению дискриминации.

Mexico reported on the various actions carried out by the National Council to Prevent Discrimination.
Мексика сообщила о различных мероприятиях, осуществляемых Национальным советом по предупреждению дискриминации.

Principal law to prevent discrimination.
Основной закон о предотвращении дискриминации.

The Committee notes that the Constitution has not become an effective instrument to prevent discrimination.
Комитет отмечает, что Конституция еще не стала эффективным средством борьбы за предотвращение дискриминации.

National Council to Prevent Discrimination CONAVI.
КОНАПРЕД Национальный совет по предупреждению дискриминации.

In relation to article 6, the Committee had emphasized the obligation of States to provide equal access to places of work and to prevent discrimination in employment.
В связи со статьей 6 Комитет подчеркивает обязательства государств обеспечить равный доступ к рабочим местам и предотвращать дискриминацию в области занятости.

Efforts to prevent discrimination on the grounds of age;
Предпринять усилия по предотвращению дискриминации лиц пожилого возраста;

Grade 12 Activities and Educational Programs to Prevent Discrimination against Women.
Мероприятия и учебные программы в целях предотвращения дискриминации в отношении женщин.

Measures to prevent discrimination against Indigenous women.
Меры по предотвращению дискриминации в отношении женщин из числа коренного населения.

It also asked what measures were being considered to prevent discrimination based on religion.
Она спросила также, какие меры планируется принять для предотвращения дискриминации по признаку религии.

Measures to prevent discrimination by persons, organizations and businesses.
Меры по предотвращению дискриминации со стороны отдельных лиц, организаций и предприятий.

These conventions are designed to prevent discrimination against women.
Эти конвенции призваны не допустить дискриминации в отношении женщин.

It aims to prevent discrimination in the short and long terms.
Его задача заключается в предотвращении дискриминации в краткосрочном и долгосрочном планах.

A number of legislative changes had been made to prevent discrimination in the workplace.
Был внесен ряд изменений в законодательство в целях предупреждения дискриминации на рабочих местах.

This helps to prevent discrimination in leisure venues and the restaurant business.
Это помогает предупреждать дискриминацию в увеселительных заведениях и ресторанном бизнесе.

The German Government is making sustained efforts to prevent discrimination by legal measures.
Правительство Германии прилагает активные усилия с целью предотвращения дискриминации путем принятия законодательных мер.

Efforts to prevent discrimination against children, as described in the State party's report;
Усилия по предупреждению дискриминации в отношении детей, изложенные в докладе государства- участника;

In addition active policies to prevent discrimination are implemented.
Кроме того, проводится активная политика в целях предупреждения дискриминации.

Measures to prevent discrimination in the labour market and to promote equal opportunities;
Меры по предотвращению дискриминации на рынке труда и по поощрению равных возможностей;

The most-favoured-nation principle fundamentally sought to prevent discrimination as between foreigners.
Принцип наиболее благоприятствуемой нации по своей сути направлен на предотвращение дискриминации в отношении иностранцев.

Continue to prevent discrimination against children infected with HIV and/or affected by HIV/AIDS;
Продолжать предупреждать дискриминацию в отношении детей, инфицированных ВИЧ и/ или затронутых ВИЧ/ СПИДом;

Social mediation was also used to prevent discrimination, racism and xenophobia.
Ведется также работа по социальному посредничеству с целью предупреждения проявлений дискриминации, расизма и ксенофобии.

Part I- Provides for the establishment of a National Council for Persons with Disabilities to ensure the promotion, advancement and protection of the rights of such persons so as to prevent discrimination.
Часть I предусматривает создание Национального совета по делам инвалидов с целью обеспечить поощрение, утверждение и защиту прав таких лиц, чтобы не допускать дискриминации.

These changes were made to prevent discrimination as defined in the Convention.
Эти изменения были внесены в соответствии с Конвенцией во избежание дискриминации.