Примеры использования To give lectures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I travel a lot to give lectures in different cities.
Часто приходится разъезжать с лекциями в различных городах.Book publishers also often invite writers and scholars to give lectures on children reading.
Издательства также часто приглашают писателей и ученых выступить с лекциями по вопросам детского чтения.Invited to give lectures at Xiamen Academy of International Law(China) in 2012.
Приглашен для чтения лекций в Сямэньскую академию международного права( Китай) в 2012 году.The invitation of foreign scholars to give lectures- 1 scientist;
Приглашение зарубежных ученых для чтения лекций- 1 ученый;Invited to give lectures by leading professors from abroad, organizes international conferences.
Для чтения лекций приглашаются ведущие преподаватели из-за рубежа, проводятся международные конференции.Ishiguro often jokes that he could use Geminoid to give lectures instead of himself.
Ишигуро любит шутить, что он мог бы использовать Geminoid для чтения лекций вместо самого себя.In 1995 and 2004,she was invited to give lectures at a school of applied arts(special high school) in Hamburg,to the Pentiment summer academy.
В 1995 и2004 году была приглашена для чтения лекций в школу прикладного искусства( специальное высшее учебное заведение) в Гамбурге, в летнюю академию Пентимент.For many years, he regularly returned to Zürich, Switzerland to give lectures at the C. G. Jung Institute.
Before long, invitations arrived from the United States, Europe, Asia and South America, as well as the United Nations,for Master Ching Hai to give lectures.
Вскоре Высочайшему Мастеру Чинг Хай посыпались приглашения из США, Европы, Азии и Южной Америки, атакже из Организации Объединенных Наций, чтобы читать лекции.As he spoke fluent English, he was invited to give lectures at American universities.
Благодаря свободному владению английским языком читал по приглашению лекции в американских университетах.First of all, if La Halle aux Cuirs pays for a porter, they will have no money left to buy coffee or books, orto invite eminent foreigners to give lectures.
Прежде всего, если Палата кож будет платить швейцару, у них не останется денег, чтобы покупать кофе или книги илиприглашать выдающихся иностранцев читать лекции.Kogut, who was invited by the department to give lectures on modern trends in the development of soil science.
Когут, который был приглашен кафедрой для чтения лекции по современным направлениям развития почвоведения.For students organized a meeting with the heads andspecialists of relevant organizations with an invitation to give lectures and excursions.
He also published nearly a hundred calligraphy articles, and was invited to give lectures on calligraphy by many museums, libraries, universities, and TV stations.
Также он автор порядка ста статей по каллиграфии и дает лекции по каллиграфии во многих музеях, библиотеках, университетах и телепередачах.Students organized meetings with leaders andspecialists of profile organizations with an invitation to give lectures and excursions.
The FTC could enter into partnerships to invite instructors from abroad to give lectures at the University and could organize conferences for targeted audiences.
КДТ могла бы развивать свои партнерские связи, приглашая зарубежных преподавателей читать лекции в Университете и организуя конференции для целевой аудитории.The Palace archive records show that the Maharaja was interested in the promotion of yoga andcontinually sent Krishnamacharya around the country to give lectures and demonstrations.
Архивные записи дворца показывают, что Махараджа был заинтересован в продвижении йоги ипостоянно отправлял Кришнамачарью по стране для чтения лекций и проведения демонстраций.Furthermore, Japan has invited disarmament and non-proliferation experts to give lectures to high school students, civic leaders and atomic bomb survivors hibakusha.
Япония приглашает также экспертов по разоружению и нераспространению читать лекции для старшеклассников, лидеров гражданского общества и жертв атомных бомбардировок хибакуши.During this period to give lectures, guidance of diploma works and PhD students were involved in the staff of the Institute, experienced scientists with extensive experience in production: associate professors I.
В этот период для чтения лекций, руководства дипломными работами и аспирантами привлекались сотрудники этого института, ученые с большим опытом производства: доценты И.He has participated in numerous conferences andhas been invited to give lectures at many Universities abroad.
Участвовал в многочисленных конференциях ибыл приглашен читать лекции во многих университетах за рубежом.In 2014, scientists from the United States(North Dakota University) came to give lectures and joint research projects, India(Cochin, Kerala, Center for Biotechnology Systems), Russian Federation(All-Russian Research Institute of Entomology and aracheology) and Belarus NIVI named after.
В 2014 году для чтения лекций и организации совместных научных проектов приезжали ученые из США( Университет Северная Дакота), Индии( Кочин, Керала, Центр биотехнологических систем), Российской Федерации( Всеросийский НИИ арахеолологии и энтомологии) и Республики Беларусь НИВИ им.That is why we invite people who are living the orthodox tradition to give lectures and seminars for us.
Неслучайно мы приглашаем к себе носителей православной традиции, и они проводят у нас разные семинары, читают лекции.The workshops invited government officials and experts to give lectures on Chinese non-proliferation and export control laws, regulations, procedures and practices.
На семинарах правительственным должностным лицам и экспертам было предложено прочитать лекции о китайских законах, положениях, процедурах и нормативах в области нераспространения и экспортного контроля.About 1982 he met James Massey,who was visiting the university to give lectures in cryptography.
В 1982 году он познакомился с Джеймсом Мэсси,который находился с визитом в университете, чтобы дать лекции по криптографии.CACDA delegations attended international conferences to give lectures on China's non-proliferation efforts and practices, and learn from other countries their best practices.
Делегации КАКВР участвовали в работе международных конференций, с тем чтобы читать лекции об усилиях и опыте Китая в области нераспространения и почерпнуть у других стран информацию об их передовом опыте.In response the representatives of the Wroclaw University of Technology officially invited Vadim to give lectures and seminars for local students.
Представители Вроцлавского технологического университета в знак благодарности официально пригласили Вадима для чтения лекций и проведения семинаров Professor Frolova was invited to Japan and China several times to give lectures on the Chinese and Japanese languages teaching methodology, and her methodology(so-called“Frolova's school”) received wide recognition.
Профессор Фролова неоднократно приглашалась в Японию и Китай для чтения лекций, посвященных системе обучения китайскому и японскому языкам,« школа Фроловой» получила широкую известность.The CORE Lecture Series is constituted of the presentations of renowned scientists invited to the center to give lectures in research areas related to CORE.
Серия Iris Chang became an instant celebrity in the U. S.; she was awarded honorary degrees,invited to give lectures and to discuss the Nanking Massacre on shows such as Good Morning America, Nightline, and The NewsHour with Jim Lehrer, and was profiled by The New York Times and featured on the cover of Reader's Digest.
Айрис Чан мгновенно стала в США знаменитостью, стала получать почетные научные степени,ее стали приглашать читать лекции и участвовать в обсуждениях Нанкинской резни на таких шоу, как Good Morning America, Nightline и The NewsHour with Jim Lehrer.Students operates the scientific student circle"growers", and organized a meeting with the heads andspecialists of relevant organizations with an invitation to give lectures and excursions.
