TO GET AN ANSWER на Русском - Русский перевод

• получить ответ

Примеры использования To get an answer на Английском языке и их переводы на Русский язык

To get an answer.
Получить ответ.

All right, well, tell our people to get an answer.
Хорошо, тогда скажи нашим людям получить ответ.

You manage to get an answer out of carver On the combustible boat?
Тебе удалось вытянуть из Карвера ответ о сгоревшей лодке?

Sugimura's friend asked him To get an answer from me.
Его друг попросил меня взять ответ на письмо.

So the only way to get an answer was to track him down myself at a place I knew he would show up.
И единственный способ получить ответ был, чтобы проследить на том, месте, где я знал, что он точно появится.

I have some contacts in the police department. I have been making calls, but I can't to get an answer.
У меня есть связи в полиции, я звонил, но не добился ответа.

If you are not able to get an answer to a question, or resolve an issue, you can contact the Office of Business Practices.
Если вы не можете найти ответ на вопрос или решить проблему, свяжитесь с Отделом деловой практики.

We kindly ask you to provide your real email in order to get an answer.
Также укажите ваш настоящий e- mail, если вы хотите получить от нас ответ.

But many of them may agree that to get an answer to this question, you need to check not only final results.
Однако многие из них наверняка согласятся: чтобы получить ответ на этот вопрос, нужно оценить не только сам результат, но и процесс подготовки проекта со всеми его методами.

Or a call they uttered a long time ago, which is starting to get an answer?
Или же это зов, испущенный ими давным-давно, на который начинает приходить ответ?

To order a mosaic/ painting, mosaic icon to buy or just to get an answer to a question, please contact us by email or phone.
Чтобы заказать мозаику/ роспись, купить мозаичную икону или просто получить ответ на вопрос, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанным контактам.

Did you have to chase down different departments in your company or go digging through old emails to get an answer?
Наверняка вам не раз приходилось обращаться в другие отделы компании или просматривать старую почту, чтобы понять,?

It can be a private time to clarify a situation or to get an answer on a specific aspect of the technique.
Это может быть время для прояснения какой-либо личной ситуации или для того чтобы получить ответ по поводу аспектов техники.

The second task is to get an answer to the question of the existence(or absence) of New Physics at the TeV scale of energies; a special interest is related to the experimental justification of supersymmetry.
Вторая главная задача- получить ответ на вопрос о существовании( или отсутствии)« новой» физики на ТэВ- ном масштабе энергий.

They don't say why, and I don't ask… because it takes two weeks to get an answer out here.
Они не говорят зачем, а я не спрашиваю. Я не спрашиваю, потому что получение ответа занимает две недели.

Our goal is to get an answer from users whether the product we offer is good, how convenient it is, how it should be refined,” explained Deputy Prime Minister Maxim Akimov.
Наша цель- получить от пользователей ответ, хорош ли продукт, который мы предлагаем, насколько он удобен, как его стоит доработать",- пояснял вице-премьер Максим Акимов.

Ask God for patience to wait for His perfect time to get an answer to your prayer.
Просите у Бога терпения дождаться Его совершенного времени для получения ответа на молитву.

In this regard, I would like to get an answer from you: as a lawyer and the guarantor of the Constitution, will you protect the citizens who have been left vulnerable, in fact, to pre-trial reprisals?
В связи с этим хотелось бы получить ответ. Вы как юрист, как гарант Конституции будете ли защищать тех граждан, которые сейчас подвергаются, по сути дела, досудебным расправам?

We do but we have a time issue so, uh, we would have to… get an answer from you pretty quickly.
Мы знаем, но у нас мало времени, поэтому нам придется… получить от Вас ответ быстро.

The student is flunked if he or she fails to get an answer to the question asked, if he or she fails to repeat the exact question, if he or she Q-and-As with excursions taken by the coach.
Занимающийся получает фланк, если он не добивается ответа на заданный вопрос, если он не повторяет точно тот же самый вопрос и если он вступает в В- и- О с тренером, когда тот отклоняется от темы.

When a user asks a question in a live chat, he or she expects to get an answer as soon as possible.
Если в чате консультаций посетитель сайта задал вопрос, то он рассчитывает получить ответ на него как можно быстрее.

There are moments in which men need to cry out to heaven to get an answer to his prayer, and especially if he is under oppression caused by spiritual powers in the air, or even inside him.
Существуют моменты, когда человеку, чтобы получить ответ на свою молитву, необходимо возопить к небесам, особенно если он находится под гнетом духовных сил, господствующих в воздухе или же внутри него самого.

As there are many reasons to need assistance with your account, not being able to get an answer immediately is problematic.
Поскольку есть множество причин, по которым вам может понадобиться помощь с аккаунтом, то отсутствие возможности быстро получить ответ удручает.

During this session, it would be interesting to get an answer to the question"What is the benefit from the use of higher quality statistical information?" and bring some examples of outcome(benefit) obtained.
В ходе этого заседания было бы полезно попытаться получить ответ на следующий вопрос:" В чем заключаются выгоды пользования высококачественной статистической информацией?",- и привести некоторые примеры полезности полученных выгод.

As we, as Free Software activists and European citizens, spent time and money to send these letters, we want to get an answer, whatever it would be.
Поскольку мы, активисты свободного программного обеспечения и граждане Европы, потратили время и деньги на рассылку этих писем, мы хотим получить ответ, каким бы он ни оказался.

Our Rabbi's instructions and example about prayer teach us that in order to get an answer from heaven, we have to pray intensely, surrender, and many times, with pain and anguish.
Наставления и пример молитвенной жизни н аш его Рабби учат нас, что для того, чтобы получить ответ с небес мы должны молиться усиленно, с полной отдачей, часто с болью и страданием.

Admittedly the fog, and the fact that nobody seemed to have noticed it, was odd, but other than that nothing seemed to have happened except that Voldemort had asked a question and failed to get an answer.
Конечно, туман, который никто не замечал, был странным, но больше ничего странного не происходило, кроме того что Волдеморт задал вопрос и не получил на него ответ.

This report is not only an attempt to understand the essence of the problem, but it is also attempt to get an answer to the question"How is this combination possible and should we live with it?
Данный доклад является не только попыткой разобраться в сути проблемы, но и получить ответ на вопрос" Как с этим жить и нужно ли с этим жить?

It is convenient to get an answer on the possibility to buy a car through Šiaulių Bankas leasing and to prepare the contract in about 10 minutes: regardless of whether you are in a bank branch or in one of more than 200 car sales spots all over Lithuania.
Удобно, что получение ответа на запрос о возможности приобретения автомобиля в лизинговой компании„ Šiaulių bankas“ и составление договора занимают только около 10 минут как в подразделениях банка, так и в точках торговли автомобилями, которых в Литве более 200.

So, I invite the delegations which have some difficulty to really try to get an answer so as to allow us to reach a conclusion before the end of this formal meeting.
Поэтому я предлагаю делегациям, у которых имеются определенные трудности, реально попытаться получить ответ, с тем чтобы дать нам возможность прийти к какому-либо выводу до окончания этого официального заседания.