COMBAT ALL FORMS на Русском - Русский перевод

• пресечению всех форм
• борьбу со всеми формами
• искоренения всех форм
• бороться со всеми формами
• пресекать все формы
• пресечения всех форм
• борьбы со всеми формами

Примеры использования Combat all forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combat all forms of discrimination against those children who live with HIV and AIDS;
Пресекать любые формы дискриминации в отношении детей, живущих с ВИЧ и СПИДом;

Continue to undertake measures to prevent and combat all forms of economic exploitation of children;
Продолжать принимать меры по предупреждению и пресечению всех форм экономической эксплуатации детей;

Strengthen awareness-raising and education campaigns with the involvement of children in order to prevent and combat all forms of child abuse;
Укреплять информационные и просветительские кампании с участием детей в целях недопущения и пресечения любых форм жестокого обращения с детьми;

Our past makes it our duty to banish and combat all forms of anti-Semitism, but also racism, xenophobia and intolerance.
Наше прошлое делает нашим долгом запрещение и борьбу с со всеми форами антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости.

It is necessary to take concrete steps to prevent social exclusion and combat all forms of discrimination.
Необходимо принять конкретные меры по предотвращению социальной изоляции и пресечению всех форм дискриминации.

Continue to promote gender equality and combat all forms of discriminatory practices against women(Bangladesh);
Продолжать поощрять гендерное равенство и бороться со всеми формами дискриминационной практики в отношении женщин( Бангладеш);

Strengthen awareness-raising and education campaigns with the involvement of children in order to prevent and combat all forms of child abuse;
Активизировать кампании по повышению уровня информированности и просвещению с участием детей в целях предупреждения и искоренения всех форм надругательств над детьми;

The Human Rights Committee urged Bolivia to prevent and combat all forms of gender violence and to implement the right to reparation.
Комитет по правам человека настоятельно призвал Боливию предупреждать и пресекать все формы гендерного насилия и обеспечивать право жертв требовать возмещения ущерба.

Switzerland welcomed the ratification of CAT and the efforts made to implement the Family Protection Law to prevent and combat all forms of domestic violence.
Швейцария приветствовала ратификацию КПК и усилия по осуществлению закона о защите семьи в целях предупреждения и пресечения всех форм насилия в семье.

Only through a culture of peace can we combat all forms of child exploitation and, in particular, put an end to the phenomenon of child soldiers.
Только благодаря формированию культуры мира мы сможем преодолеть все формы детской эксплуатации и, в частности, положить конец явлению вербовки детей в качестве солдат.

Carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination;
Проводить всеобъемлющие кампании по просвещению населения с целью недопущения и пресечения любых форм дискриминации;

Increase efforts to prevent and combat all forms of abuse of children and adopt preventive measures and provide protection and services for their recovery(Iran(Islamic Republic of));
Активизировать усилия по предупреждению и пресечению всех форм насилия в отношении детей и принять превентивные меры, а также предоставлять защиту и услуги для их реабилитации( Исламская Республика Иран);

Enabling women to exercise their rights and combat all forms of violence against them.
Дать возможность женщинам осуществлять свои права и вести борьбу с любыми формами насилия, которому они подвергаются.

Continue the efforts to prevent and combat all forms of racial discrimination and xenophobia, and continue to provide the full support to implement the national action plan against racism 2012- 2014(Qatar);
Продолжать усилия по предотвращению и пресечению всех форм расовой дискриминации и ксенофобии и продолжать оказывать всестороннюю поддержку мерам по осуществлению национального плана действий по борьбе с расизмом на 2012- 2014 годы( Катар);

Launch a comprehensive public education campaign to prevent and combat all forms of discrimination;
Развернуть всеохватывающую разъяснительную кампанию среди общественности по предупреждению и пресечению всех форм дискриминации;

Adopt vigorous legal and practical measures to stop and combat all forms of discrimination against persons from immigrant background, especially Muslims(Iran(Islamic Republic of));
Принять решительные законодательные и практические меры в целях прекращения какой бы то ни было дискриминации в отношении выходцев из среды иммигрантов, особенно мусульман, и борьбы со всеми формами такой дискриминации( Иран( Исламская Республика));

The Committee encourages the State party to launch comprehensive public information campaigns to prevent and combat all forms of discrimination.
Комитет призывает государство- участник приступить к проведению широких кампаний по информированию общественности с целью предотвращения и искоренения всех форм дискриминации.

