TO FINISH UP на Русском - Русский перевод

• закончить
• доделать

Примеры использования To finish up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want me to finish up?
Хотите я доделаю?

He wanted to finish up an essay, so I let him work there.
Он хотел закончить эссе, поэтому я оставил его там поработать.

I just need to finish up.
Мне надо закончить.

I need to finish up here and then I will be home as soon as I can.
Мне нужно закончить здесь дела и потом я сразу же приеду домой.

She had some paperwork to finish up.
Ей нужно закончить с бумагами.

You want me to finish up that salad?
Поможешь мне доделать салат?

The maid's coming tomorrow to finish up.
Горничная придет завтра, чтобы закончить.

They need to finish up on February 27.
Их необходимо доработать до 27 февраля.

I think that it's stuck…♪ E-i-e-i-o…♪ It's nearly time to finish up.
Думаю, что все-таки застрял…♪ Ийа- иай- йо…♪ Настало время заканчивать♪.

There's too much to finish up here.
Мне нужно еще много чего здесь закончить.

I'm trying to finish up all the milk so it won't go to waste.
Я стараюсь разделаться со всем молоком, чтобы оно не пропало даром.

Just give me bit more time to finish up the play.
Просто дай мне время на окончание пьесы.

I'm going to finish up the thruster specs.
Я собираюсь доделать спецификации ускорителей.

I would love to, but I have some work to finish up at lunch.
Я бы с радостью, но мне надо доделать кое-какую работу во время обеда.

We will try to finish up by today, okay.
Мы постараемся закончить за сегодня, хорошо.

However, at present the US politicians are close to decision to finish up with it.
Однако сейчас в среде американских политиков зреет решимость с ним покончить.

Uh… waiting for you to finish up with Marcus.
Ждал, пока вы закончите с Маркусом.

We need to finish up here and then… We will get you two back to the Candlewick.
Нам нужно закончить здесь, потом вы двое вернетесь в гостиницу.

Sir, I really need you to finish up and come out now.
Сэр, вы должны закончить и выйти сейчас же.

Well, as fun as that all-dog talent show sounds, I have still got some stuff to finish up here, Abby.
Ну, также забавно, как на конкурсе собачьего лая, мне здесь надо еще закончить кое-какие дела, Эбби.

I'm just trying to finish up all my work while I'm still here.
Я просто хочу закончить всю работу, пока€ еще здесь.

When we got back from the camping trip, I had to go straight to the animal clinic to finish up work.
Когда мы вернулись из похода, мне нужно было зайти в ветклинику, чтобы закончить работу.

Yeah, we just got to finish up a few quick, little thi.
Да, нам только нужно довести до конца пару быстрых, маленьких.

To finish up, I would like each of you to say what you find striking about the final product and to say something to the fans.
Подводя итог, я хотел бы, чтобы каждый из вас описал, что больше всего ему нравится в конечном продукте, и сказал пару слов поклонникам.

At this rate, they're going to finish up with bows and arrows.
По этой норме они собираются закончить с луком и стрелами.

I want to finish up our discussion about drugs and alcohol, so I want you guys to take these two pamphlets.
Я хочу закончить нашу беседу о наркотиках и алкоголе, так что возьмите эти две брошюры.

In the meantime, we would like to finish up with lieutenant colonel stans.
А пока мы хотели бы закончить с Подполковником Стэнсом.

The threats to finish up with the journalists were made in the readers' comments to a dubious video material, placed on May 3 on Nrnak. com.
Что угрозы расправиться с журналисткой содержались в читательских комментариях к вызывающему сомнения видеоматериалу, размещенному 3 мая на Nrnak. com.

Enjoy passes and your teammates to finish up the number of goals.
Наслаждайтесь проходов и ваши товарищи по команде, чтобы закончить ряд целей.

I don't want Alice to finish up her life on earth as a nameless, invisible person on the street.
Я не хочу, чтобы Элис закончила свой путь на земле как безымянная, невидимая персона с улицы.