TO FULL MEMBERSHIP на Русском - Русский перевод

• полноправного члена
• к полноправному членству
• к полному членству
• полноправным членом
• полноправные члены
• полноправными членами

Примеры использования To full membership на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country returned to full membership in February 2005.
Страна вернулась к полному членству в феврале 2005 года.

At an appropriate time, Cambodia looks forward with great enthusiasm to full membership in ASEAN.
Камбоджа с большим энтузиазмом надеется в свое время стать полноправным членом АСЕАН.

In 1995 it was accepted to full membership of WONCA, the World Organisation of Family Doctors.
В 1995 году она стала полноправным членом Всемирной организации семейных врачей ВОСВ.

I should like also to congratulate Switzerland on its admission to full membership in our Organization.
Хотел бы также поздравить Швейцарию в связи с тем, что она стала полноправным членом нашей Организации.

In 1924, Hahn was elected to full membership of the Prussian Academy of Sciences in Berlin proposed by Albert Einstein, Max Planck, Fritz Haber, Wilhelm Schlenk, and Max von Laue.
В 1924 году Ган стал полноправным членом Прусской академии наук по предложению Эйнштейна, Габера, Планка, Шленка и фон Лауэ.

My country would like to congratulate the State of Palestine on its accession to full membership in UNESCO.
Наша страна хотела бы поздравить Государство Палестина с принятием в ЮНЕСКО в качестве полноправного члена.

We hope that the application for admission of the State of Palestine to full membership in the United Nations will receive positive consideration by all States.
Мы надеемся, что заявка Государства Палестина на прием в Организацию Объединенных Наций в качестве полноправного члена будет положительно рассмотрена всеми государствами.

Numerous countries, presently observers in the Conference, possess the legitimate aspiration to full membership.
Многие страны, являющиеся в настоящее время наблюдателями в Конференции, питают законные надежды на полноправное членство.

China acceded to full membership in WTO, as did Taiwan Province of China as the"Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei.
Полноправными членами ВТО стали Китай, а также китайская провинция Тайвань-- в качестве<< отдельной таможенной территории Тайвань, Пэнхуледао, Цзиньмыньдао и Мацзудао Китайский Тайбэй.

In any case, from the outset Greece has repeatedly stated that Turkey's full compliance should lead to full membership.
В любом случае, Греция с самого начала неоднократно заявляла о том, что полное соблюдение должно привести к полноправному членству Турции в Европейском союзе.

Four years later, it was the first American university to admit women to full membership into the Phi Beta Kappa Society, the country's oldest collegiate academic honor society.
Четыре года спустя, УВМ стал первым американским университетом, допустившим женщин к полноправному членству в« Фи Бета Каппа» старейшее академическое общество США.

The international community has played an important role in the long journey of the East Timorese to full membership in the United Nations.
На длительном пути обретения восточными тиморцами полноправного членства в Организации Объединенных Наций международное сообщество играло важную роль.

In this regard, it admitted Suriname to full membership to the Community in mid-1995; Suriname began to function as a member of the Common Market on 1 January 1996.
В этой связи в середине 1995 года оно приняло в свои полноправные члены Суринам; 1 января 1996 года Суринам приступил к своим функциям в качестве члена общего рынка.

The Palestinian Authority leadership has submitted an application for admission of the State of Palestine to full membership in the United Nations.
Руководство палестинской администрации представило заявку на прием Государства Палестина в Организацию Объединенных Наций в качестве полноправного члена.

The Republic of Bulgaria was admitted to full membership in the Council of Europe in May 1992. It ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its First Protocol on 31 July 1992.
В мае 1992 года Республика Болгария была принята в качестве полноправного члена в Совет Европы. 31 июля 1992 года она ратифицировала Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод и первый Протокол к ней.

It was also stressed that the status of cooperating non-member should not be indefinite, but should serve as a stepping stone to full membership where possible.
Было подчеркнуто также, что статус сотрудничающих нечленов не должен быть бессрочным, а по возможности должен служить ступенью на пути к полному членству.

I hope that despite my pessimism today's decision will prove to be the key which unlocks the door to full membership, not only for the 23 but also for the other 12 candidate countries whose legitimate aspirations to join the CD I hope we all share.
Надеюсь, что, несмотря на мой пессимизм, сегодняшнее решение окажется ключом, отпирающим дверь полноправного членства, причем не только для 23, но и для других 12 стран- кандидатов, чьи законные чаяния о присоединении к КР, я надеюсь, все мы разделяем.

The delegation, the people and the Government of Equatorial Guinea welcome the admission of the Swiss Confederation to full membership in the United Nations.
Делегация, народ и правительство Экваториальной Гвинеи приветствуют вступление Швейцарской Конфедерации в Организацию Объединенных Наций в качестве ее полноправного члена.

