What is the translation of " TO LECTURE " in Polish?

• pouczać
• do wykładów
• prawić kazań
• wykładania
• poucza
• do wykładu
• do wykładania
• pouczanie

Examples of using To lecture in English and their translations into Polish

To lecture me?
Pouczać mnie?

Don't start to lecture me.
Nie zaczynaj mnie pouczać.

To lecture me about who I should be seeing?
By mnie pouczać z kim powinnam się spotykać?

You don't need to lecture me.
Nie musisz mnie pouczać.

I'm going to lecture right now in the big hall.
Idę na swój wykład. Do dużej auli.

You don't need to lecture me.
Nie musicie mnie pouczać.

You want to lecture us about playing by the rules?
Chcesz nam prawić kazania o graniu według zasad?

I'm not trying to lecture you.
Nie próbuję cię pouczać.

Who are you to lecture anybody on acceptable behavior, Ida?
Kim ty jesteś, żeby pouczać kogokolwiek na temat akceptowalnego zachowania, Ida?

I didn't come here to lecture you.
Nie przyszedłem cię pouczać.

So she started to lecture me on how I don't take care of myself.
Zaczęła mi wykładać o tym, jak to o siebie nie dbam.

I didn't come in here to lecture you.
Nie przyszłam cię pouczać.

No need to lecture us. Okay.
Jasne, nie musisz nas pouczać.

And what gives you the right to lecture me?
I niby jakim prawem mnie pouczasz?

I don't mean to lecture you, babe. Sorry.
Nie chciałam cię pouczać, skarbie. Przepraszam.

I don't think that I'm prepared to lecture.
Nie jestem chyba przygotowany do wykładów.

I don't want to lecture you guys.
Nie chcę was pouczać.

All the time he conducted various studies and wrote his works in different countries around the world, where he was invited to lecture.
Cały czas prowadzone różne badania i napisał swoje prace w różnych krajach na całym świecie, gdzie został zaproszony do prowadzenia wykładów.

I'm not trying to lecture you, sir.
Nie chcę pana pouczać.

But, still, you have no right to lecture me.
Ale nadal nie masz prawa by mnie pouczać.

I don't mean to lecture you, babe. Sorry.
Przepraszam. Nie chciałam cię pouczać, skarbie.

The question is, of course, whether it is for the European Parliament to lecture the Member States on this.
Powstaje oczywiście pytanie, czy pouczanie w tej kwestii państw członkowskich jest rolą Parlamentu Europejskiego.

I didn't want to lecture or have just book reading.
Nie chciałem wykładu ani czytania książki.

But don't presume to lecture me.
Ale nie ośmielaj się mnie pouczać.

It is not my habit to lecture, but what you did last night was selfish.
Nie mam w zwyczaju prawić kazań. Ale to, co zrobił pan zeszłej nocy było samolubne.

I didn't call you to lecture me.
Nie wezwałam cię byś mi prawił kazania.

You have no right to lecture him about our divorce.
Nie masz prawa pouczać go na temat rozwodu.

In addition, we should also campaign, that after it is recognised, the research of this new"totaliztic science" should be financed parallel to financing of that old science, and also that it receives a legal right to arrange its own educational institutions and to lecture in them own subjects- such as for example the Concept of Dipolar Gravity or the philosophy of totalizm.
Po zaś jej oficjalnym uznaniu, aby zacząć równoległe finansowanie badań owej nowej"nauki totaliztycznej"- tak jak dotychczas finansowana była tylko stara"ateistyczna nauka ortodoksyjna", oraz aby otworzyć nowej"nauce totaliztycznej" legalne prawo do zakładania instytucji edukacyjnych i do wykładania na nich własnych przedmiotów- takich jak przykładowo Koncept Dipolarnej Grawitacji czy filozofia totalizmu.

Now is not the time to lecture me about my marriage.
Teraz nie czas na wykład o moim małżeństwie.

Hope you're not here to lecture me.
Mam nadzieję, że nie przyszłaś mnie pouczać.