TO DELIVER LECTURES на Русском - Русский перевод

• для чтения лекций
• читать лекции
• прочитать лекции

Примеры использования To deliver lectures на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1992, Massey arrived in Armenia to deliver lectures.
В 1992 году Месси прибыл с лекциями в Армению.

To deliver lectures at a regional course in international law for Africa.
Выступление с лекциями в рамках регионального курса по международному праву для Африки.

Attracting foreign teachers to deliver lectures and conduct classes.
Привлекает иностранных преподавателей для чтения лекций и ведения занятий.

Professor of Birmingham Business School Andrew Mullineux is invited to deliver lectures.
Лекции читает приглашенный профессор Бирмингемской Бизнес школы, ЭНДРЮ МУЛЛИНЬЮ Andrew Mullineux.

Inviting foreign scientists to deliver lectures and conduct practical lessons for students.
Приглашение зарубежных ученых для чтения лекций и проведения практических занятий для обучающихся.

Over the year our lawyers have several times been invited by prestigious educational institutions to deliver lectures.
На протяжении года наши юристы неоднократно приглашались престижными учебными заведениями для чтения лекций.

In 1995, for the first time in Ukraine, Yadrenko began to deliver lectures on actuarial mathematics and the theory of insurance risk.
В 1995 году Михаил Иосифович впервые на Украине начал читать лекции по актуарной математике и теории риска в страховании.

It also plans to deliver lectures and seminars on Modern German Literature as well as to develop courses on German as a foreign language and German country studies.
В тоже время планируется проведение семинаров и лекций по новой немецкой литературе, а также курсов немецкого языка( DAF) и страноведения Германия.

In 2010, judges and staff members of the Registry continued to deliver lectures and publish papers on the work of the Tribunal.
Кроме того, в 2010 году судьи и сотрудники Секретариата продолжили выступать с лекциями и публиковать работы о деятельности Трибунала.

Despite the freedom praised by Tariq Ramadan and enjoyed by the Muslims in the West, he was denied an entrance visa to the USA where he was invited to deliver lectures.
Несмотря на воспеваемую Рамаданом свободу, которой пользуются мусульмане на Западе, ему отказали в выдаче въездной визы в США, куда он был приглашен для чтения лекций.

Sending medical teams to provide treatment and perform operations and to deliver lectures and seminars December 2004, June 2005.
Направление групп медицинских работников для лечения и проведения операций и организации лекций и семинаров, декабрь 2004 года, июнь 2005 года;

After accepting various invitations to deliver lectures across Europe and the United States, in 1930 Brunner published God and Man and in 1932 The Divine Imperative.
После поездок в качестве лектора по различным университетам Европы и США, Бруннер публикует сочинение" Бог и Человек"( 1930) и в 1932 году" Божественный императив.

First, educational programs are made taking into account the requirement of employers attracted to deliver lectures on issue subjects, discussions of topical issues;
Во-первых, образовательные программы составлены с учетом требовании работодателей, которые привлекаются для чтении лекции по проблемным темам, обсуждения актуальных вопросов;

Foreign specialists come to the University to deliver lectures; conduct research, scientific cooperation and supervision, including student participation in scientific events.
Иностранные специалисты приезжают в университет для чтения лекций, проведения научных исследований, руководства выполнением проектов, в том числе студенческих, участия в научных мероприятиях.

In the 2011-2012 academic year professors from North Dakota(USA), West Virginia, Texas and Marmara University(Istanbul, Turkey) were invited to deliver lectures and perform joint research projects.
В 2011- 2012 учебном году для чтения лекций и выполнения совместных научных проектов были приглашены профессора из Северной Дакоты( США), Западной Вирджинии, штата Техас и университета Мармара Турция, Стамбул.

In this connection, the Department of Culture has been invited to deliver lectures to the institute's students as the country's future primary and secondary school teachers.
В этой связи министерству культуры было предложено прочитать лекции студентам института, которые в будущем станут учителями начальных и средних школ страны.

The NISTEP experts enthusiastically accepted an invitation to participate in the ISSEK's English-language Master's Programme"Governance of Science, Technology and Innovation", and indicated their willingness to regularly come to Moscow to deliver lectures.
С большим энтузиазмом эксперты NISTEP откликнулись на приглашение участвовать в развитии англоязычной магистерской программы ИСИЭЗ« Управление в сфере науки, технологий и инноваций» и выразили готовность приезжать в Москву с регулярными лекциями.

Invited by the University of Zulia(Maracaibo, Zulia, July 1975), to deliver lectures at the Institute of Criminology-- Postgraduate Seminar.
Приглашен Университетом Зулиа( Маракаибо, Зулиа, июль 1975 год) для прочтения курса лекций в Институте криминологии на семинаре для аспирантов.

Considering that the President had come to power through an electoral fraud and that the Government of the United States was subjecting prisoners to inhumane treatment and torture at its illegal military base in Guantánamo, the United States was in no position to deliver lectures on democracy.
С учетом того, что президент пришел к власти благодаря мошенничеству на выборах и что правительство Соединенных Штатов подвергает узников бесчеловечному обращению и пыткам на своей незаконной военной базе в Гуантанамо, Соединенные Штаты не вправе читать лекции о демократии.

