TO GIVE YOU THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• дать вам возможность
• предоставить вам возможность

Примеры использования To give you the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanted to give you the opportunity to do the same for us.
Я хочу дать вам возможность сделать то же самое для нас.

I'm just going to turn my back now for three seconds, to give you the opportunity to run for the hills.
Я отвернусь на три секунды, чтобы дать тебе возможность сбежать подальше.

I want to give you the opportunity to answer him now, quickly.
Я хочу дать вам возможность ответить ему сейчас, быстро.

The divine purpose of our undertaking is to give you the opportunity to be free and sovereign.
Наша божественная цель дать вам возможность быть свободными и независимыми.

We want to give you the opportunity to test a form of different life consciously and responsibly with the environment and with oneself.
Мы хотим дать вам возможность протестировать форму различных жизни, сознательно и ответственно с окружающей средой, так и с самим собой.

It was a good performance, so I'm going to give you the opportunity to give me what I asked for originally.
Выступление действительно было хорошим, поэтому я дам вам возможность показать мне то, что я просила изначально.

By linking this deposit's additional interest to the shares of oil companies well-known in the whole world and Lithuania, we want to give you the opportunity to earn additional returns.
Связывая дополнительные проценты по данному вкладу с акциями хорошо известных во всем мире и в Литве нефтяных компаний, мы хотим предоставить Вам возможность заработать дополнительный возврат.

No, now he's using it to give you the opportunity to impress your board.
Нет, он использует это, чтобы дать тебе шанс произвести впечатление на правление.

Ladies and gentlemen, today I come to you with news from the Meeting/Session of the Karmic Board, which should be brought to your external consciousness, to give you the opportunity to make your own choices being in the knowledge of this news.
Сегодня я прихожу к вам, дамы и господа, с новостями с Заседания Кармического Правления, которые необходимо довести до вашего внешнего сознания, чтобы дать вам возможность совершить свои выборы с учетом этих новостей.

Now, about your paper, I wanted to give you the opportunity to fix some of these syntax and bookmarking errors before I post it online.
Так о вашей работе. Хотел дать вам возможность поправить грамматические ошибки и оформление ссылок, пока я не повесил работу на сайт.

Fortunately, Google believes in your right to privacy on Chrome and is bound by certain laws to give you the opportunity to share as little data as you want.
К счастью,« Google» уважает ваше право на конфиденциальность при работе с браузером« Chrome», кроме того, компания по закону обязана предоставить вам возможность делиться таким количеством данных, которым вы хотите делиться.

We would like to give you the opportunity to experience not only the best quality product but the best service and delivery possible Realizing, that there are many manufacturers currently in the market, our way of working is to supply a limited amount of people/companies giving them the best prices in their market and letting them control the sales We would appreciate it if you would give us the opportunity to show you our service quality and prices.
Мы хотели бы дать вам возможность испытать не только лучшее качество продукции, но и самое лучшее обслуживание и доставка возможно осознавая, что есть многие производители в настоящее время на рынке, наш способ работы является поставка ограниченное количество людей/ компаний, предоставляющих их лучшие цены на своем рынке и позволяя им контролировать продажи Мы были бы признательны, если бы вы дать нам возможность показать вам наше качество обслуживания и цены.

We will use this interview to get to know you better and to give you the opportunity to ask questions about our company.
В ходе этого интервью мы узнаем вас лучше и дадим вам возможность задать вопросы о нашей компании.

Please note: our check-in and check-out time is 12:00 noon, if your room has had no prior guests and has been cleaned you are quite welcome to put your luggage directly in the room, alternately, you can put your luggage in our office to give you the opportunity to make the most of your day.
Пожалуйста, обратите внимание: наш заезд и выезд время 12: 00, если ваша комната была не до гостей и был очищен вы совершенно приветствуем положить ваш багаж прямо в комнате, поочередно, вы можете положить ваш багаж в нашем офисе, чтобы дать вам возможность сделать большую часть вашего дня.

