TO HELP STATES на Русском - Русский перевод

• для оказания помощи государствам
• оказывать помощь государствам
• с чтобы помочь государствам
• для содействия государствам
• содействовать государствам
• оказать помощь государствам
• для облегчения состояния

Примеры использования To help states на Английском языке и их переводы на Русский язык

To help States is enough 8-10 procedures.
Для облегчения состояния бывает достаточно 8- 10 процедур.

WHO is mandated to create guidelines to help states do this.
ВОЗ уполномочена разрабатывать руководящие положения для оказания помощи государствам в этой работе.

This focus seeks to help States to succeed, not just to react upon failure.
Такая нацеленность призвана помочь государствам добиться успеха, а не просто исправить допущенные ошибки.

He suggested that a fund should be established at the international level to help States meet the demand for housing for the poor.
Он предложил создать фонд на международном уровне для оказания государствам помощи в удовлетворении потребностей бедняков в жилье.

IAEA continued to help States meet the nuclear security challenges associated with major public events.
МАГАТЭ продолжало оказывать помощь государствам в решении задач по обеспечению ядерной безопасности в связи с проведением крупных общественных мероприятий.

It could also develop an outline to help States report on progress.
Он мог бы также разработать общий план для содействия государствам в подготовке докладов о достигнутом прогрессе.

But guidance to help States comply, such as how to incorporate them into legislation, can be provided.
Тем не менее можно сформулировать руководящие принципы, которые помогут государствам- членам в их соблюдении, например в том, как отразить их в законодательстве.

Apart from the drafting of reports, it was very important to help States parties to implement the Convention.
Помимо разработки докладов крайне важно содействовать государствам- участникам в осуществлении Конвенции.

UNODC was also ready to help States tackle emerging threats like cyber crime, environmental crime and nuclear terrorism.
ЮНОДК готово также оказывать государствам помощь в преодолении возникающих угроз, таких как киберпреступность, преступления против окружающей среды и ядерный терроризм.

Based on our experience, I would like to say that the international community must continue to help States make a smooth transition from LDC status.
Исходя из нашего собственного опыта, я бы сказал, что международному сообществу надлежит продолжать оказывать государствам помощь для облегчения их выхода из состояния НРС.

Work of the United Nations to help States and subregional and regional entities in Africa in fighting terrorism.
Деятельность Организации Объединенных Наций по оказанию помощи государствам и субрегиональным и региональным субъектам в Африке в борьбе с терроризмом.

Several delegations looked forward to the completion of the Handbook on Reception and Integration, which is intended to help States improve their integration programmes for resettled refugees.
Некоторые делегации ожидают завершения Руководства по приему и интеграции, которое предназначено для оказания помощи государствам в совершенствовании их программ интеграции переселившихся беженцев.

To help States plan their nuclear counter-terrorism activities, integrated nuclear security support plans were created.
Для содействия государствам в планировании своей деятельности по борьбе с ядерным терроризмом были разработаны комплексные планы поддержки физической ядерной безопасности.

It will then develop a plan to help states strengthen their relevant capacity.
Потом оно разрабатывает план, чтобы помочь государствам укрепить их соответствующий потенциал.

To help States and regional organizations to convene national and regional meetings or to undertake other initiatives, to prepare for the World Conference;
Оказать государствам, а также региональным организациям помощь в созыве национальных и региональных совещаний или в осуществлении других инициатив по подготовке к Всемирной конференции;

Intensifying their efforts to help States Parties to enhance relevant capacity;
Интенсификация их усилий по оказанию помощи государствам- участникам в упрочении соответствующего потенциала;

To help States understand their obligations under the arms embargo, the Team has drafted an'explanation of terms' paper(SCA/2/06(20)) which is available on the Committee website.
Для оказания государствам помощи в понимании их обязательств в отношении эмбарго на поставки оружия Группа подготовила документ с<< разъяснением терминов>>( SCA/ 2/ 06( 20)), который имеется на веб- сайте Комитета.

It should identify appropriate positive measures to help States strengthen the role of the family in promoting respect for human rights.
Ему следует определить надлежащие позитивные меры, чтобы помочь государствам в укреплении роли семьи в поощрении уважения прав человека.

The European Union supported the High Commissioner's aim of increasing country engagement activities and enhancing technical assistance to help States implement human rights norms.
Европейский союз поддерживает цель Верховного комиссара укрепить деятельность по взаимодействию со странами и расширить предоставление технической помощи, с тем чтобы помочь государствам в соблюдении норм в области прав человека.

A subregional committee had been established to help States set up effective national drug control structures.
Для оказания помощи государствам в связи с разработкой эффективных национальных структур по контролю над наркотическими средствами был учрежден субрегиональный комитет.

To help States minimize the spread and impact of invasive alien species, States should identify, as far as possible, species that could become invasive and make such information available to other States..
Для содействия государствам в их деятельности по сведению к минимуму распространения и воздействия инвазивных чужеродных видов государствам следует, по возможности, определять виды, которые могут стать инвазивными, и предоставлять такую информацию другим государствам..

Yes, people with Parkinson's disease can to help States to use stone oil, but it should be done in combination with the basic therapy.
Да, людям с заболеванием Паркинсона можно для облегчения состояния использовать каменное масло, но делать это нужно в комплексе с основной терапией.

Some warned that the international system for refugee protection might collapse unless the international community assumed its responsibility to help States shoulder the burden of hosting refugees, particularly for protracted periods.
Некоторые из этих стран предупредили, что международная система защиты беженцев может рухнуть, если международное сообщество не возьмет на себя обязательство оказывать помощь государствам для облегчения бремени принятия беженцев, особенно если они находятся в стране в течение длительного времени.

The Fund is intended to help States Members of the United Nations to implement the Convention, focusing on those most marginalized.
Фонд предназначен для оказания государствам-- членам Организации Объединенных Наций помощи в осуществлении Конвенции с уделением особого внимания самым обездоленным группам.

It also organized and conducted regional legal workshops to help States identify and overcome legal cooperation problems.
Кроме того, она организовала и провела региональные юридические практикумы для оказания государствам помощи в выявлении и преодолении проблем в области сотрудничества в правовой сфере.

A practical guide to help States legislate, interpret and apply the rules of provisional application would constitute an appropriate final outcome.
Надлежащим итогом этой работы было бы практическое руководство, которое поможет государствам законодательно закрепить, толковать и применять нормы временного применения.

In her view, information-sharing is an essential tool to help States to fill in policy and protection gaps at all levels.
По ее мнению, обмен информацией является важнейшим инструментом для оказания помощи государствам в деле восполнения пробелов в сфере политики и защиты на всех уровнях.

The Guidelines were intended to help States to promote broad circulation and to consider the possibility of incorporating them in their respective military instruction manuals.
Руководящие принципы предназначены для оказания помощи государствам в поощрении более широкого их распространения и рассмотрения возможности включения их в свои соответствующие военные учебные пособия.

The Commission should carry out a preliminary study of specific environmental issues to help States decide whether to proceed with codification and development in that area.
Комиссии следует провести предварительное исследование конкретных экологических вопросов, с тем чтобы помочь государствам решить, есть ли необходимость в кодификации и развитии права в данной области.

The United Nations had a duty to help States develop the capability to perform such activities, especially in developing countries, as part of the Organization's overall development strategy.
Организация Объединенных Наций обязана оказать помощь государствам в создании потенциала для осуществления такой деятельности, особенно в развивающихся странах, в качестве составной части всеобщей стратегии Организации в области развития.