Примеры использования To get behind the wheel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's time for me to get behind the wheel.
To get behind the wheel of a race car?
Сесть за руль настоящего гоночного болида?I have been wanting to get behind the wheel of this big boy.
Мне не терпится сесть за руль этого гиганта.Alcoholics are genetically predisposed to alcoholism, which is a known disease, butwe don't give drunks a pass if they decide to get behind the wheel of a vehicle and kill people.
Алкоголики генетически предрасположены к алкоголизму,это известное заболевание, но мы не отпускаем пьяниц, если они решили сесть за руль и убивать людей.Parker, you are never to get behind the wheel of a car again, okay?
Паркер, никогда больше не садись за руль автомобиля, ладно?To get behind the wheel in a foreign country, you need to be in possession of a driver's license of international standard, as well as a credit card, which will block the deposit for the rental car.
Чтобы сесть за руль в чужой стране, нужно иметь при себе водительские права международного образца, а также кредитную карточку, на которой будут блокировать депозит I couldn't bring myself to get behind the wheel after that.
Я не могла заставить себя сесть за руль после этого.Now, to get behind the wheel, you need to prove that you are not an alcoholic or an addict.
Теперь, чтобы сесть за руль, нужно доказать, что ты- не алкоголик и не наркоман.Only the most skilled drivers are allowed to get behind the wheel of a school bus.
Только самые опытные водители могут получить за рулем школьного автобуса.Just try to get behind the wheel of this iron"monster", and you will see how perfectly it is designed.
Просто попробуйте сесть за руль этого железного« монстра», и вы увидите насколько он идеально сконструирован.With particular rigor punishable drivers afford to get behind the wheel while intoxicated.
С особенной строгостью караются водители, позволившие себе сесть за руль в нетрезвом виде.Now we only have to get behind the wheel, push the button and load the boiler.
Сейчас достаточно только сесть за руль, нажать на кнопку и загрузить тюки в котел.Норма содержания алкоголя в крови допускает показатель, 5 промилле, но этот порог не может быть превышен,что позволяет сесть за руль после выпитых двух- трех бокалов вина.Наиболее удобный вариант- сесть за руль прямо возле аэропорта: терминал только один, а прокатных компаний несколько, поэтому найти их легко, как и оформить все надлежащие бумаги.Laitse RallyPark is a theme park that is only a 30-minute drive from Tallinn;it offers a unique opportunity to get behind the wheel of a rally car and take it for a spin around a 2.3 km track!
Парк LaitseRallyPark- это тематический парк, который находится в 30 минутах езды от Таллинна ипредлагает уникальную возможность посидеть за рулем настоящего автомобиля для ралли и промчаться на нем по кругу парной трассы протяженностью 2, 3 км!Buy F1 2017 from the Feral Store to get behind the wheel of the most complete and thrilling F1 video game ever.
Чтобы попасть за руль самой полной и захватывающей игры в истории F1, в F1 2017 купите магазине Feral.Nothing he could have done, butStephen vowed never to get behind the wheel again, and he really started putting it away.
Он ничего не мог поделать, но, Стивен поклялся, чтобольше никогда не сядет за руль, и именно тогда, он начал по-настоящему отдалятся.There are various instances in life, in the travel or special events, when we have not a desire ordo not need to get behind the wheel of a vehicle, for example for trips to business meetings, corporate events and special events in personal life.
Есть различные случаи в жизни, в поездках или при особых мероприятиях, когданам не хочется или не нужно садиться за руль автомобиля, к примеру для поездок на деловые переговоры, корпоративные мероприятия или особые случаи в личной жизни.In this case, immediately after the landing of an aircraft andto obtain their luggage you can get behind the wheel of individual transport and travel in the hotel or on the first exposure to Zurich.
В таком случае сразу после посадки авиалайнера иполучения своего багажа вы сможете сесть за руль индивидуального транспорта и отправиться в отель или на первое знакомство с Цюрихом.How to play the game online"If you are very much interested in the Olympic competition in a sleigh, and get behind the wheel himself had never, flash games will come to the rescue in the implementation of desire.
Как играть в онлайн игру:" Если тебя уж очень интересуют олимпийские соревнования Efficiently and comfortably, arriving in the country,just get behind the wheel of your car, without having to wait for the bus or overpay for taxi service, and easy to get to your destination.
Рационально и удобно, прилетев в страну,сразу сесть за руль своего автомобиля, без необходимости дожидаться автобуса или переплачивать You get behind the wheel, you're learning to drive today.
А ты садись за руль: сегодня будешь учиться водить.In spite of all the temptations,better to refrain from drinking alcoholic beverages before you get behind the wheel.
Несмотря на все соблазны,лучше воздержаться от распития крепких спиртных напитков перед тем, как сесть за руль.Fans drive, talk on the phone or get behind the wheel"after just one glass" risk goodbye to the following amounts.
Любители погонять, поговорить по телефону или сесть за руль« всего лишь после одного бокала» рискуют распрощаться со следующими суммами.You- a great racer and got behind the wheel of a police car to catch offenders on the roads?
Ты- великий гонщик и сел за руль полицейской машины, чтобы отлавливать правонарушителей на дорогах?No, I want you to get back behind the wheel and see if we can outrun him.
Нет, сядь за руль, и посмотрим, сможем ли мы сбежать от него.You are out to get even and even though assessing on your identity behind the wheel is not a good idea seams like today is the day for it.
Вы, чтобы получить даже и хотя оценки на вашей личности за рулем не очень хорошая идея швы как сегодня день для него.One morning, my father, uh,went to get the paper and found me sitting behind the wheel of his Plymouth, fast asleep, my hands on the wheel. .
Однажды утром, мой отец,пошел взять газету и обнаружил, что я сижу за рулем его Плимута, крепко сплю, а руки мои на I'm not drunk, okay, butI have had too much to get behind a wheel.
Я не пьян, новыпил больше чем надо, чтоб садится за руль.Get behind the wheel of the airplane and avoid any obstacles in the way while trying to get to the parking spot.
Садитесь за руль самолета и избежать каких-либо препятствий на пути, пытаясь добраться до места стоянки.
