СОЗДАВАТЬ ПРОФСОЮЗЫ на Английском - Английский перевод

• form trade unions
• establish trade unions

Примеры использования Создавать профсоюзы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Право создавать профсоюзы.
Ii Right to form trade unions.

Создавать профсоюзы и вступать в них.
Join and form trade unions by workers.

Трудящиеся имеют право создавать профсоюзы.
Workers have the right to form trade unions.

Статья 8: Право создавать профсоюзы и вступать.
Article 8: The right to join and form trade.

Правом создавать профсоюзы и вступать в них 177- 181 57.
Right to join and form trade unions by workers 177- 181 46.

Право каждого человека создавать профсоюзы и вступать в них.
Right of everyone to form trade unions and.

Право создавать профсоюзы в зоне свободной торговли.
The right to form trade unions in the Free Trade Zone.

Меры, принятые для реализации права создавать профсоюзы.
Measures adopted for the implementation of the right to form unions.

Сегодня рабочим разрешается создавать профсоюзы по месту работы.
Today workers are allowed to form trade unions at their workplace.

Все работники, за исключением сотрудников полиции, имеют право создавать профсоюзы.
With the exception of members of the police service, all workers have the right to establish trade unions.

Трудящиеся или работодатели могут создавать профсоюзы без предварительного на то разрешения 357.
Workers and employers may form unions without need for previous authorization. 357.

Право создавать профсоюзы и участвовать в их деятельности гарантируется в соответствии с Конституцией и законами Кувейта.
The right to form trade unions and participate in their activities is safeguarded under the Constitution and laws of Kuwait.

Трудящиеся и работодатели имеют право создавать профсоюзы без какого-либо предварительного разрешения.
Workers and employers have the right to form unions without need for prior authorization.

Право создавать профсоюзы для защиты и отстаивания своих законных профессиональных интересов признается в законодательстве.
The right to form trade unions for the defence and the promotion of legitimate professional interests is recognized by laws.

Профсоюзные свободы включают свободу создавать профсоюзы, вступать в них и выходить из профсоюзов..
The right to organize includes freedom to form, join and leave trade unions.

СПЧСО также заявил, что трудящиеся не имеют прав проведения коллективных переговоров, поскольку, как сообщается, им запрещается создавать профсоюзы.
OHRJC stated that workers had no collective bargaining power because they had reportedly been prohibited from forming trade unions.

Конституция гарантирует право создавать профсоюзы и вести переговоры о заключении коллективных договоров.
The Constitution safeguards the right to form trade unions and to conduct collective bargaining.

Работники вправе создавать профсоюзы на предприятиях, учреждениях, организациях и на других местах работы, независимо от формы собственности;
Workers are entitled to create trade unions at enterprises, institutions, organisations and other work places irrespective of their form of ownership;

Гражданские служащие могут свободно создавать профсоюзы, вступать в них и вести в них любую профсоюзную деятельность;
Public servants may freely establish trade unions, join them or exercise any mandate within trade unions;.

Работники вправе создавать профсоюзы на предприятиях, учреждениях, организациях и на других местах работы, независимо от формы собственности.
Workers are entitled to form trade unions at enterprises, institutions, organizations and other workplaces, irrespective of form of ownership;

Иностранные граждане и лица без гражданства не могут создавать профсоюзы, но могут вступать в профсоюзы, если это предусмотрено их уставами.
Foreign nationals and stateless persons may not form trade unions but may join them, if so provided by the unions' charters.

Сотрудники старшего звена могут создавать профсоюзы вместе с работниками такого же ранга, но не могут вступать в профсоюзы, созданные рядовыми работниками.
Supervisory employees may form unions of their own kind, but may not join unions composed of rankandfile employees.

Комитет принимает к сведению изменения в законодательстве, позволяющие преподавателям создавать профсоюзы, а государственным служащим образовывать ассоциации по месту службы.
The Committee notes the changes in law that allow teachers to form trade unions and public servants to form workplace associations.

Папа высказался в поддержку права рабочих создавать профсоюзы, отвергая при этом социалистическую идеологию и подтверждая право на частную собственность.
It supported the rights of labor to form unions, rejected socialism and unrestricted capitalism, while affirming the right to private property.

Это право также сформулировано в Законе о трудовых отношениях, где содержатся подробные положения, призванные наполнить содержанием право создавать профсоюзы и вступать в них.
This right is also articulated in the Labour Relations Act where elaborate provisions are made to give content to the right to join and form trade unions.

Свобода учреждения профсоюзов дает работникам право создавать профсоюзы, свободно вступать в них и прекращать свое членство.
The freedom to form trade unions gives employees the right to establish trade unions and to freely become their members or resign from their membership.

Достигшие 18 лет, имеют право создавать профсоюзы или вступать в таковые и принимать участие в руководящих и административных профсоюзных органах.
Only workers over 18 years of age may establish trade unions, or join those already established, and participate in trade union management and administration.

Согласно Конституции, государственные служащие имеют право создавать профсоюзы, но существующее законодательство запрещает организациям преподавателей создавать профсоюзы..
Despite the constitutional rights of public servants to form unions, prevailing laws barred teacher organizations from forming unions..

Работники государственной администрации и местных органов управления Словацкой Республики могут свободно, без каких-либо ограничений создавать профсоюзы и быть их членами.
Employees of the State administration and local government employees in the Slovak Republic can freely, without any limitations, establish trade unions and be members of them.

Хьюман райтс уотч" заявила, что трудящимся- мигрантам не разрешается создавать профсоюзы или проводить забастовки, хотя на их долю приходится 99% рабочей силы частного сектора.
HRW stated that migrant workers are prohibited from unionizing or engaging in strikes, although they constitute 99 per cent of the private sector workforce.