TO FILL THE VACANCY на Русском - Русский перевод

• для заполнения вакансии
• заполнить вакансию
• для заполнения вакансий
• на вакантную должность

Примеры использования To fill the vacancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holding of competition to fill the vacancy;
Проведение конкурса на замещение вакантной должности;

The election to fill the vacancy will be held during the Twelfth Meeting of States Parties.
Выборы для заполнения открывшейся вакансии состоятся на двенадцатом совещании государств- участников.

Head of Semey education department on the competition to fill the vacancy.
Руководитель отдела образования города Семейпо конкурсу.

The General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Martohadinegoro.
Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансию, которая возникнет в связи с истечением срока полномочий г-на Мартохадинегоро.

Peru was requested to propose a candidate to fill the vacancy.
Перу просили предложить кандидата для заполнения этой вакансии.

The General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Quijano on 31 December 1998.
Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансию, которая возникнет в связи с истечением 31 декабря 1998 года срока полномочий г-на Кихано.

At its sixteenth session, the Tribunal selected Judge Lucky to fill the vacancy.
На своей шестнадцатой сессии Трибунал выбрал для заполнения этой вакансии судью Лаки.

The Government of Japan has nominated Misako Kaji to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Yamazaki.
Правительство Японии предложило кандидатуру Мисако Кадзи для заполнения вакансии, возникающей в результате отставки г-на Ямадзаки.

The Government of Germany has nominated Mr. Klaus Stein to fill the vacancy.
Правительство Германии выдвинуло для заполнения этой вакансии кандидатуру г-на Клауса Штайна.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Sumihiro Kuyama.
На своей пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансию, которая возникнет в связи с истечением срока полномочий г-на Сумихиро Куямы.

On 30 January 2008, Zhiguo Gao was elected at a Special Meeting of States Parties to fill the vacancy.
Января 2008 года на специальном совещании государств- участников для заполнения вакансии был избран г-н Чжиго Гао.

The Government of China has nominated Sun Xudong to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Wu.
Правительство Китая предложило кандидатуру Сунь Сейдуна для заполнения вакансии, возникающей в результате отставки г-на У.

The Government of the United States of America has nominated Thomas Repasch to fill the vacancy.
Правительство Соединенных Штатов Америки выдвинуло кандидатуру Томаса Репаша для заполнения этой вакансии.

The Government of China has nominated Fu Daopeng to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Sun.
Для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки гна Суня, правительство Китая предложило кандидатуру Фу Даопэна.

Under Article 14 of the Statute of the International Court of Justice, the Security Council shall fix the date for the election to fill the vacancy in the Court.
В соответствии со статьей 14 статута Международного Суда Совет Безопасности устанавливает день выборов для заполнения вакансии в Суде.

The Government of Japan has nominated Akira Sugiyama to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Kaji.
Правительство Японии предложило кандидатуру Акиры Сугиямы для заполнения вакансии, возникающей в результате отставки гжи Кадзи.

In late 2008, one internal auditor left the organization; the recruitment process to fill the vacancy is underway.
В конце 2008 года один внутренней ревизор покинул организацию; в настоящее время проводится набор специалиста с целью заполнения вакансии.

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor-General of the National Audit Office of China.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансию, которая образуется по истечении срока полномочий генерального ревизора Генерального ревизионного управления Китая.

Subsequently, at its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Haiti to fill the vacancy(decision 2005/201 C).
Впоследствии на своем 7- м заседании 27 апреля 2005 года для заполнения этой вакансии Совет избрал Гаити решение 2005/ 201 С.

The Government of India has nominated Vinay Kumar to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Khampa.
Правительство Индии представило кандидатуру Виная Кумара для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом в отставку г-жи Кхампа.

Furthermore, the Council, at its fourteenth session, elected Miguel d'Escoto Brockmann to fill the vacancy left by the demise of Miguel Alfonso Martinez.
Кроме того, Совет на своей четырнадцатой сессии для замещения вакансии, образовавшейся в связи со смертью Мигеля Альфонсо Мартинеса, избрал Мигеля д' Эското Брокманна.

The Government of Japan has nominated Shigeki Sumi to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Watanabe.
Правительство Японии представило кандидатуру Сигеки Суми для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом в отставку г-на Ватанабэ.

The Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of Japan has nominated Ms. Misako Kaji to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Yamazaki.
Генеральный секретарь также информирует Генеральную Ассамблею о том, что для заполнения вакансии, возникающей в результате отставки гна Ямадзаки, правительство Японии предложило кандидатуру гжи Мисако Кадзи.

On 16 May 2001, the Eleventh Meeting of States Parties elected Mr. Guangjian Xu(China) to fill the vacancy left by the death on 10 October 2000 of Judge Lihai Zhao(China). On 11 September 2001, Judge Edward A. Laing(Belize) passed away.
Мая 2001 года на одиннадцатом совещании государств- участников на вакантную должность, открывшуюся в связи с кончиной 10 октября 2000 года судьи Чжао Лихая( Китай), был избран гн Сюй Гуанцзянь( Китай). 11 сентября 2001 года скончался судья Эдвард А. Лейнг Белиз.

In October 1843, Atchison was appointed to the U.S. Senate to fill the vacancy left by the death of Lewis F. Linn.
В октябре 1843 года Атчисон был назначен в Сенат США, чтобы заполнить вакансию в связи со смертью Льюиса Ф. Линна.

The Government of India has nominated Mr. Anupam Ray to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Singh.
Правительство Индии предложило кандидатуру гна Анупама Рея для заполнения вакансии, возникающей в результате отставки гна Сингха.

The Government of Japan has nominated Toshiro Ozawa to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Sumi.
Правительство Японии предложило для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом в отставку гна Суми, кандидатуру Тосиро Одзавы.

The Government of Japan has nominated Kazuo Watanabe to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Sumi.
Для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки гна Суми, правительство Японии предложило кандидатуру Кадзуо Ватанабэ.

The Government of Germany has nominated Thomas Thomma to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Ghorai.
Правительство Германии выдвинуло кандидатуру Томаса Томма для заполнения вакансии, открывающейся в связи с уходом в отставку гжи Гораи.

The Government of Japan has nominated Toshihiro Aiki to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Sugiyama.
Правительство Японии представило кандидатуру Тосихиро Аики для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом в отставку гна Сугиямы.