TO LECTURE на Русском - Русский перевод

• поучать
• для лекций
• читать нотации
• читать нравоучения
• для лекции
• для чтения курса лекций

Примеры использования To lecture на Английском языке и их переводы на Русский язык

He began to lecture.
Он начинает чтение.

After officially retiring in 1974, he continued to lecture.
В 1974 году выйдя официально на пенсию он продолжал читать лекции.

You dare to lecture me?
И ты смеешь меня учить?

To the Canadian Robert Fowler- UNITA rejects any attempt to lecture Angolans.
Канадцу Роберту Фаулеру: УНИТА отвергает любые попытки поучать ангольцев.

I don't mean to lecture you, babe.
Я не хотела поучать тебя, малыш.

Author Ephraim Nabeel will be at Braddock University to lecture on his book.
Писатель Эфраим Набель прочтет лекцию в университете Брэддока по своей книге.

You're going to lecture me on telling the truth?
Ты собираешься учить меня говорить правду?

Because I don't want to lecture you.
Потому что не собираюсь тебя поучать.

I do not want to lecture Ukrainians about how to live.
Я не хочу учить украинцев как им жить.

I didn't come here to lecture you.
Я пришел не мораль тебе читать.

He continued to lecture at various universities until 1966.
Он продолжал читать лекции в университете до 1961 года.

You're so proud. You dare to lecture Lung?
Твоя гордыня настолько сильна, что ты смеешь учить Ланга?

Paul got invited to lecture at the Sorbone.(sic.) Sorbonne.
Пола пригласили читать лекции в Сарбоне." Сорбонне.

Indeed, he was a student at the very university that invited me to lecture.
В самом деле, он учился в том самом университете, куда меня пригласили прочитать лекцию.

Have you come to lecture me?
Ты пришла чтобы учить меня?

Professor to lecture at United Nations University.
Профессор для выступления с лекциями в Университете Организации Объединенных Наций.

In May 1927 Martin Buber was invited to lecture at the University.
В январе 1927 года Уайтхед был приглашен с лекциями в Эдинбургский университет.

I'm not going to lecture you about smoking, although you shouldn't be smoking.
Я не собираюсь читать лекции вам о курении, Хотя вы не должны курить.

He has been selected by FIFA on various occasions to lecture at the FIFA academies throughout the world.
Неоднократно читал лекции в академиях ФИФА по всему миру.

Whenever so requested and subject to availability of qualified staff, it shares relevant information and provides resource persons with appropriate expertise to lecture and participate in workshops.
В случае получения запроса и при наличии квалифицированного персонала она предоставляет соответствующую информацию и экспертов, обладающих соответствующими техническими знаниями, для проведения лекций и участия в семинарах.

Kees Christiaanse to lecture at Berkeley.
Лекция Кейса Кристиансе в Беркли 14 октября 2014.

When her husband became ill with tuberculosis, she received special permission to lecture in his place.
Когда ее муж заболел туберкулезом, получила специальное разрешение читать лекции вместо него.

Then I started to lecture very fervently about them.
Затем я с большим энтузиазмом начал читать лекции о явлениях.

For example, the institute invites foreign scientists to lecture and conduct research.
Например, приглашает зарубежных ученых для проведения исследований и чтения лекций.

It is not my habit to lecture. But what you did last night was selfish.
Не в моих привычках читать нотации, но то, что вы вчера сделали, было эгоистично.

Deprived of political power, Oppenheimer continued to lecture, write and work on physics.
Лишенный политического влияния, Оппенгеймер продолжал читать лекции, писать и работать в области физики.

Invited in 1992 by the Academy to lecture on the influence of The Hague Conference on Private International Law in Latin America.
Приглашен Академией для чтения курса лекций под названием" L' influence de la Conference de La Haye de droit international privé sur le droit international privé latinoamericaine"; прочитан в 1992 году.

In 1924, Kossel became professor emeritus, but continued to lecture at Heidelberg University.
В 1924 году Коссель стал почетным профессором, но продолжал читать лекции в Гейдельбергском университете.

And what are you here to lecture us about, Kurt, our horrible taste in clothing?
А ты для какой лекции здесь, Курт, о нашем ужасном вкусе в одежде?

Consequently, anyone who violates international law daily has no right to lecture to others.
И соответственно тот, кто изо дня в день нарушает международное право, не вправе читать нравоучения другим.