What is the translation of " TO GET YOU SOMETHING " in Czech?

• ti dát něco
• něco ti přinést
• něco sehnala

Examples of using To get you something in English and their translations into Czech

I'm going to get you something.
Něco ti donesu.

As always. I will dispatch Miss Teschmacher to get you something.
Vyšlu slečnu Teschmacherovou, aby ti… něco sehnala.- Vytříbený vkus, jako vždy.

Want me to get you something?
Chceš něco přinést?

Linda Price. And it was up to me to get you something.
A já měl za úkol něco ti přinést.

Want me to get you something?
Mám ti něco přinést?

I know you think flowers are lame, but I wanted to get you something.
Vím, že si myslíš, že kytky jsou trapný, ale chtěl jsem ti něco přinést.

Want us to get you something?
Máme ti něco přinést?

And it was up to me to get you something.
A já měl za úkol něco ti přinést.

I need to get you something for the pain.
Potřebuju ti najít něco proti bolesti.

I will dispatch Miss Teschmacher to get you something. As always.
Vyšlu slečnu Teschmacherovou, aby ti… něco sehnala.- Vytříbený vkus, jako vždy.

I want to get you something great.
Chci vám dát něco skvělého.

You know, maybe I can ask Dr. Bashir to get you something stronger.
Možná bych měla říct doktoru Bashirovi, aby ti dal něco silnějšího.

We need to get you something to eat.
Musíme vám sehnat něco k jídlu.

You-you want me to get you something?
Nechceš, abych ti něco přinesl?

I want to get you something great, but I can't find anything on the Internet.
Chci vám dát něco skvělého, ale nemůžu na internetu nic najít.

Do you want me to get you something?
Chceš, abych ti něco přinesl?

To get you something to eat, if it's the last thing I do.
Sehnat ti něco k jídlu. I kdyby to mělo být to poslední, co udělám.

We wanted to get you something.
Chtěly jsme vám něco dát.

Would you like me to get you something?
Chceš, abych ti něco udělala?

Do you need me to get you something while I'm out shopping?
Nechceš něco koupit, když už budu na nákupech?

Please allow me to get you something else.
Dovolte mi něco vám dát.

We just wanted to get you something that you would really cherish.
Jen jsme ti chtěli dát něco, co pro tebe bude hodně znamenat.

Do you want me to get you something?
Chceš, abych ti něco přinesla?

Mcnab, i was going To get you something Off the registry online, But it turns out the chief.
McNabe, chtěl jsem ti dát něco z toho seznamu, ale šéfová mi zrovna vyfoukla ten asparágus.

Do you want me to get you something?
Chceš, aby jsem ti něco donesl?

You want me to get you something, honey?
Chceš, abych ti něco podala, drahoušku?

We just wanted to get you something.
Jen jsme ti chtěli dát něco, co pro tebe bude hodně znamenat.

No, I was… I wanted to get you something, but the florist was shut.
Ne, já jsem… chtěl jsem ti něco přinést, ale květinářství už bylo zavřené.

D-do you want me to get you something to eat?
Chceš abych ti sehnala něco pod zub?

So the florist was closed, but I wanted to get you something girly, so I popped into the pharmacy and got you some of these travel-size deodorants.
Květinář měl zavřeno, ale chtěl jsem ti dát něco holčičího, tak jsem skočil do lékárny a koupil ti- deodoranty v cestovní velikosti.