TO GET YOU OFF на Русском - Русский перевод

• вытащить тебя

Примеры использования To get you off на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to get you off.
Я вас вытащу.

Give me the straight scoop, I will do my best to get you off.
Давайте на частоту, я приложу все усилия, чтобы вытащить Вас.

We have to get you off this island.
Мы вытащим вас с острова.

This is the one thing that we can use to get you off.
Это единственная вещь, которую мы можем использовать, чтобы вытащить тебя.

We're going to get you off this island.
Поможем тебе смыться с острова.

Hopefully, he waits until you return before he… you know, blows you all up to get you off his trail.
Надеюсь, он дождется твоего возвращения до того, как… ты знаешь. взорвет тут все, чтобы сбить тебя со следа.

Jack, we need to get you off this boat.
Джек, нужно забрать тебя отсюда.

Even if I didn't give two shits about you clowns, which is not the case, I would still want to fix this just to get you off my jock.
Даже если бы мне было на вас наплевать, что вообще-то не так, я бы вам помог, чтобы только вы отстали от меня.

We have to get you off this island.
Мы должны вытащить тебя с этого острова.

No, you desperately needed someone to get you off the hook.
Нет, вы отчаянно хотели, чтобы кто-то снял с вас вину.

We need to get you off the beach now.
Нам надо увести тебя с пляжа немедленно.

See, I had to shut down for a while to get you off my back.
Видишь ли, мне пришлось выключиться на время, чтобы избавиться от тебя.

I did it to get you off my back anyway!
Я туда ходил только для того, чтобы вы отвалили!

That's why he was hanging out with you, to get you off the vervain.
Вот почему он зависал с тобой Он хотел избавить тебя от вербены.

It was a pretext to get you off the street in a conspicuous way.
Это был предлог убрать вас с улицы заметным способом.

Sure, maybe you will live in this house… maybe you will have money, but even if your expensive lawyers find a way to get you off, people will still think that you're guilty.
Конечно, может ты будешь жить в этом доме… Может, у тебя будут деньги, но даже если твои дорогущие адвокаты найдут способ вытащить тебя, люди все равно будут думать, что ты виновен.

Something had to get you off the street.
Что-то должно было увести тебя с улицы.

I tried to get you off your little island… you loved so much, the couch.
Я пыталась вытащить тебя из твоего маленького острова который ты так любил, диван.

Right now, we have to get you off the street.
Сейчас нам нужно убрать вас с улицы.

I only wanted to get you off that drug so that we could be a normal couple again and get it over with during the commercial breaks!
Я лишь хочу, чтобы ты оставил Виагру и мы бы снова стали нормальной парой, которая успевает трахнуться, пока идет реклама!

Sir, our mission is to get you off the ship.
Сэр, наше задание- вывести вас с корабля.

In order to get you off the no-dog list, I have to put you through a three-day trial period, but then… you will be dog owners.
Чтобы убрать вас из спичка антисобачников, я должен назначить вам трехдневный испытательный период, но потом… вы станете хозяевами собаки.

Mr. Luthor, we need to get you off the street.
Мистер Лютор, нам нужно убираться с этой улицы.

We need to get you off the animal products, Mr. B.
Нам необходимо вас покинуть продукты животного происхождения, г-н B.

First we need to try to get you off this bed.
Для начала мы должны хотя бы спустить тебя с этой кушетки.

The only way to get you off is to show this video to the judge.
Единственный способ вытащить вас- показать эту запись судье.

I just wish they had a rehab program to get you off of loser boyfriends.
Хотел бы я, чтобы у них была программа реабилитации, чтобы держаться подальше от парней- неудачников.

Well, seeing as I failed to get you off, I figured I might as well throw you a pity bang.
Ну, поскольку я не смогла тебя вытащить, я решила хотя бы трахнуть тебя из жалости.

And I was asked to get you off this case.
И мне поручено освободить вас от обязанностей.

BE AWARE: Sometimes touts try to get you off the bus if you are coming from Guilin before you reach your destination.
ЗНАТЬ: Иногда рекламирует попытаться заставить вас выйти из автобуса, если вы едете из Гуйлинь, прежде чем добраться до места назначения.