What is the translation of " TO GET BACK TO YOU " in Czech?

• k tobě vrátit
• dostat zpátky k vám
• se ti ozval
• k vám dostat
• s vámi spojit

Examples of using To get back to you in English and their translations into Czech

To get back to you.
Chcete-li se k vám vrátit.

I would like to get back to you.
Rád bych se vám ozval.

If the plane isn't still there, we will have time to get back to you.
Pokud tam letadlo nebude, stihneme se k tobě vrátit.

She's trying to get back to you.
Snaží se s vámi spojit.

But I can never manage to stay. Mike, Michael, I keep trying to get back to you.
Mikeu, Michael, Snažím se k vám dostat, ale nikdy nedokážu zůstat.

I tried to get back to you.
Snažil jsem se k tobě vrátit.

She isn't dead. She's trying to get back to you.
Není mrtvá. Snaží se s vámi spojit.

I keep trying to get back to you, but I can never manage to stay. Mike, Michael.
Mikeu, Michael, Snažím se k vám dostat, ale nikdy nedokážu zůstat.

I have been meaning to get back to you.
Promiň, chtěl jsem se ti ozvat.

And then our daughter was born, and then all of a sudden the role that I was playing it just became my life.- I met Deena, in order to survive long enough to get back to you,- Daddy!
Potkal jsem Deenu ta role, kterou jsem hrál, a potom se narodila naše dcera a pak najednou se prostě stala mým životem. abych přežil na dost dlouho a vrátil se k tobě,- Tati!

You need to get back to you.
Musíš se vrátit k sobě.

It's gonna take him ten minutes to get back to you.
Minut mu bude trvat, než ti zavolá zpět.

I have been trying to get back to you all night.
Snažila jsem se vrátit k tobě celou noc.

But I can never manage to stay. Mike, Michael, I keep trying to get back to you.
Miku, Michael, snažím se k vám dostat zpátky, ale stále se vracím.

Afterward, I planned to get back to you, to fix you..
Plánoval jsem, že se potom k tobě vrátím, že tě opravím.

I met Deena, it just became my life. and then our daughter was born, and then all of a sudden- Daddy! in order to survive long enough to get back to you, the role that I was playing!
Potkal jsem Deenu ta role, kterou jsem hrál, a potom se narodila naše dcera a pak najednou se prostě stala mým životem. abych přežil na dost dlouho a vrátil se k tobě,- Tati!

You know, if I could find a way to get back to you, I… I promise you I would.
Víš, že kdyby byl způsob, jak se k tobě vrátit… přísahám, že bych to udělal.

Daddy! the role that I was playing and then our daughter was born, and then all of a sudden ETHAN: I met Deena, it just became my life. in order to survive long enough to get back to you.
Potkal jsem Deenu ta role, kterou jsem hrál, a potom se narodila naše dcera a pak najednou se prostě stala mým životem. abych přežil na dost dlouho a vrátil se k tobě,- Tati!

I have been meaning to get back to you.
Myslel jsem na to, abych se ti ozval.

Mr Oswalt, sorry it took so long to get back to you.
Pane Oswalte, promiňte, že jsem se dlouho neozýval.

I have been trying really hard to get back to you, and now I'm not sure I can.
Opravdu jsem se moc snažila, abych se k tobě vrátila, ale teď už si nejsem jistá, jestli to dokážu.

I did everything that I could to get back to you.
I udělal všechno, co jsem mohl Se dostat zpátky k vám.

What I mean is, I know I took a couple months to get back to you on your marriage proposal.
Myslím tím, že bysme se měli vrátit k tomu požádání o ruku.

He was willing to do anything to get back to you.
Byl ochotný udělat cokoliv, aby tě zase našel.

No, he said he needed to get back to you.
Ne, on říkal, že on potřeboval dostat zpátky k vám.

You know what I did to get back to you?
Víš, co jsem udělal, abych se k tobě vrátil?

Sorry it took me so long to get back to you.
Omlouvám se, že mi trvalo tak dlouho se vám ozvat.

Sorry it took so long to get back to you.
Promiň, že to trvalo tak dlouho, než jsem ti to vrátil.

I'm sorry, I have been meaning to get back to you.
Omlouvám se. Myslel jsem na to, abych se ti ozval.

I can't get to the phone right now so leave a message and I will endeavour to get back to you as soon as possible.
Nemohu dostat k telefonu hned tak zanechat vzkaz A budu se snažit dostat zpátky k vám co nejdříve.