TO GET BACK TOGETHER на Русском - Русский перевод

• снова быть вместе
• снова сойтись
• вернуться вместе
• снова были вместе
• сойтись обратно
• получить обратно вместе

Примеры использования To get back together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wanted to get back together.
Хотела снова быть вместе.

You think she's gonna want to get back together.
Ты думаешь, она захочет снова сойтись.

Long enough to get back together with her ex-boyfriend.
Достаточно давно, чтобы снова сойтись со своим бывшим.

Do you really want us to get back together?
Ты правда хочешь, чтобы мы были вместе?

Are you trying to get back together, or are you trying to find a graceful way to end the marriage?
Вы пытаетесь снова сойтись, или вы пытаетесь найти мирный способ прекратить ваш брак?

She kind of wants to get back together.
Она хочет быть вместе.

Yeah, but I really so in love with Madison Are you still going to be if Grace taps on your door One night and says she wants to get back together?
Да, но я действительно люблю Мэдисон. Будешь ли ты влюблен в нее, если Грэйс однажды ночью постучит в твою дверь и скажет, что хочет снова быть вместе?

I'm not ready to get back together.
Я еще не готова быть вместе.

All week, she's been sending signals, like maybe she wants to get back together.
Она всю неделю посылала странные сигналы, будто хочет снова быть вместе.

Are we trying to get back together?
Мы стараемся сойтись обратно?

He found out I was on a date, totally flipped, and said he wanted to get back together.
Он узнал, что у меня было свидание, взбесился, и сказал, что хочет снова быть вместе.

Does Emma want to get back together?
Эмма хотела снова быть вместе?

Every morning I wake up and I want to get back together.
Каждое утро я просыпалась и хотела, чтобы мы были снова вместе.

I want us to get back together.
Я хочу, чтобы мы снова были вместе.

How was I supposed to know you wanted to get back together?
Откуда мне знать, что ты хотела снова быть вместе?

He wants to get back together.
Он хочет, чтобы мы снова были вместе.

That's actually my ex, and… we're trying to get back together.
На самом деле это мой бывший и… мы пытаемся снова сойтись.

I don't want to get back together with Blaine.
Я не хочу снова сходиться с Блейном.

Are you upset because you want to get back together?
Вы расстроены, потому что хотели снова быть вместе?

In spite of all that, you still want to get back together with your ex. The main thing to keep in mind is that the overwhelming majority of all relation….
Несмотря на все это, вы все еще хотите, чтобы вернуться вместе с вашим бывшим. Главное, чтобы иметь в виду, что подавляющ….

I was waiting for us all to get back together.
Я ждал, пока мы все соберемся вместе.

You want him to get back together with Mom!
Ты просто хочешь, чтобы он снова был вместе с мамой!

Once you do that, the next natural step will be to get back together.
Раз Вы делаете это, следующий естественный шаг будет получить обратно вместе.

They want us to get back together.
Они хотят, чтобы мы были вместе.

What I want is for my parents to get back together.
Все чего я хочу, так это чтобы мои родители снова были вместе.

You don't want to get back together, do you?
Ты не хочешь снова быть вместе, не так ли?

You know who was really happy to get back together?
Вы знаете, кто на самом деле будет счастлив снова быть вместе?

He was wishing for his parents to get back together, but the flame never went out.
Он пожелал, чтобы его родители снова сошлись, но пламя не гасло.

She said she wanted to get back together.
Она сказала, что хочет снова сойтись.

Take your time when you are learning how to get back together, do not rush right back into the same old routine.
Не торопитесь, когда вы учатся, чтобы получить обратно вместе, не спешите обратно в те же старые рутины.