TO FORM TRADE на Русском - Русский перевод

• создавать профессиональные

Примеры использования To form trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to form trade unions.
Право создавать профессиональные союзы.

Workers have the right to form trade unions.
Трудящиеся имеют право создавать профсоюзы.

Right to form trade unions and to become a member thereof.
Право создавать профессиональные союзы и вступать в них.

Article 3 of the Moroccan Constitution recognizes the freedom to form trade unions.
В статье 3 Конституции Марокко признается свобода создания профессиональных союзов.

Freedom to form trade unions.
Свобода создания профессиональных союзов.

Article 108 of the Satversme prescribes that the state protects the freedom to form trade unions.
Статья 108 Конституции гарантирует защиту государством права свободно создавать профессиональные союзы.

Ii Right to form trade unions.
Ii Право создавать профсоюзы.

Article 18 of the Militia Act stipulates that militia officers have the right to form trade unions.
Статьей 18 Закона Украины" О милиции" предусмотрено, что работники милиции вправе создавать профессиональные союзы.

The right to form trade unions 125- 133 38.
Право создавать профессиональные союзы 125- 133 45.

Article 1 of this Law provides that the permanent residents of Latvia have the right to form trade unions.
Статья 1 этого Закона предусматривает, что постоянные жители Латвии имеют право создавать профессиональные союзы.

The right to form trade unions in the Free Trade Zone.
Право создавать профсоюзы в зоне свободной торговли.

Everybody shall have the right of association, including the right to form trade unions to protect their interests.
Каждый имеет право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы для защиты своих интересов.

The right to form trade unions is formulated neutrally.
Право создавать профессиональные союзы сформулировано в нейтральных выражениях.

Article I.11 of the Constitution guarantees freedom of association, in which is implicit the right to form trade unions.
Свободу ассоциации гарантирует статья I. 11 Конституции, где имплицитно закреплено право создавать профессиональные союзы.

The right to form trade unions and join a trade union of his choice.
Право создавать профессиональные союзы и вступать в таковые по своему выбору.

The Trade Unions Act 1959 recognises the right of employees to form trade unions and enter into collective bargaining.
Законом 1959 года о профсоюзах признается право работников создавать профессиональные союзы и заключать коллективные договоры.

The Special Rapporteur has continued to receive information about ongoing restrictions on the right to form trade unions.
Специальный докладчик продолжал получать информацию о продолжающихся ограничениях права на создание профессиональных союзов.

The right of everyone to form trade unions and join the trade union of his choice.
Право каждого человека создавать профессиональные союзы и вступать в таковые по своему выбору.

Please provide information on whether in the State party there are any restrictions on the right of militia officers to form trade unions.
Просьба представить информацию о том, существуют ли в государстве- участнике какиелибо ограничения в отношении права служащих милиции создавать профессиональные союзы.

Protection of freedom of assembly and association that incorporates the right to form trade unions, is enshrined in article 24 of the Constitution.
Принцип защиты свободы собраний и ассоциаций, включающий право создавать профессиональные союзы, закреплен в статье 24 Конституции.

The right to form trade unions and join the trade union of his choice Art. 8 of the Covenant; Art. 4, Art. 63 para 1 and Art. 70/C of the Constitution.
Право создавать профессиональные союзы и вступать в профессиональные союзы по своему выбору статья 8 Пакта; статья 4, пункт 1 статьи 63 и статья 70/ С Конституции.

Please provide information on the measures taken by the State party to protect the right of workers to form trade unions and to join the trade union of their choice.
Просьба предоставить информацию о мерах, принимаемых государством- участником для защиты права трудящихся создавать профессиональные союзы и вступать в таковые по своему выбору.

Today, workers' rights to form trade unions and to engage in collective bargaining are rarely challenged openly but often ignored in practice.
В наше время право работников создавать профессиональные союзы и вступать в коллективные переговоры редко открыто оспаривается, но в то же время довольно часто игнорируется на практике.

It raised concerns about the trafficking of children and women, the need for government authorization to form trade unions and the recurring intervention of security forces during authorized marches.
Они высказали обеспокоенность по поводу торговли детьми и женщинами, необходимости получения разрешения правительства для создания профессиональных союзов и неоднократных вмешательств служб безопасности в проведение санкционированных шествий.

The right to form trade unions is regulated in greater detail in the Kyrgyz Labour Code and the Trade Unions Act of 16 October 1998.
Право создавать профессиональные союзы более подробно регламентировано в Трудовом кодексе Кыргызской Республики и Законе Кыргызской Республики" О профессиональных союзах" от 16 октября 1998 года.

Russia's laws and Constitution guarantee freedom of association, including the right to form trade unions for advancing workers' interests and the freedom to set up and run non-governmental associations.
Право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы для зашиты своих интересов, и свобода деятельности общественных объединений гарантируются Конституцией Российской Федерации и национальным законодательством.

The ACS is a system of cooperation with trade liberalisation mentioned but there are no mechanisms for trade integration although Article 20 permits two or more members to form trade integration.
АКГ призвана содействовать развитию сотрудничества в целях либерализации торговли, при этом, однако, в Соглашении об АКГ не предусматривается никаких механизмов для торговой интеграции, хотя в статье 20 разрешается создание торговой интеграции между двумя или более членами.

Freedom for individuals and employers to form trade unions within the same professional sector, or to say it better, within the same sector of production;
Свобода работников и предпринимателей создавать профессиональные союзы в рамках одного и того же профессионального сектора или, лучше сказать, одного и того же сектора производства;

The Committee is of the view that restrictions concerning the right to form trade unions are not consistent with the obligations assumed by the Republic of Korea under article 8 of the Covenant.
Комитет считает, что ограничения в отношении права создавать профессиональные союзы несовместимы с обязательствами, взятыми на себя Республикой Кореей в соответствии со статьей 8 Пакта.

Every employee and worker shall have the right to form trade unions, to organize themselves and to perform collective bargaining for the protection of their interest in accordance with law.
Каждый трудящийся имеет право образовывать профессиональные союзы, создавать организации и участвовать в коллективных переговорах в целях защиты их интересов в соответствии с законом.