And because that is the reality of the situation, I wanted to give you the opportunity to speak with your unions before I cut pensions and cancel contracts.
И в свете этой действительности, я хотела бы дать Вам возможность переговорить с Вашими профсоюзами, прежде чем я обрежу пенсии и отменю контракты.

If we make material changes that will affect personal data we have already collected from you, we will make reasonable efforts to notify you of the changes and to give you the opportunity to amend or cancel your registration.
В случае внесения существенных изменений, которые затронут ваши персональные данные, уже собранные Компанией ABBYY, мы предпримем все разумные усилия с целью уведомить вас о таких изменениях и предоставить вам возможность изменить или отменить вашу регистрацию.

FriendVokrug is convenient not only to find friends, but it's important for us to give you the opportunity to communicate as conveniently as in other popular programs- share cool stickers, send your photos without limits!
ДругВокруг удобен не только для поиска друзей, но нам важно дать вам возможность общаться также удобно как и в других популярных программах- обменивайтесь клевыми стикерами, отправляйте свои фотографии без ограничений!

Carefully considering the most diverse corners of the world, do not forget that Russia is also full of different places, so we try to give you the opportunity without any problems to use a variety of cameras with live broadcasts.
Внимательно рассматривая самые разные уголки мира, не стоит забывать о том, что Россия тоже полна самых разных мест, поэтому мы стараемся предоставлять вам возможность без особых проблем пользоваться разнообразными камерами с прямыми трансляциями.

Since the start in 2000, Bocian Pożyczki has developed a lot and we want to give you the opportunity to learn more about this exciting new loan originator.
С момента основания в 2000 г. компания Bocian Pożyczki(???) претерпела значительный рост, и мы рады предоставить вам видео, из которого вы можете подробнее узнать об этом новом кредиторе.

Not less interesting is the Charleston Museum, which was opened in 1824, where you can admire objects related to local history and give you the opportunity to learn more about the city.
Не менее интересен музей Charleston, открытый в 1824 году, где можно восхититься объектами, относящимися к местной истории и дающими возможность больше узнать о городе.

Making application according to this procedure will give you the opportunity to obtain trademark not only in Kenya, but also in 17 regions of Africa.
Подача заявки по этой процедуре даст вам возможность оформить товарный знак не только в Кении, но и еще в 17 регионах Африки.

If you do not have enough money to make a deal, our company will give you the opportunity to make a deal at the expense of the company.
Если на вашем счете недостаточно средств для заключения сделки, компания предоставит вам возможность совершить сделку за счет средств компании.

It remains only to wish you a pleasant viewing and give you the opportunity to have a good time.
Осталось только пожелать вам приятного просмотра и дать возможность хорошо провести время.

You even have the opportunity to change the background of your garden that will give you the opportunity to design a garden in a certain style.
У вас даже есть возможность поменять фон вашего сада, что даст вам возможность сделать оформление сада в определенном стиле.

This level offers you the opportunity to give you the final touch of your German skills.
Уровень которого ты сейчас достиг, дает тебе возможность, отшлифовать твою немецкую речь.

Your computer is ready to give you that opportunity- to recall the old and play free games Blocks.
Ваш компьютер готов вам подарить такую возможность- вспомнить старое и поиграть в бесплатные игры Блоки.

I just wanted to give you three guys another opportunity to tell me the truth.
Я просто хочу дать вам, трем парням, возможность рассказать мне другую, правдивую версию.

But if you fail to give him the opportunity to redeem himself you will only increase you own soul debt.
Но если, давая возможность ему к его собственному искуплению, тебя постигнет неудача ты только увеличишь свой собственный душевный долг.

If you talk to a police officer, you give him or her the opportunity to testify against you based on what you said or what they say you said.
Говорить с полицией, означает давать им возможность свидетельствовать против вас на основании того, что вы говорите, или того, что по их словам вы говорили.

When the tendency to allergies does not give you the opportunity to spray the insecticide in the apartment yourself;
Когда склонность к аллергии не дает вам возможности распылить инсектицид в квартире самостоятельно;