TO GET YOU SOMETHING на Русском - Русский перевод

• подарить тебе что-нибудь
• принести вам что-нибудь

Примеры использования To get you something на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to get you something.
Я дам тебе чего-нибудь.

Laughter I have a wallet if you want me to get you something.
Если ты хочешь что-нибудь у меня есть бумажник.

Want me to get you something?
Хочешь, куплю тебе что-нибудь?

Um, I was about to go and get some lunch… and I was wondering if maybe you wanted me to get you something… or if you wanted to come with me?
Э, я уже собиралась на ланч… и вдруг подумала, может, вы захотите, чтобы я вам принесла что-нибудь… или захотите пойти со мной?

I wanted to get you something useful.
Я хотела достать тебе что-нибудь полезное.

I think that we're just so different, and I see you and… you're all intellectual and political and I think that I kinda wanted to get you something deep and I picked the wrong thing.
Думаю, мы просто такие разные, и я вижу тебя… Вы все интеллектуальные и политические, и я думаю, что просто хотела подарить тебе что-то глубокое, но выбрала неправильную вещь.

But I want to get you something.
Но я хочу подарить тебе что-то.

I wanted to get you something that will always remind you of us.
Я хотела подарить тебе что-нибудь, что напоминало бы о нас.

UNCUT US Want me to get you something?
Вы хотите, чтобы я вам что-нибудь принес?

Yeah. I wanted to get you something nice, and I figured a song might be better than flowers.
Да, я хотел сделать что-нибудь милое и подумал, что песня будет лучше, чем цветы.

But our intern would be happy to get you something, Miss Lowell.
Но наш практикант будет счастлив принести вам что-нибудь, мисс Лоуэл.

I wanted to get you something special, something to really mark the occasion.
Я хотел подарить тебе нечто особенное. Чтобы по-настоящему отметить твой день рождения.

Do you need me to get you something.
Тебе нужно купить что-нибудь.

I wanted to get you something awesome to celebrate your engagement, But I'm young and poor so this is the best I could do.
Я хотела подарить вам что-то удивительное, чтобы отпраздновать вашу помолвку, но я молода и бедна, и это лучшее, что я могла сделать.

Am I supposed to get you something?
Я тоже должен тебе что-то подарить?

I wanted to get you something you didn't have.
Я хотела подарить тебе что-нибудь, чего у тебя нет.

Do you want us to get you something?
Может нам принести тебе чего-нибудь?

I just wanted to get you something nice For your birthday, Carla.
Я всего лишь хотел сделать что-нибудь приятное на твой день рождения, Карла.

I will get one of the staff to get you something from the kitchen.
Я попрошу кого-нибудь из обслуги принести вам что-нибудь с кухни.

So you wanted me to get you something really special and he wouldn't make up his mind and it took for ever and ever and ever, right?
Итак, я хотел кое-что особенное, но не мог решиться И это заняло много времени, правда?

You want me to get you something?
Хочешь, сходим в столовую?

Been wanting to get you something that, you know, is from the heart and shows you how much I love you..
Я хотела подарить тебе что-нибудь такое, от самого сердца, чтобы показало, как я тебя люблю.

You want me to get you something?
Хотите, чтобы я что-то дал вам?

We just wanted to get you something that you would really cherish.
Мы просто хотели подарить вам что-нибудь, что бы вы высоко оценили.

You want me to get you something?
Хочешь, принесу тебе чего-нибудь?

So the florist was closed, but I wanted to get you something girly, so I popped into the pharmacy and got you some of these travel-size deodorants.
Цветочный был закрыт, но я хотел подарить тебе что-то девчачье, поэтому я пошел в аптеку, и купил тебе дорожный дезодорант.

D-do you want me to get you something to eat?
Хочешь, я принесу что-нибудь поесть?

Do you want me to get you something before I take off?
Тебе что-нибудь принести, прежде чем я уйду?

Would you like me to get you something to eat?
Не будешь возражать, если я принесу тебе что-нибудь перекусить?

I would like to get you something, katie.
Я бы хотел что-нибудь подарить тебе, Кэти.