ПОЛУЧЕНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• receiving education
• access to education
• getting education
• obtaining an education
• for acquiring education

Примеры использования Получения образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им предоставлена возможность бесплатного получения образования и медицинского обслуживания.
They enjoy free access to education and health services.

Диверсифицировать пути получения образования лицами, вышедшими из школьного возраста;
Diversifying channels for access to education by those over school age;

Обеспечение возможностей для получения работы, прохождения профессиональной подготовки и получения образования.
Provide job, training and education opportunities;

Одинаковые условия получения образования обеспечиваются в общеобразовательных школах.
Equal conditions for acquiring education have been ensured at schools of general education..

Талантливая молодежь получает новые возможности для самореализации и получения образования.
We give talented young people new opportunities to tap their potential and get education.

Получения образования в соответствии с Конституцией Туркменистана и Законом Туркменистана" Об образовании";
Receiving an education in accordance with the Constitution and the Education Act;

Детям беженцев и просителей убежища предоставляется возможность получения образования.
Refugees' and asylum-seekers' children are provided with the opportunity to receive education.

Молодежь страны получила широкие возможности и для получения образования за пределами Туркменистана.
The youth of the country has been granted broad opportunities for receiving education outside Turkmenistan.

Создание равных возможностей получения образования и доступа к достижениям науки и культуры;
Ensuring equal opportunities for receiving an education and access to the benefits of scientific and cultural achievements;

Они предоставляют услуги, информацию и возможности для получения образования и развития навыков.
These organizations offer services, information, and opportunities for obtaining education and developing skills.

В случае лишения девочек и женщин возможностей получения образования возникают серьезные психологические последствия.
There are serious psychological consequences if girls and women are prevented from obtaining an education.

В 2010 году более 11 000 учащихся в возрасте 9- 24 лет приняли участие в программе получения образования.
More than 11,000 students between 9 and 24 years of age participated in the program to obtain education in 2010.

В Узбекистане созданы благоприятные условия для получения образования и повышения квалификации женщин.
In Uzbekistan, favourable conditions for receiving an education and improving qualifications for women have been created.

Главное преимущество получения образования в Малайзии и на Кипре- это относительно низкая стоимость обучения при высоком качестве.
The number one advantage of getting educated in Malaysia and the Northern Cyprus is comparatively low cost of high-quality education for an academic year.

Эти группы могут подвергаться дискриминации с точки зрения получения образования, трудоустройства и социального обслуживания.
These groups may be discriminated against in terms of access to education, employment and social services.

Но в процессе воспитания, получения образования и взаимодействия с другими людьми, человек начинает мыслить шаблонно, как принято в его окружающей среде.
But in the process of upbringing, getting education and interaction with other people, man begins to think stereotypically, as it usually is in his environment.

Кроме того, государство гарантирует инвалидам необходимые условия для получения образования и профессиональной подготовки.
In addition, the State ensures that disabled persons enjoy the necessary conditions for obtaining education and vocational training.

Равный доступ к образованию и одинаковые условия для получения образования гарантируются в Туркменистане на основе равенства мужчин и женщин.
Equal access to education and equal conditions for getting education are guaranteed in Turkmenistan through equality of men and women.

Расширять систему неформального образования, предоставляющую возможность получения образования молодым людям, независимо от возраста и опыта.
The system of informal education should be expanded, allowing young people to obtain education regardless of age and experience.

Равный доступ к образованию, одинаковые условия для получения образования осуществляется в Туркменистане на основе равенства мужчин и женщин.
Equal access to education and equal conditions for receiving education are assured in Turkmenistan on the basis of the equality of men and women.

Правительство ввело программу бесплатного обучения на уровне неполной/ полной средней школы, чтобы обеспечить более широкий доступ к имеющимся возможностям для получения образования.
The Government introduced a free education programme at the secondary/high level to provide opportunities for greater access to available educational benefits.

В рамках одного учебно- производственного комплекса учащиеся имеют возможность получения образования по схеме: профессиональный лицей- колледж- вуз- магистратура.
In one school industrial complex, students have the opportunity to receive education under the scheme: vocational school- college- university- master.

Существованием препятствий для получения образования детьми, не имеющими свидетельства о рождении и документов, удостоверяющих личность, детьми- инвалидами и безнадзорными детьми;
There exist barriers to accessing education for children lacking birth registration and identity documents, children with disabilities and children in street situations;

Также нужно отметить, что с высокой долей вероятности после получения образования за пределами Украины молодые специалисты работать в нее не вернутся.
It should also be noted that with a high degree of probability after receiving education outside of Ukraine, young professionals will not be able to work in the country.

Кроме того, возможность получения образования предоставляется всем гражданам в рамках периодических выездных открытых лекций, организуемых университетами и колледжами.
Furthermore, the opportunity to receive education is provided to all people through periodical extension lectures open to the public by universities and colleges.

Огромный дисбаланс, существующий между народами и странами с точки зрения возможностей получения образования и уровня грамотности, является основной причиной текущих острых проблем.
Big discrepancy among nations and countries in field of opportunity of receiving education and level of literacy is the main reason to existing delicate problems.

В сельских районах, в которых проживают этнические меньшинства, в некоторых группах населения, особенно патрилинейных группах, существуют традиционные предубеждения против получения образования девочками.
In the rural areas where the ethnic groups reside, some groups especially the patrilineal groups have a cultural bias against girls acquiring education.

Мы можем возвратиться к этому процессу тогда, когда абхазы и оссеины увидят, что для них станет возможным общение с Европой для получения образования, привлечения экономической активности.
We can reconsider this issue, when the Abkhazians and South Ossetians see that they have the opportunity to travel to Europe in order to receive education and attract investors.

Согласно Конституции всем гражданам предоставляются равные возможности для получения образования и не допускается дискриминации по признаку этнической, расовой принадлежности или национального происхождения.
According to the Constitution, equal opportunities are accorded to all citizens for obtaining education, and discrimination based on ethnic, racial or national origin is not tolerated.

Комитет рекомендует властям принять меры, с тем чтобы в Каталонии и в Стране Басков детям из испаноязычных семей была предоставлена возможность получения образования на родном языке.
The Committee recommends that measures be taken by the authorities to ensure that Castilian-speaking children have the possibility of receiving education in Castilian in Catalonia and in the Basque Country.