TO GO WRONG на Русском - Русский перевод

• пошло не так
• пошло наперекосяк
• идти не так
• пойдет не так
• пойти не так

Примеры использования To go wrong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or something to go wrong.
Или что-то пойдет не так.

Anything to go wrong ever again between us.
Чтобы между нами что-то снова пошло не так.

We have no right to go wrong“.
Не имеем права ошибиться….

I don't want anything to go wrong especially after waiting this long to go out.
Я не хотел, чтобы что-то пошло не так, особенно после такого ожидания, чтобы сходить на свидание.

Nothing's going to go wrong.
Ничего не сорвется.

For the SYSTEM_SERVICE_EXCEPTION error in particular, however, there's any number of things that could be causing it to go wrong.
Для ошибки SYSTEM_ SERVICE_ EXCEPTION, в частности, тем не менее, есть любое количество вещей, которые можно было бы заставляя его пойти не так.

Everything seems to go wrong.
Все происходит как бы нечаянно.

But just one little thing needs to go wrong, and you have got a tinderbox where everyone's holding matches.
Но если хоть что-то пойдет не так, все превратится во взрывчатку, к которой поднесли зажженную спичку.

Things just started to go wrong.
Просто все пошло наперекосяк.

Things began to go wrong when Worth's brother John was sent to cash a forged check in Paris, for which he was arrested and extradited to England.
Все начало идти не так, когда брат Ворта Джон был направлен обменять поддельный чек на деньги в Париже,- он был арестован и выдан в Англию; Ворту удалось вытащить его и добиться.

Then things start to go wrong.
И тут все начинает идти« не так».

Even if you have planned, and re-planned, and thought, and re-thought, about how you will collect and analyse your information, something is bound to go wrong.
Даже если вы много раз планировали и обдумывали все моменты, связанные со сбором и анализом информации, что-нибудь обязательно пойдет не так.

I think it's all about to go wrong, Gracie.
Я думаю, что скоро все пойдет не так, Грэйси.

And from there, he argues, it all starts to go wrong.
С этого момента, утверждает он, все пошло наперекосяк.

If the first couple of times to go wrong, perhaps you will never do it again.
Если первые пару раз пойти не так, возможно, вы никогда не будете делать это снова.

But then everything seemed to go wrong.
Но потом все пошло не так.

I thought something was bound to go wrong, with my track record.
Я думала, что все может пойти не так.

And now it's the big day and things are starting to go wrong.
Итак, это важный день и все начинает идти не так.

If I didn't know better, I would almost think that someone wanted this project to go wrong, as though they intended this city should be wiped off the map.
Если бы я не знал подробностей, то мог бы подумать, что кто-то хотел, чтобы проект провалился, будто кто-то добивался, чтобы город был стерт с лица Земли.

And when it stopped being random, that's when it started to go wrong.
И когда стало неслучайным, все пошло наперекосяк.

And what exactly do you expect to go wrong, Victoria?
И какие вещи, ты думаешь, пойдут не так, Виктория?

He was doin' great… until the day things started to go wrong.
И у него все шло отлично до того дня, когда все пошло наперекосяк.

Your advice: how not to go wrong?
Ваш совет: как никогда не прогадать?

But no matter how many times we tried, something always seemed to go wrong.
Но сколько бы раз мы ни пытались, что-то всегда шло не так.

Logy day What it means: to fall, to go wrong, to fail.
Что это означает: падать, не получаться, не удаваться.

There are times in our lives when everything seems to go wrong.
Жизни бывает такое врем€, когда кажетс€, что всЄ идЄт неправильно.

I don't want anything to go wrong.
Я не хочу чтобы что-то пошло не так.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Но затем, почти в одно и то же время, все пошло не так.

There's a lot of time left in the day for things to go wrong before 6:58.
Осталось еще масса времени, чтобы что-то пошло не так до 18: 58.

About… 12 hours after you left on your away mission, things started to go wrong.
Примерно… через 12 часов, после вашего отлета, все пошло наперекосяк.