TO GET BACK TO YOU на Русском - Русский перевод

• вернуться к тебе

Примеры использования To get back to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanted to get back to you.
Я хотел вернуться к тебе.

Cause I will turn this world upside down to get back to you.
Я переверну этот мир, чтобы быть с вами.

I got to get back to you.
Я свяжусь с тобой.

Sorry it took me so long to get back to you.
Извини, что так долго не перезванивал.

I promise to get back to you within the hour.
Обещаю дать вам ответ в течение часа.

I'm sorry it took so long to get back to you.
Извините, что так долго поднималась к вам.

Yes, I wanted to get back to you about the firm.
Да, я хотела перезвонить вам по поводу фирмы.

Sorry it's taken me so long to get back to you.
Прости, что так долго тебе не перезванивала.

I'm trying to get back to you, but be careful, Tony.
Я пытаюсь вернуться к вам, но будь осторожен, Тони.

I have been meaning to get back to you.
Я собирался вам перезвонить.

I just wanted to get back to you on that message about Chesapeake Bay.
Я хотел ответить вам на то сообщение о Чесапикском заливе.

It's gonna take him ten minutes to get back to you.
Ему понадобится десять минут, чтобы перезвонить тебе.

You need to get back to you.
Ты должен вернуться к себе.

He… he was willing to do anything to get back to you.
Он… на все был готов, чтобы вернуть тебя.

I will have to get back to you on that.
Я буду держать тебя в курсе.

The last thing you want to do is get stuck on the side of the road with no way to get back to you hotel.
Последнее, чего бы Вам хотелось, это застрять на обочине, не имея возможности вернуться к себе в отель.

He will have to get back to you.
Он вам перезвонит.

Our family is going through some trauma, and everybody has a different coping mechanism, but she is very anxious to get back to you.
Наша семья сейчас переживание трагедию и каждый из нас переживает это по-своему но она очень хочет к тебе вернуться.

Wait for me to get back to you.
Подожди меня, я скоро приду.

We will do our best to get back to you as soon as possible and offer email service from Monday to Saturday.
Мы сделаем наше самое лучшее для того чтобы получить назад к вам как можно скорее и предложить электронную почтовую систему от понедельника к субботе.

Oh, yeah. Oh, I have been dying to get back to you all day.
Как же я мечтал весь день взять тебя на ручки.

I will have to get back to you on that.
Я должен становиться на Вас на этом.

You know what I did to get back to you?
Ты знаешь, что я сделал? Чтобы вернуться к тебе?

Honestly, I didn't want to get back to you about anything Until I was fully ready to commit.
Серьезно, я не хотела тебе отвечать, до тех пор пока не убедилась, что готова вернуться.

We're gonna have to get back to you.
Нам придеться отправить тебя обратно.

The things I did to get back to you, to endure all that, only to find you..
Я же столько всего натворил, чтобы вернуться к тебе, столько перенес ради того, чтобы тебя разыскать.

Listen, I will have to get back to you, okay?
Слушай, я перезвоню, хорошо?

I wouldn't expect someone to get back to you quickly to resolve the matter.
Не думаю, что кто-либо быстро свяжется с Вами, чтобы уладить вопрос.

Oh, I can't wait to get back to you.
О, я не могу ждать пока ты вернешься.

Oh, I can't wait to get back to you.
О, не могу дождаться, возвращения к тебе.