TO FOREIGN NATIONALS на Русском - Русский перевод

• к иностранным гражданам
• на иностранцев

Примеры использования To foreign nationals на Английском языке и их переводы на Русский язык

These also apply to foreign nationals resident in Denmark.
Они распространяются также на иностранцев, проживающих в Дании.

So-called exit visas are issued only to foreign nationals.
Так называемые выездные визы выдаются лишь иностранным гражданам.

These also apply to foreign nationals resident in Norway.
Они также применяются к иностранным гражданам, проживающим в Норвегии.

There are also issues with providing free legal assistance to foreign nationals.
Существуют также проблемы оказания бесплатной юридической помощи иностранным гражданам.

These also apply to foreign nationals resident in Iceland.
Они также распространяются на иностранных граждан, проживающих в Исландии.

He was particularly interested in the immigration status accorded to foreign nationals.
Его особенно интересует вопрос об условиях предоставления статуса иммигранта иностранным гражданам.

These also apply to foreign nationals resident in Norway.
Они также применяются в отношении иностранцев, проживающих в Норвегии.

One of the University's strategic priorities is to further develop the system for providing education to foreign nationals.
Дальнейшее развитие системы подготовки иностранных граждан является одним из стратегических приоритетов университета.

The main types of visas issued to foreign nationals are as follows.
Основные типы виз, выдаваемых иностранным гражданам, следующие.

In addition to foreign nationals awaiting deportation, each SITDFN also holds dozens of stateless persons who cannot be expelled anywhere.
В каждом СУВСИГ, кроме ожидающих выдворения иностранных граждан, сидят десятки лиц без гражданства, выдворить которых никуда невозможно.

Temporary residence authorization may be granted to foreign nationals and stateless persons.
Временный вид на жительство может быть получен иностранным гражданином или лицом без гражданства.

Transfer of technical data to foreign nationals, including Baxter employees who reside in the U.S., are considered to be exports.
Передача технических данных иностранным гражданам, включая сотрудников компании Baxter, проживающих в США, считается экспортной операцией.

Regulations have been defined for granting immigrant status to foreign nationals and stateless persons.
Определены правила предоставления статуса иммигранта иностранцам и лицам без гражданства.

Its norms extend, inter alia, to foreign nationals and stateless persons detained for the purposes of identification or enforcement of a decision to deport them.
Действие его норм, в частности, распространяется на иностранных граждан и лиц без гражданства для целей идентификации или исполнения решения об их депортации.

Regulation on the payment of unemployment benefit to foreign nationals with temporary employment permits.
Постановление о выплате пособия по безработице иностранным гражданам, имеющим временные разрешения на работу.

In addition to foreign nationals, stateless persons as well have the right to higher education under conditions established by law and ratified international treaties.
Кроме того, иностранные граждане и апатриды также имеют право на высшее образование на условиях, установленных законом и ратифицированными международными договорами.

Tajikistan may grant political asylum to foreign nationals whose human rights have been violated.
Таджикистан может предоставить политическое убежище иностранным гражданам, ставшим жертвами прав человека.

In addition, unless special circumstances dictate otherwise, the principle of equality found in the Constitution of Japan is applied by analogy to foreign nationals who reside in Japan.
Кроме того, если особые обстоятельства не предписывают иного, принцип равенства, закрепленный в Конституции Японии, применяется аналогичным образом к гражданам иностранных государств, живущим в Японии.

Netherlands nationality may be granted to foreign nationals who fulfil the following conditions.
Гражданство Нидерландов может быть предоставлено иностранным гражданам при выполнении следующих обязательных требований.

Foreign HSS in Russia refer to foreign nationals having certain experience, skills, or achievements in a specific area of practice and certain salary requirements.
ВКС в России признается иностранный гражданин, имеющий опыт работы, навыки или достижения в конкретной области деятельности, с определенными требованиями к заработной плате.

According to investigation the attack was directed primarily to foreign nationals",- said Markin, quotes RIA Novosti news agency.
По версии следствия, теракт был направлен, в первую очередь, в отношении иностранных граждан»,- заявил Маркин, цитирует агентство РИА Новости.

The law also applies to foreign nationals and stateless persons residing in Armenia, except in cases specified by Armenian law and international treaties art. 2.
Закон распространяется также на иностранцев и лиц без гражданства, проживающих в Армении, за исключением случаев, установленных законодательством Республики Армения и международными договорами статья 2.

The Directorate of Special Services offers protection to foreign nationals vulnerable to kidnapping or with high risk levels;
Управление спецслужб обеспечивает защиту иностранных граждан, которые могут стать жертвами похищения или подвергаются большому риску;

Entry into force on 3 July 2009 of the Act on the Granting of Refugee Status and Subsidiary or Temporary Protection to Foreign Nationals and Stateless Persons in Belarus;
Вступление в силу 3 июля 2009 года Закона" О предоставлении иностранным гражданам и лицам без гражданства статуса беженца, дополнительной и временной защиты в Республике Беларусь";

However, the same rights were granted to foreign nationals when they met the conditions laid down by law.
Вместе с тем те же права признаются за иностранными гражданами, если они удовлетворяют определенным в законе требованиям.

As regards paragraph 9, the obligations of States parties to the Vienna Convention on Consular Relations with regard to foreign nationals related to treaty rights, and not to human rights.
Что касается пункта 9, то обязательства государств- участников Венской конвенции о консульских сношениях применительно к иностранных гражданам касаются договорных прав, а не прав человека.

The Russian Federation shall grant political asylum to foreign nationals and stateless persons according to the universally recognized norms of international law.
Российская Федерация предоставляет политическое убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства в соответствии с общепризнанными нормами международного права.

The agency reports on the preparation of proposals for the introduction of single electronic visas to foreign nationals while visiting the Russian Federation for the period up to 15 days.
Ведомство сообщает о подготовке предложений по введению однократных электронных виз для иностранных граждан при посещении РФ на период до 15 дней.

Provisions of the draft law will apply to foreign nationals and stateless persons, regardless of sex, race, ethnicity, nationality, language, social origin, religious beliefs, or political convictions.
Нормы указанного законопроекта будут применяться к иностранным гражданам и лицам без гражданства независимо от пола, расы, национальности, гражданской принадлежности, языка, социального происхождения, вероисповедания, политических убеждений и других обстоятельств.

Employment legislation, including guarantees for the protection of workers' rights, also applies to foreign nationals and stateless persons unless otherwise stipulated by federal laws or international agreements.
Законодательство о занятости населения, в том числе гарантии соблюдения прав трудящихся, распространяется также на иностранных граждан и лиц без гражданства, если иное не предусмотрено федеральными законами или международными договорами Российской Федерации.