COMBAT ALL FORMS OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• борьбе со всеми формами дискриминации
• бороться со всеми формами дискриминации
• пресечению всех форм дискриминации
• искоренения всех форм дискриминации
• борьбу со всеми формами дискриминации
• борьба со всеми формами дискриминации

Примеры использования Combat all forms of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combat all forms of discrimination;
Борьба со всеми формами дискриминации;

It is necessary to take concrete steps to prevent social exclusion and combat all forms of discrimination.
Необходимо принять конкретные меры по предотвращению социальной изоляции и пресечению всех форм дискриминации.

Combat all forms of discrimination.
Бороться со всеми формами дискриминации;

It noted its commitment to promote and protect human rights and combat all forms of discrimination.
Он констатировал решимость Сенегала поощрять и защищать права человека и вести борьбу со всеми формами дискриминации.

We will combat all forms of discrimination in the Hemisphere.
Мы будем бороться со всеми формами дискриминации в нашем полушарии.

Carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination;
Проводить всеобъемлющие кампании по просвещению населения с целью недопущения и пресечения любых форм дискриминации;

Combat all forms of discrimination against those children who live with HIV and AIDS;
Пресекать любые формы дискриминации в отношении детей, живущих с ВИЧ и СПИДом;

Launch a comprehensive public education campaign to prevent and combat all forms of discrimination;
Развернуть всеохватывающую разъяснительную кампанию среди общественности по предупреждению и пресечению всех форм дискриминации;

They must also combat all forms of discrimination, xenophobia, ethnocentrism and racism.
Они должны также вести борьбу со всеми формами дискриминации, ксенофобии, этноцентризма и расизма.

In Madrid in 2007, the OSCE Participating States also reiterated their commitment to"effectively combat all forms of discrimination.
В Мадриде в 2007 году государства- участники ОБСЕ также подтвердили свою приверженность" эффективной борьбе со всеми формами дискриминации.

Adopt concrete measures to prevent and combat all forms of discrimination against persons with an immigrant background(Rwanda);
Принять конкретные меры в целях предотвращения и борьбы со всеми формами дискриминации в отношении выходцев из среды иммигрантов( Руанда);

France invited Bulgaria to amend its constitutional and legislative apparatus in order to better combat all forms of discrimination.
Франция предложила Болгарии скорректировать свой конституционный и законодательный аппарат с целью повышения эффективности борьбы со всеми видами дискриминации.

Further combat all forms of discrimination against women by running public awareness campaigns on women's rights(Cambodia);
Продолжать борьбу со всеми формами дискриминации в отношении женщин посредством кампаний по повышению осведомленности населения о правах женщин( Камбоджа);

His Government had reviewed and amended its national legislation to harmonize inter-ethnic relations and combat all forms of discrimination.
Правительство Молдовы пересмотрело свое внутреннее законодательство и внесло в него поправки с целью гармонизации межэтнических отношений и борьбы со всеми формами дискриминации.

CESCR recommended that France combat all forms of discrimination against women belonging to racial, ethnic and national minorities who live in"sensitive urban zones.
КЭСКП рекомендовал Франции бороться со всеми формами дискриминации в отношении женщин, принадлежащих к расовым, этническим и национальным меньшинствам, которые живут в" чувствительных городских зонах.

The Committee encourages the State party to launch comprehensive public information campaigns to prevent and combat all forms of discrimination.
Комитет призывает государство- участник приступить к проведению широких кампаний по информированию общественности с целью предотвращения и искоренения всех форм дискриминации.

Combat all forms of discrimination in the areas of employment, salary, health and education against, in particular, persons belonging to marginalized populations(France);
Бороться со всеми формами дискриминации, в том числе в отношении лиц, принадлежащих к маргинализированным группам населения, в области занятости, оплаты труда, охраны здоровья и образования( Франция);

AI's research indicated a failure on the part of municipal authorities in the Netherlands to act with due diligence to prevent and combat all forms of discrimination.
Исследования МА показали неспособность муниципальных органов в Нидерландах действовать должным образом в целях предупреждения и пресечения всех форм дискриминации.

These Principles recognize, inter alia, that the national institutions should combat all forms of discrimination, in particular racial discrimination, by increasing public awareness, especially through information and education.
В этих Принципах, среди прочего, признано, что национальные учреждения должны бороться против всех форм дискриминации, в том числе расовой, в большей степени обращая внимание общественности на эти проблемы, в частности через системы информации и обучения.