To take immediate measures and to develop strong policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or… intolerance". A/CONF.157/24(Part I), p. 34, para. 20.
Принять безотлагательно меры по разработке решительной политики по предотвращению и борьбе со всеми формами и проявлениями расизма, ксенофобии и… нетерпимости" А/ CONF. 157/ 24 Part I, p. 34, para 20.

AI's research indicated a failure on the part of municipal authorities in the Netherlands to act with due diligence to prevent and combat all forms of discrimination.
Исследования МА показали неспособность муниципальных органов в Нидерландах действовать должным образом в целях предупреждения и пресечения всех форм дискриминации.

Its objective is to protect integrity, promote the principle of transparency and combat all forms, manifestations and modes of financial and administrative corruption.
Целью Комиссии является защита честности, поощрение принципа прозрачности и борьба со всеми формами, проявлениями и видами финансовой и административной коррупции.

Development Goals specifically calls on States to“significantly reduce illicit financial and arms flows, strengthen the recovery and return of stolen assets and combat all forms of organized crime”.
Целей в области устойчивого развития содержится конкретный призыв к государствам« значительно уменьшить незаконные финансовые потоки и потоки оружия, активизировать деятельность по обнаружению и возвращению похищенных активов и вести борьбу со всеми формами организованной преступности».

Ensure effective law enforcement, and launch comprehensive public information campaigns to prevent and combat all forms of discrimination, where needed within the framework of international cooperation.
Обеспечивать эффективное правоприменение и проводить всесторонние просветительские кампании с целью недопущения и пресечения всех форм дискриминации, при необходимости на основе международного сотрудничества.

Continue efforts to prevent and combat all forms of violence against women, and bring the perpetrators to justice, while ensuring women's equal access to justice and improving support services, including for indigenous women(Austria);
Продолжать усилия по недопущению и пресечению всех форм насилия в отношении женщин и привлекать виновных к ответственности, обеспечивая женщинам равный доступ к правосудию и повышая эффективность служб поддержки, в том числе для женщин из числа коренных народов( Австрия);

Implement active measures to enable the Sami people to preserve their cultural identity, and monitor and combat all forms of discrimination against Sami persons.
Принятие активных мер для обеспечения общинам саами возможностей сохранять свою культурную самобытность, а также для обеспечения мониторинга и устранения всех форм дискриминации в отношении саами.

The State party should strengthen its efforts to prevent and combat all forms of domestic violence by ensuring the effective implementation of the existing relevant legal and policy frameworks, including by.
Государство- участник должно принимать более активные меры по предотвращению и пресечению всех форм насилия в семье путем обеспечения эффективного применения действующих соответствующих правовых норм и политических рамок, в том числе за счет.

By 2030, significantly reduce illicit financial and arms flows, strengthen the recovery and return of stolen assets and combat all forms of organized crime.
Значительно уменьшить к 2030 году незаконные финансовые потоки и потоки вооружений, усилить деятельность по изъятию и возвращению похищенных активов и бороться со всеми формами организованной преступности.

Further measures seem to be needed to effectively prevent and combat all forms of corporal punishment and ill-treatment of children in schools or in institutions where children may be placed.
Как представляется, необходимо принять дополнительные меры с целью эффективного предупреждения и борьбы с любыми формами телесных наказаний и жестокого обращения с детьми в школах или в других учреждениях, в которых могут содержаться дети.

By 2030, significantly reduce illicit financial and arms flows, strengthen the recovery and return of stolen assets and combat all forms of organized crime.
К 2030 году значительно уменьшить незаконные финансовые потоки и потоки оружия, активизировать деятельность по обнаружению и возвращению похищенных активов и вести борьбу со всеми формами организованной преступности.

Furthermore, statistics showed that the Gibraltarian authorities paid only lip service to helping combat all forms of illicit trafficking, particularly with regard to the increase in cigarette smuggling and associated money-laundering.
Кроме того, статистические данные свидетельствуют о том, что власти Гибралтара лишь на словах содействуют борьбе со всеми формами незаконного оборота, особенно в отношении увеличения масштабов контрабанды сигарет и связанного с этим отмывания денег.

Take effective measures to address stereotypes arising from deeply rooted patriarchal attitudes and gender roles and actively combat all forms of discrimination against women;
Принять действенные меры по изживанию стереотипов, обусловленных глубоко укоренившимися патриархальными установками в отношении гендерных ролей и активно противодействовать всем формам дискриминации женщин;