TO FOREST MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• к управлению лесным хозяйством
• по управлению лесами
• к лесопользованию

Примеры использования To forest management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information relating to Forest Management.
Информация, касающаяся управления лесным хозяйством.

Attention is given to forest management and conservation, rooted in cultural perspectives and appreciation of forests and their components.
Уделяется внимание вопросам лесоводства и сохранения лесов, в основе чего лежат культурные аспекты и понимание лесов и их компонентов.

Information relating to Forest Management.
Информация, относящаяся к управлению лесным хозяйством.

It was also further explained that the 1996 forestry act provides for 3.5 per cent of the tax on fuels to go directly to forest management.
Также был пояснен тот факт, что Закон о лесе 1996 года предусматривает налог на топливо в размере 3, 5 процента, и эти средства идут непосредственно на нужды лесного хозяйства.

Belgium's contribution to forest management in the Democratic Republic of the Congo.
Вклад Бельгии в управление лесным хозяйством в ДРК.

Is agreement on shared policy objectives with respect to forest management possible?
Возможно ли соглашение об установлении общих целей политики в области управления лесным хозяйством?

While simultaneously embracing the benefits that science can bring to forest management, we need to acknowledge that many of the key decisions to be made are not of a technical or scientific nature.
Используя достижения науки в лесохозяйственной деятельности, следует все же признать, что многие ключевые решения, которые предстоит принять, не носят технического или научного характера.

Demonstrations are particularly important in transferring innovations related to forest management.
Особое значение в передаче новшеств, связанных с лесопользованием, имеют демонстрации.

We develop new approaches to forest management with the Russian public.
Именно с участием общества мы вырабатываем новые подходы к управлению лесами».

In Cambodia the law recognizes various rights relating to land and to forest management.
В Камбодже закон признает за коренными жителями различные права, включая владение землей и лесопользование.

On other matters related to forest management accounting.
Другие вопросы, касающиеся учета деятельности, связанной с управлением лесными ресурсами.

These funds are designed to promote multisectoral and programme-wide approaches to forest management.
Эти средства предназначаются для внедрения многосекторальных и общепрограммных подходов к управлению лесами.

Availability of modern hardware and technical facilities to forest management bodies and/or the existence of technical upgrading plans.
Обеспеченность органов государственного управления лесами современными аппаратными и техническими средствами и/ или наличие планов по техническому перевооружению.

The talks provide the region's first major opportunity to explore how the new global approach to climate change is relevant to forest management in Ukraine.
Это первая реальная возможность для страны определить каким образом новый глобальный подход к изменению климата повлияет на управление лесами в Украине.

It gave greater emphasis not only to environmental concerns, but also to forest management techniques and their application in order to meet the principles of sustainable forest management..
Он стал уделять больше внимания не только экологическим вопросам, но и методам ведения лесного хозяйства и их применению в целях соблюдения принципов устойчивого лесопользования.

Sustainability is, by definition, a long-term question and sustainable forest management can be achieved only by a long-term approach to forest management.
Устойчивость по определению носит долгосрочный характер, поэтому устойчивое ведение лесного хозяйства может быть достигнуто лишь на основе долгосрочного подхода к лесопользованию.

Recently the world witnessed growing interest to forest management certification systems.
Карпачевский В последние годы в мире вырос интерес к системам сертификации управления лесами.

Most research is targeted at plantations and seed orchards, although there is also discussion of the development of projects related to forest management.
Большая часть научно-исследовательской деятельности направлена на лесонасаждения и семенные питомники, хотя также обсуждается развитие проектов, связанных с управлением лесным хозяйством.

This has often led to the nonrecognition by the State of local communities' customary rights to forest management because such rights had not been enshrined in statutory law.
Это часто приводит к тому, что государство не признает основанных на обычае прав местных общин на управление лесами, поскольку эти права не закреплены в нормативных актах.

The Working Party's name was also changed accordingly, to reflect amendments in its mandate, now also covering aspects related to forest management.
Название Рабочей группы было изменено соответствующим образом с целью отражения поправок, внесенных в ее мандат, который теперь также охватывает аспекты, касающиеся управления лесным хозяйством.

Although devolution and decentralised approaches to forest management take various forms, in general, villagers receive rights to areas with less valuable forests or only for minor resources.
Хотя передача прав и децентрализованный подход к управлению лесным хозяйством принимают различные формы, в целом жители селений получают права на участки с менее ценными лесными массивами или на второстепенные ресурсы.

The forest certification schemes give a large focus to forest management requirements.
В системах сертификации лесов значительное внимание уделяется требованиям по управлению лесами.

The application of forest science to forest management planning has helped translate research results into practical application and has facilitated feedback to researchers from users of the research.
Использование научных знаний о лесах в процессе планирования деятельности по управлению лесным хозяйством позволяет реализовать результаты исследований на практике и позволяет исследователям получать отклики от пользователей исследований.

Several countries in the region are among the global leaders in undertaking innovative approaches to forest management, such as payments for environmental services.
Ряд стран региона занимают ведущие позиции в разработке новаторских подходов к лесопользованию, таких, как выплаты за экологические услуги.

With respect to forest management, privatisation(or restitution) in many countries has resulted in the emergence of a large number of small-scale forest owners, who often lack the skills and resources to manage their forests sustainably.
Что касается ведения лесного хозяйства, то приватизация( или реституция) во многих странах привела к появлению большого числа мелких лесовладельцев, которым зачастую не хватает необходимых навыков и ресурсов для управления своими лесами на устойчивой основе.

A number of countries are addressing the protection of indigenous peoples' legal rights with respect to forest management, including intellectual property rights.
Ряд стран принимает меры по обеспечению защиты законных прав коренных народов на пользование лесами, а также их прав интеллектуальной собственности.

The outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals(General Assembly resolution 65/1) makes six references to indigenous peoples, including with regard to participation in human rights and non-discrimination, to the right to full employment, to food security and to forest management.
В итоговом документе пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( резолюция 65/ 1 Генеральной Ассамблеи), содержится упоминание о коренных народах в связи с такими аспектами, как участие в правозащитной деятельности и деятельности, связанной с недискриминацией, право на полную занятость, продовольственная безопасность и управление лесными ресурсами.

Governments and the United Nations Forum on Forests should work to ensure that current curriculums related to forest management and conservation include content and inputs related to traditional forest-related knowledge.
Правительствам и Форуму Организации Объединенных Наций по лесам необходимо добиваться, чтобы современные учебные программы, касающиеся вопросов лесопользования и охраны лесов, содержали материалы, имеющие отношение к традиционным знаниям о лесах..

It emphasizes that the authors' comparison of surface areas to be logged is not illustrative, as it does not relate to forest management practices.
Оно подчеркивает, что приведенное авторами сопоставление территорий, предназначенных для лесозаготовок, не является показательным, поскольку оно не относится к лесохозяйственной деятельности.

Supporting local NGOs in the Central African Republic and Gabon to understand, analyse and use national laws related to forest management, land and resource rights, human rights and indigenous peoples' rights, and to independently pursue legal strategies to defend community rights.
Оказание содействия местным неправительственным организациям в Центральноафриканской Республике и в Габоне в понимании, анализе и использовании положений национального законодательства по вопросам, имеющим отношение к управлению лесным хозяйством, правам на земли и ресурсы, правам человека и правам коренных народов, и в самостоятельной реализации юридических стратегий по защите прав общин.