In 2015, 60 scientists from leading foreign universities visited the university to deliver lectures and conduct master classes, 23 of which were scientific advisers to our doctoral students.
В 2015 году для чтения лекций и проведения мастер-классов университет посетили 60 ученых ведущих зарубежных университетов, 23 из них- научные консультанты наших докторантов.

Medical professionals participated in training courses for law enforcement officers, and representatives of international organizations such as the International Committee of the Red Cross were invited to deliver lectures and, if possible, conduct specially designed training courses.
В учебных курсах для сотрудников правоохранительных органов участвовали специалисты- медики, а представителям международных организаций, таких, как Международный комитет Красного Креста, было предложено выступить с лекциями и по возможности провести специальные курсы подготовки.

Four FBI special agents and explosives trainers arrived in Tashkent in mid-April to deliver lectures and demonstrate their practical skills at the General Prosecutor's Office Training Academy April 16-20.
Четыре эксперта по взрывчатым веществам и специальных агента ФБР прибыли в Ташкент в середине апреля, чтобы прочитать лекции и продемонстрировать практические навыки слушателям Высших учебных курсов Генпрокуратуры с 16 по 20 апреля.

At that time he had just returned from India he visited on invitation of the Indian Centre for Philosophy and Science Foundation as a Nobel Prize in Physics winner to deliver lectures at the festival dedicated to Albert Einstein(later he lectured in Delhi and Madras).
Тогда он вернулся из Индии, куда был приглашен Центром философии и Фондом науки Индии как Нобелевский лауреат по физике, для чтения лекций на фестивале, посвященном Альберту Эйнштейну( потом читал лекции в Дели и Мадрасе).

The secretariat received many invitations to attend conferences and to deliver lectures about indigenous people's issues and requests from indigenous groups to participate in their conferences came in from all over the world.
Секретариат получил большое количество приглашений посетить Конференцию и обеспечить чтение лекций по проблемам коренных народов, а также просьбы от групп коренного населения из всех районов мира принять участие в их конференциях.

He sent various teams of scholars from Qadian to preach the Ahmadiyya message, to deliver lectures on Islam and hold sessions of religious discussion in numerous cities within India.
Он посылал различные группы ученых из Кадиана для проповедования послания Ахмадийята, чтения лекций по исламу и проведения религиозных дискуссий во многих городах на территории Индии.

Also, on the primary care level, doctors are obliged to deliver lectures on different aspects of public health on a regular basis, and then report on these activities to the district executive health committee see section 5.1.
Время перемен Беларусь 37 Кроме того, на уровне ПМСП врачи обязаны регулярно выступать перед населением с лекциями по вопросам охраны здоровья, после чего представлять в районное управление здравоохранения отчет о своей деятельности в области санитарного просвещения раздел 5. 1.

The ambassador of Italy proposed to send 2 foreign scientists from the leading universities of Italy to deliver lectures and carry out practical classes for university students on the following directions.
Посол Италии предложил направить 2- х зарубежных ученых с ведущих университетов Италии для чтения лекции и проведения практических занятий для обучающихся университета по следующим направлениям.

Mr. Abu Bakr Bashir, an Indonesian national who is alleged to be the spiritual leader of"JI", used to deliver lectures during Islamic classes which were organized at Mr. Satray's workplace, where 90 per cent of the staff are reportedly Muslim.
Г-н Абу Бакр Башир, гражданин Индонезии, которого предположительно считают духовным лидером ДИ, обычно читал лекции во время занятий по изучению ислама, организованных по месту работы г-на Сатрая, где, по имеющимся данным, 90 процентов сотрудников составляют мусульмане.

In 1926 he became the head of a Proletcult Workshop, taught East-European literature at the State Technical School of Printing, repeatedly went to Moscow to deliver lectures on oriental theatre at the Central School of Theatre Arts, he delivered lectures on oriental theatre at the Leningrad Higher Courses of Art History.
В 1926 г. руководил мастерской пролеткульта, преподавал западно- европейскую литературу в Гостехникуме печати, ездил в командировку в Москву для чтения лекций по восточному театру в Центральный техникум театрального искусства, читал лекции по восточному театру на Высших курсах искусствознания в Ленинграде.

Representatives of Krakow University of Technology are interested in cooperation on the academic mobility within master and doctoral programs, the invitation of foreign scientist to deliver lectures as well as to develop joint educational programs for such engineering specialties as architecture, environmental engineering, power engineering, information technologies, and mechanical engineering.
Представители Краковского университета технологии заинтересованы в сотрудничестве по академической мобильности в рамках программ магистратуры и докторантуры, приглашения лекторов для чтения лекций, а также в разработке совместных образовательных программ по инженерным специальностям: архитектура, инженерия окружающей среды, электроэнергетика, информационные технологии, механическая инженерия.