TO GET AN EDUCATION на Русском - Русский перевод

• получить образование
• получения образования
• получать образование
• на получение образования

Примеры использования To get an education на Английском языке и их переводы на Русский язык

The opportunity to get an education.
Возможность получить образование.

Like Mariam, other youngsters often have to leave their villages to get an education.
Как и Мариам, другие подростки покидают родные дома для получения образования.

Top 10 reasons to get an education abroad.
Главных причин получить образование за границей.

He came to Ukraine to escape from war and to get an education.
Приехал в Украину, потому что, во-первых, бежал от войны, а во-вторых, стремился получить образование.

The ability to get an education and have access to knowledge.
Возможность получать образование, доступ к знаниям;

Tawney, I told you, you got to get an education.
Тони, я говорила тебе идти учиться.

I was looking for opportunities to get an education and after some time came across the website of Yerzhan Tatishev Foundation.
Я искала возможности получить образование и через какое-то время наткнулась на сайт Фонда Ержана Татишева.

But Nthabiseng was determined to get an education.
Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.

Which is better: to get an education or to buy a diploma?
Что лучше: получить образование или купить диплом?

Aimed at helping young people to get an education.
Направлена на оказание помощи молодым людям в получении образования.

Foreign citizens have the right to get an education in educational institutions of the Republic of Azerbaijan at all stages and levels of education, as well as to study at scientific research institutions at doctoral level of higher education, and to study at Clinical Centers at residency level of medical education..
Иностранные граждане имеют право на получение образования на всех ступенях и уровнях образования в образовательных учреждениях Азербайджанской Республики, а также в научных исследовательских центрах на ступени докторантуры высшего образования и клинических базах на уровне резидентуры медицинского образования.

Don't forget you came here to get an education.
Не забывай, что ты пришел сюда, чтобы получить образование.

Children working in rubbish-dump areas suffer health problems and have less chance to get an education.
Дети, работающие в условиях грязи и мусора, часто болеют и имеют меньше шансов получить образование.

Mиp пepeBoдoB:: Which is better: to get an education or to buy a diploma?
Мир переводов:: Что лучше: получить образование или купить диплом?

Many students have challenges because they belong to the first generation in their family to get an education.
Многие студенты сталкиваются с трудностями, поскольку они первые в семье получают образование.

We help children from disadvantaged families to get an education, to change their future.
Поможем детям из социально незащищенных семей получить образование, чтоб они сами смогли изменить свое будущее.

The main task of social policy today is to ensure equal opportunity for everyone who wants to get an education.
Главная задача социальной политики сегодня- обеспечить равные возможности для всех, желающих получить образование.

It is better to eat and, above all to get an education that is good and what is bad for your body.
Лучше питаться и, прежде всего получить образование в том, что такое хорошо и что плохо для вашего тела.

Many young Iranian women are postponing plans to marry to get an education instead.
Многие молодые иранские женщины откладывают замужество, чтобы воспользоваться возможностью получить образование.

Terrorism has kept girls from deciding to get an education and has kept women from making their voices heard.
Терроризм не позволяет девушкам принять решение о получении образования и не дает им возможности высказывать свои мнения.

Instead of doing my schoolwork grudgingly, I can do it with diligence and thankfulness that I have the opportunity to get an education.
Вместо того, чтобы делать уроки с большим нежеланием, я могу делать их прилежно и благодарить за возможность получать образование.

Foreigners coming to Azerbaijan in order to get an education should also follow the rules of residence.
Иностранцы, прибывшие в Азербайджан для получения образования, наряду с получением образования, должны следовать правилам проживания в этой стране.

Traveling philosopher and writer that way, bareheaded, with a single bundle, he came to Kiev, went from the Golden Gate to Podol to get an education at the Kiev-Mohyla Academy.
Путешествующий философ и писатель именно таким, простоволосым, с одним узелком, пришел в Киев получать образование в Киево- Могилянской академии.

Everyone has numerous opportunities to get an education and to work in a field to which feels his vocation.
Каждый человек имеет многочисленные возможности, чтобы получить образование и трудиться в той сфере, к которой чувствует свое призвание.

Radziwill's Paris completely forgets about the gift of Venus: ashamed of his ignorance, he goes on a long journey to civilized countries to get an education.
Радзивилловский Парис словно совсем забывает про подарок Венеры: стыдясь своего невежества, он отправляется в далекое путешествие ради того, чтобы в цивилизованных странах получить образование.

Despite all the obstacles, the Jews tried to get an education and were one of the largest groups among students of Russian youth.
Несмотря на все препятствия, евреи стремились получить образование и составляли одну из значительных по численности групп среди учащейся российской молодежи.

For instance, in certain countries in South Asia, such as Pakistan, the emancipation of women and girls at the village level is tabooed and girls are not allowed to get an education with boys.
Например, в некоторых странах Южной Азии, таких как Пакистан, эмансипация женщин и девочек на уровне сельских поселений является табу и девочки не могут получить образование совместно с мальчиками.

Another area, where our country fully guarantees the right of girls and women to get an education, is an effective system of primary, secondary, and higher education..
Еще одной сферой, где в нашем государстве в полной мере обеспечено право девочек и женщин получать образование, является действенная система дошкольного, среднего, среднего специального и высшего образования..

Because of intolerance and existing stigmas in society, many parents prefer to keep their children away from social activities and do not allow them to get an education in the public schools.
По причине социальной нетерпимости и существующей стигматизации многие родители предпочитают ограждать своих детей от социальной деятельности и не разрешают им получать образование в общественных школах.

Such markets include, for example, those people who are employed and wish to get an education, and other potential students that do not have the possibility or desire to study in a traditional format.
Такие рынки включают, например, трудоустроенных людей, желающих получить образование, и прочих потенциальных абитуриентов, не имеющих возможности или желания получать образование в традиционной форме.