Implement active measures to enable the Sami people to preserve their cultural identity, and monitor and combat all forms of discrimination against Sami persons.
Принятие активных мер для обеспечения общинам саами возможностей сохранять свою культурную самобытность, а также для обеспечения мониторинга и устранения всех форм дискриминации в отношении саами.

Combat all forms of discrimination based on race, colour, nationality, ethnic origin or religion, through positive actions of sensitization, education and training, as well as through the enforcement of administrative penalties foreseen by Law;
Борьба со всеми формами дискриминации на основе расовой принадлежности, цвета кожи, гражданства, этнического происхождения или религиозной принадлежности на основе позитивных действий по информированию, просвещению и обучению, а также путем применения административных санкций, предусмотренных законом;

Take effective measures to address stereotypes arising from deeply rooted patriarchal attitudes and gender roles and actively combat all forms of discrimination against women;
Принять действенные меры по изживанию стереотипов, обусловленных глубоко укоренившимися патриархальными установками в отношении гендерных ролей и активно противодействовать всем формам дискриминации женщин;

The Committee further recommends that all appropriate measures, including public information campaigns be undertaken to prevent and combat all forms of discrimination against girls and children with disabilities, especially those living in rural areas, with a view, inter alia, to facilitating their access to basic services.
Комитет рекомендует далее принимать все необходимые меры, включая проведение кампаний информирования общественности, в целях предупреждения и искоренения всех форм дискриминации в отношении девочек и детей- инвалидов, особенно из числа проживающих в сельской местности, в целях, в частности, облегчения их доступа к основным службам.

Ms. Abdullahi(Nigeria) said that the establishment of democracy in Nigeria had given rise to a vibrant civil society that protected the rights of women and girls and helped combat all forms of discrimination.
Гжа Абдуллахи( Нигерия) считает, что установление демократии позволило создать динамическое гражданское общество, которое защищает права женщин и девочек и вносит свой вклад в борьбу против всех форм дискриминации.

Ensure effective law enforcement, and launch comprehensive public information campaigns to prevent and combat all forms of discrimination, where needed within the framework of international cooperation.
Обеспечивать эффективное правоприменение и проводить всесторонние просветительские кампании с целью недопущения и пресечения всех форм дискриминации, при необходимости на основе международного сотрудничества.

The newly-amended Constitution of Morocco guaranteed the human rights and freedoms of men and women and provided for the establishment of a body that would ensure equality and combat all forms of discrimination.
Недавно измененная конституция Марокко гарантирует права человека и свободы мужчин и женщин и предусматривает создание органа, который будет обеспечивать равенство и бороться со всеми формами дискриминации.

The Committee encourages the State party to ensure the effective enforcement of protective laws, undertake studies and launch comprehensive public information campaigns to prevent and combat all forms of discrimination, to sensitize society to the situation and needs of children within the society and particularly within the family, where needed within the framework of international cooperation.
Комитет призывает государство- участника обеспечить эффективное соблюдение защитных законов, провести исследования и начать всеобъемлющие кампании по информированию населения с целью предупреждения и искоренения всех форм дискриминации, привлечения внимания общества к положению и нуждам детей в этом обществе и особенно в семье в случае необходимости- в рамках международного сотрудничества.

Chile noted that human rights had been strengthened through recent amendments to the Norwegian Constitution and that the country had the capacity to renew its efforts to tackle domestic violence, promote equality of opportunity and combat all forms of discrimination.
Чили отметила, что поправки, недавно внесенные в Конституцию Норвегии, способствовали улучшению положения в области прав человека и что страна располагает возможностями для активизации усилий по борьбе с бытовым насилием, обеспечению равенства возможностей и борьбе со всеми формами дискриминации.

Ms. Pohjankukka(Finland), speaking on behalf of the European Union, said that it was critical to create greater tolerance and combat all forms of discrimination based on religion or belief and incitement to religious hatred.
Г-жа Похьянкукка( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что решающее значение имеют создание атмосферы большей терпимости и борьба со всеми формами дискриминации по признаку религии или убеждений, а также с подстрекательством религиозной ненависти.

The Administration for Society and Youth has in recent years created several educational programs regarding democracy, tolerance and co-existence, and human rights education, which are intended, inter alia, to provide knowledge and tools in these fields and combat all forms of discrimination.
За последние годы Управление по проблемам общества и молодежи разработало несколько образовательных программ, посвященных демократии, терпимости и сосуществованию, а также просвещению в области прав человека, которые имеют целью, в частности, вооружить слушателей необходимыми знаниями и инструментарием в этих областях и содействовать борьбе со всеми формами дискриминации.