TO GET YOU OUT OF THERE на Русском - Русский перевод

• вытащить тебя оттуда
• вызволить вас оттуда

Примеры использования To get you out of there на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am going to get you out of there.
Я вытащу тебя оттуда.

It was the only thing I could think of to get you out of there.
Только так я мог увести тебя оттуда.

I want to get you out of there.
Я хочу вас отсюда вытащить.

THUDDING Okay, okay, I'm going to get you out of there.
Ладно, я вытащу вас оттуда.

I had to get you out of there.
Я должна была увести тебя оттуда.

Lemon, what is it going to take to get you out of there?
Лемон, что нужно сделать, чтобы вытащить тебя оттуда?

We need to get you out of there.
Ќам надо теб€ вывести от туда.

Jason, we're gonna use the digital conveyor to get you out of there.
Джейсон, мы заберем тебя оттуда с помощью цифрового конвейера.

I tried to get you out of there.
Я пытался вытащить тебя оттуда.

Doctor, if you can hear me, I'm going to get you out of there.
Доктор, если ты меня слышишь, я вытащу тебя оттуда.

I'm going to get you out of there!
Я собираюсь вытащить тебя оттуда!

He, uh, pulled some, uh, pulled some strings to get you out of there..
Он надавил… надавил на некоторые ниточки, чтобы вытащить тебя.

I can help to get you out of there.
Я могу помочь вызволить вас оттуда.

You know how many strings I had to pull to get you out of there?
Ты знаешь на сколько рычагов мне пришлось надавить, чтобы вытащить тебя оттуда?

I needed to get you out of there, sir.
Мне нужно было вас оттуда вытащить, сэр.

I will find something to get you out of there.
Я найду что-нибудь, чтобы вытащить тебя оттуда.

We had to get you out of there before we closed the barrier.
Мы должны были забрать вас оттуда, прежде чем мы закроем барьер.

We're working on a way to get you out of there, sir.
Мы работаем над тем, как вытащить вас, сэр.

I told her to get you out of there before Ben found you..
Я просила ее увезти тебя отсюда до того, как Бен смог бы тебя найти.

Sir, we can barely find a way To get you out of there alone.
Сэр, мы едва ли сможем вытащить вас одного.

And if I'm going to get you out of there, which I am, I can't talk to you at the same time.
И если я собираюсь вывести вас оттуда, что и делаю, я не могу одновременно говорить с вами по телефону.

Don't worry there, Boss We're going to get you out of there in a second.
Ты только не волнуйся, босс. Мы тебя вытащим оттуда.

We're working hard to get you out of there. Shouldn't be much longer. Please just remain calm.
Ћы делаем все что бы поскорей вызволить вас оттуда, пожалуйста, сохрон€ йте спокойствие.

But we're going to get you out of there.
Но мы собирается выбраться отсюда.

I was scrambling to think of a way to get you out of there, when I realized I had the perfect combination of a deviant's delights-- the gerbil, the lube, the alcohol… the ski mask.
Я изо всех сил пытался придумать способ, как тебя увести оттуда, и вдруг понял, что у меня с собой идеальное набор развлечений для извращенца… мышь, смазка, алкоголь… лыжная маска.

So we need to work together to get you out of there in one piece.
Значит, нам надо действовать заодно, чтобы вытащить тебя отсюда живым.

We're going to get you out of there.
Мы собираемся вытащить вас оттуда.

Dad, I'm going to get you out of there.
Папа, я собираюсь вытащить тебя оттуда.

We gotta try to get you out of there.
Мы должны попытаться вытащить тебя оттуда.

After he said he would try to get you out of there, it just didn't seem right.
После того, как он сказал, что попробует вытащить тебя от туда, это просто не кажется правильным.