TO GIVE IT UP на Русском - Русский перевод

• от нее отказываться
• сдаться
• отдать его
• отказаться от нее

Примеры использования To give it up на Английском языке и их переводы на Русский язык

She chose to give it up.
Она решила сдаться.

I have tasted freedom, and I am not ready to give it up!
Я вкусила свободы, и я пока не готова от нее отказаться!

I'm willing to give it up whenever you say.
Я готов бросить его, как только ты скажешь.

Maybe you can get him to give it up.
Может ты заставишь его сдаться.

She didn't want to give it up, and so they punished her for it..
Она не хотела отдавать его, и поэтому они наказали ее.

Why would you ever want to give it up?
Почему ты вообще хочешь от него отказаться?

Them telling him he needs to give it up, you're not talented, it's hard.
Они говорили ему, что он должен сдаться, что у него нет таланта, это трудно.

I just can't get enough♪♪ I have got to give it up♪.
И мне этого не достаточно,** я должна сдаться.

The locals weren't going to give it up so they Christianised it..
Местные все равно не перестали бы его праздновать, поэтому они его христианизировали.

The woman who owns it doesn't want to give it up.
Г цумаийа поу том евеи дем том димеи.

On the contrary, I feel I have no right to give it up, that I have duties both to the land and to my family.
Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье.

But for you, he was willing to give it up.
Но ради тебя, он готов был от него отказаться.

We're on quarantine, right, and as far as we know, this might be our last case, so do we really want to give it up?
Мы на карантине, так, и вполне возможно, что это может быть нашим последним делом, так что ты точно хочешь отдать его?

I don't want to give it up.
Я не хочу отказываться от этого.

This is an amazing opportunity for you and I don't want you to give it up.
Это великолепная возможность для тебя и я не хочу, чтобы ты сдался.

And I'm just not ready to give it up, you know?
И я просто не готова отказаться от этого, знаешь?

It is significant that none of the companies that use SSC plan to give it up.
Показательно, что ни одна компания, пользующаяся SSC, не планирует от него отказываться.

But now that somebody's actually asking me to give it up I ain't so sure that I want to..
Но сейчас, когда кто-то просит от него отказаться, я не совсем уверена, что хочу этого.

Salesmen are familiar with this phenomenon- once I own something, I don't want to give it up.
Продавцам знакомо это явление- как только человек чем-то обладает, он не хочет от этого отказываться.

I wouldn't want to give it up.
Я не хочу от нее отказываться.

The only break I ever got… the only thing in the world I ever wanted… and you ask me to give it up.
Мой единственный шанс… единственное в мире, чего я так хочу… и вы просите меня отказаться от этого.

Isn't it easier to give it up?
А не проще от нее отказаться?

We can arrange that for you, but have the child first, and then we will see if you wish to give it up.
Мы можем устроить это для вас, но сначала родите ребенка, а потом посмотрим, захотите ли вы отдать его.

Yeah, but if anyone's gonna get him to give it up, it's Caroline.
Да, но если кто то уговорит его отдать меч, то это Кэролайн.

Mindy's guardian, Marcus, discovers she is still fighting crime and makes her promise to give it up.
Опекун Минди, Маркус, обнаруживает, что она все еще борется с преступностью, и обещает отказаться от нее.

And now I know and I understand, and I don't want to give it up, just like you didn't want to give it up..
А сейчас я и знаю, и понимаю, и я не хочу отказываться от этого, так же как и ты не хотел отказываться..

One stumbling block was the sovereignty over Transylvania- neither side was prepared to give it up.
Одним из камней преткновения в переговорах был статус Трансильвании- ни одна из сторон не была готова отказаться от нее.

Farming flexibility is the key to the Watson's future"Our family had put so much time and sweat into this farm that we did not want to give it up" was the opening statement when Stewart and his father Thomas were visited at their dairy farm in County Tyrone.
Гибкость при ведении фермерского хозяйства- ключ к будущему Уотсона« Наша семья вложила в эту ферму столько времени и труда, что мы не хотели сдаваться»,- с этого заявления Стюарт начал свое повествование, когда его и его отца Томаса посетили репортеры на молочной ферме в… Читать далее.

Therefore, if the diagnosis of influenza in the newborn and the proposal for the hospitalization of a child not in a hurry to give it up.
Поэтому при постановке диагноза грипп у новорожденного и предложении госпитализации ребенка не спешите от нее отказываться.

If Luke was offered a job out of town, would you be telling him that he's got to give it up, he's got to stay home and take care of Oliver?
Если бы Люку предложили работу в другом городе, вы бы сказали ему, что ему надо отказаться от нее, остаться дома и заботиться об Оливере?