RECEIVE EDUCATION на Русском - Русский перевод

• получать образование
• получают образование
• получение образования
• пройти обучение
• получали образование
• получить образование

Примеры использования Receive education на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, women and girls could no longer receive education.
Одновременно с этим женщины и девочки утратили возможность получать образование.

Now children will have to receive education exclusively in Ukrainian.
Теперь дети должны будут получать образование исключительно на украинском языке.

On the website of the exhibition have the information that those interested can receive education and find a job.
На сайте выставки дана информация о том, что желающие смогут пройти обучение и найти работу.

Pupils in these schools receive education, training and care as well as board and lodging.
Ученики этих школ получают образование, подготовку и уход, а также питание и жилье.

Annually about 3000 of Kazakhstan and foreign students receive education at the university.
Ежегодно в университете получают образование около 3000 казахстанских и иностранных обучающихся.

All races may receive education and vocational training according to their abilities and preferences.
Представители всех рас могут получать образование и проходить профессиональную подготовку в соответствии со своими способностями и склонностями.

For girls with disabilities, they can receive education as boys at special schools.
Что касается девочек- инвалидов, то они, как и мальчики, могут получать образование в специальных школах.

The Russian legislation stipulates that a foreign citizen, permanently residing abroad, can receive education in Russia.
Законодательство России предусматривает, чтоиностранные граждане, постоянно проживающие за границей, могут получать образование в России.

Approximately 80 percent of these students receive education at the university, and the rest- in college.
Примерно 80 процентов этих обучающихся получают образование в университете, а остальные- в колледже.

Conditions are created for the development of national schools at which representatives of national minorities can receive education in their mother tongue.
Обеспечиваются условия для развития национальных школ, где представители национальных меньшинств могут получить образование на родном языке.

As to secondary education, such students receive education in specialized secondary schools art. 15.
Что касается среднего образования, то дети- инвалиды получают образование в специализированных средних школах статья 15.

Receive education at all levels: kindergarten, primary, intermediate, secondary and higher, and scholarship grants for study abroad;
Получать образование всех уровней: в детском саду, начальной, неполной средней, общеобразовательной средней школе и высших учебных заведениях, а также получать стипендии для учебы за границей;

Some of them are boarding schools where children stay and receive education as well as medical care.
Некоторые из этих школ являются интернатами, в которых дети живут и получают образование в сочетании с лечением.

At present, all children receive education given by their teachers, schools of the occupied districts operate in the same level like other secondary schools.
В настоящее время все дети получают образование, которое им дают их педагоги, школы оккупированных районов функционируют на том же уровне, что и другие средние школы.

Nationals of other States and stateless persons in Kyrgyzstan receive education in line with national legislation.
Граждане других государств и лица без гражданства на территории Кыргызской Республики получают образование в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

They receive education and medical treatment, choose their occupation according to their talents and abilities, and enjoy cultural life with equal rights with others.
Они получают образование и медицинские обслуживание, выбирают профессию по своим возможностям и способностям и наравне с другими пользуются равными правами на культурную жизнь.

Only about 6,000 children with disabilities receive education in special schools; 11,000 are educated at home.
Лишь около 6000 детей с ограниченными возможностями получают образование в специальных школах, 11 000 получают образование на дому.

The need for the establishment of schools specifically for Wallachian children had not yet arisen although children of Romanian mother tongue could receive education in their own language.
Пока еще не выдвигается требований о создании специальных влахских школ, однако дети, говорящие на румынском языке, могут получить образование на их родном языке.

Russian NGOs stated that most children with disabilities receive education in isolation at home or are segregated in special schools.
Российские НПО заявили, что большинство детей- инвалидов получают образование изолированно в домашних условиях или в отдельных специальных школах77.

Forced to leave their homes and homelands to save their lives, they needed special protection in order to live in security and receive education and health care.
Вынужденные покинуть свои дома и свою страну, чтобы спасти свою жизнь, они нуждаются в особой защите, чтобы жить в безопасности, получать образование и пользоваться услугами здравоохранения.

The children of the Hungarian minority in Yugoslavia receive education in their mother tongue from kindergarten to high-school age.
В Югославии дети граждан, относящихся к венгерскому меньшинству, получают образование на своем родном языке с детского сада до окончания средней школы.

Under article 68, the State provides free primary and secondary education to all citizens in public schools and citizens receive education for at least nine years.
Согласно статье 68, государство предоставляет всем гражданам бесплатное начальное и среднее образование в государственных школах, и граждане получают образование в продолжении минимум девяти лет.

When children with special educational needs receive education, most often it is through a separate system of special education..
В тех случаях, когда дети с такими особыми нуждами получают образование, делается это зачастую через обособленную систему специального обучения.

It has expressed concern that many of the refugees at the places of their temporary residence cannot receive education in their native language.
В нем выражается озабоченность тем, что многие беженцы в местах своего временного пребывания не могут получать образование на родном языке.

Representatives of all ethnic groups receive education at technical, vocational and higher education institutions in the Republic.
Представители всех национальностей получают образование в организациях технического и профессионального, высшего образования Республики.

Director of the School Sozar Gojayev updated Mehriban Aliyeva saying it functions since 1937. 64 pupils receive education at the School, while 336 pupils are served at home.
Директор школы Цезарь Годжаев сообщил, что во вспомогательной школе, функционирующей с 1937 года, получают образование 64 учащихся, а 336 детям оказываются услуги на дому.

Within the framework of this program, ASUE students receive education both in accordance with the curriculum of ASUE and in the curriculum of the London School of Economics.
В рамках этой программы студенты UNEC получают образование как по учебному плану UNEC, так и по учебному плану Лондонской Школы Политики и Экономики.

In 2002 CEDAW commended Barbados for providing free education, cash grants, school uniforms and grant assistance for textbooks for those in need in order to facilitate school attendance and to ensure that children, in particular girl children, up to the age of 16 years receive education.
В 2002 году КЛДЖ высоко оценил предоставление Барбадосом бесплатного образования, единовременных денежных выплат, школьной формы и денежной помощи на учебники нуждающимся в целях содействия посещению школ и обеспечению получения образования детьми, в частности девочками, в возрасте до 16 лет78.

Muslim children in the Southern Border Provinces receive education that is consistent with their way of life, identity, culture and specific needs.
Дети мусульман в южных пограничных провинциях получают образование в соответствии с их образом жизни, идентичностью, культурой и особыми потребностями.

The personnel in the 12 police regions receive education on the registration and handling of hate crime, and the Security and Intelligence Services and the Ministry of Social Affairs and Integration organize a range of courses aimed at personnel involved in local collaboration on crime prevention between schools, social authorities and the police to support them in preventing and tackling extremism and hate crimes.
Сотрудники полиции в 12 полицейских округах проходят обучение по вопросам регистрации и расследования преступлений, совершаемых на почве ненависти, а служба безопасности и разведывательная служба совместно с министерством социальных дел и интеграции организуют целый ряд учебных курсов, ориентированных на работников, участвующих в местных усилиях по предупреждению преступности, совместно предпринимаемых школами, социальными учреждениями и полицией, в целях оказания им поддержки в деле предупреждения экстремизма и преступлений на почве ненависти и борьбы с ними.