Without an enabling resolution, observer entities, particularly non-State observers with no path to full membership in the United Nations, enjoy no rights beyond the ability to attend and observe meetings at the United Nations.
Без разрешающей резолюции наблюдатели от образований, особенно негосударственных образований, не имеющих доступа к полноправному членству в Организации Объединенных Наций, не пользуются никакими другими правами, кроме как возможностью присутствовать на заседаниях Организации Объединенных Наций и наблюдать за их работой.

Ireland progressed from Observer to Liaison status at the Oslo Plenary Meeting of the International Taskforce in June 2009 and is currently working on progressing to full membership.
В июне 2009 года на пленарном заседании Международной целевой группы в Осло Ирландия получила статус страны по связям и в настоящее время стремится стать полным членом.

Without an enabling resolution, observer entities, particularly non-State observers with no path to full membership in the United Nations, enjoy no rights beyond the ability to attend and observe meetings at the United Nations.
В отсутствие соответствующей резолюции структуры, имеющие статус наблюдателя, в частности наблюдатели, не являющиеся государством и не имеющие возможности получить полноправное членство в Организации Объединенных Наций, не имеют других прав, кроме возможности присутствовать на заседаниях Организации Объединенных Наций и наблюдать за их ходом.

Mr. WESTDAL(Canada) welcomed Cuba's accession to the NPT, which brought the nuclear-weapon-free zone in Latin America and the Caribbean to full membership.
Г-н ВЕСТДАЛ( Канада) приветствует присоединение Кубы к ДНЯО, в результате чего зона, свободная от ядерного оружия, в Латинской Америке и Карибском бассейне стала отличаться полным членским составом.

My delegation has taken note of the report submitted to the Security Council by the Committee on the Admission of New Members(S/2011/705) on the application of Palestine for admission to full membership in the United Nations and on whether it has fulfilled all of the criteria set out in Article 4 of the Charter of the United Nations.
Наша делегация отмечает представленный Совету Безопасности доклад Комитета по приему новых членов( S/ 2011/ 705) относительно заявления Палестины о приеме в полноправные члены Организации Объединенных Наций и относительного того, удовлетворяет ли она всем критериям, изложенным в статье 4 Устава Организации Объединенных Наций.

We hope that the Organization will follow in the footsteps of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which has just admitted Palestine to full membership.
Мы надеемся, что Организация последует примеру Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, совсем недавно принявшей Палестину в число полноправных членов.

Associate membership of the Group shall be open to those organizations and entities not entitled to full membership under the provisions of paragraph 5 above.
Ассоциированное членство в Группе открыто для тех организаций и субъектов, которые не могут быть полноправными членами в соответствии с положениями пункта 5 выше.

Despite the perception of their political differences, the two groupings have Costa Rica in common: it became the new president pro tempore of CELAC in January 2014 and in the following month declared its intention to move from observer status in the Pacific Alliance to full membership.
Несмотря на наличие у них политических различий, обе группы имеют в своем составе Коста-Рику; эта страна стала новым временным Председателем СЕЛАК в январе 2014 года, а в следующем месяце заявила о своем намерении изменить свой статус наблюдателя в Тихоокеанском альянсе, став его полноправным членом.

For Bangladesh, your presidency has provided us with the house-warming phase in the CD as we moved from observer status in the wings to full membership of this sole multilateral negotiating body on disarmament matters.
Что касается Бангладеш, то Ваше председательство стало для нас на КР временем новоселья, ибо из уголка наблюдателя мы перекочевали в кресла полноправных членов этого единственного многостороннего органа переговоров по разоруженческим вопросам.

While preparing to welcome four new members, the European Union has signed cooperation agreements with the majority of the countries of Central and Eastern Europe that might ultimately lead to full membership.
Готовясь принять в свои ряды четверых новых членов, Европейский союз подписал соглашения о сотрудничестве с большинством стран Центральной и Восточной Европы, что может в конечном итоге привести к полноправному членству.

Associate membership of the Group shall be open, with the agreement of the Council, to those organizations and entities not entitled to full membership under the provisions of paragraph 5 above.
Ассоциированное членство в Группе открыто при согласии на то Совета для тех организаций и субъектов, которые не могут быть полноправными членами в соответствии с положениями пункта 5 выше.

The independence and sovereignty of Palestine have been the subject of constant concern for the League of Arab States(the League) since its foundation in 1945 and particularly since Palestine was admitted to full membership in 1976.
Вопрос о независимости и суверенитете Палестины неизменно является предметом озабоченности Лиги арабских государств( Лиги) с момента ее создания в 1945 году, в частности с тех пор, как Палестина стала ее полноправным членом в 1976 году.