TO ASSIST STATES на Русском - Русский перевод

• для оказания помощи государствам
• оказывать государствам помощь
• для оказания государствам содействия
• оказывать содействие государствам
• содействовать государствам
• в подспорья для государств
• с чтобы помочь государствам
• с целью оказания государствам
• оказать государствам помощь
• оказать содействие государствам
• оказать помощь государствам

Примеры использования To assist states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities to assist States in the implementation of the Protocol.
Деятельность по оказанию государствам помощи в осуществлении.

The Commission renewed its willingness to assist States in that regard.
Комитет вновь заявляет о своей готовности оказывать государствам помощь в этом отношении.

Continuing to assist States parties in preparing the self-assessment;
Продолжая содействовать государствам- участникам в подготовке самооценок;

We highly appreciate the IAEA's readiness to assist States in implementing that resolution.
Мы высоко ценим готовность МАГАТЭ оказать помощь государствам в осуществлении этой резолюции.

To assist States in following up on concluding observations;
Помочь государствам в принятии последующих мер в связи с заключительными замечаниями;

The task of the Working Group was to assist States in the implementation of that chapter.
Задача Рабочей группы состоит в оказании помощи государствам в осуществлении этой главы.

Aim to assist States parties in the effective implementation of the Convention;
Стремиться оказывать содействие государствам- участникам в деле эффективного осуществления Конвенции;

General recommendation No. 25 had been formulated to assist States parties in implementing article 4.
Цель Общей рекомендации№ 25- помочь государствам- участникам при осуществлении статьи 4.

Trust fund to assist States in their settlement of disputes through ITLOS.
Целевой фонд для оказания государствам помощи в разрешении споров через посредство МТМП.

Therefore, the VFFTA should be specifically earmarked to assist States in the implementation process.
Поэтому средства ДФФТП следует конкретно резервировать для оказания содействия государствам в процессе осуществления рекомендаций.

It was intended to assist States parties in complying with their obligations.
Его цель- помочь государствам- участникам в выполнении ими своих обязательств.

This Treaty establishes an Implementation Support Unit to assist States parties in its implementation.
Настоящим Договором учреждается Группа имплементационной поддержки, призванная оказывать государствам- участникам помощь в его осуществлении.

Objective to assist States parties in the effective implementation of the Convention.
Цель- содействовать государствам- участникам в деле эффективного осуществления Конвенции.

A trust fund should be established to assist States to implement their obligations.
Необходимо учредить целевой фонд для оказания государствам помощи в осуществлении своих обязательств.

To assist States in these actions, the Centre for International Crime Prevention will.
Для оказания государствам помощи в осуществлении этих мер Центр по международному предупреждению.

The United Nations stands ready to assist States in building capacity to that end.
Организация Объединенных Наций готова оказать государствам помощь в создании необходимого потенциала.

To assist States parties with technical cooperation to implement all the foregoing recommendations.
Оказывать государствам- участникам техническую помощь и сотрудничать в осуществлении всех вышеупомянутых рекомендаций.

Sweden stated that it was a good idea to assist States with the implementation of recommendations.
Швеция заявила, что оказание содействия государствам в выполнении рекомендаций- идея хорошая.

In relation thereto, the Working Group invites national human rights institutions and civil society to assist States in this process.
В этой связи Рабочая группа предлагает национальным правозащитным учреждениям и гражданскому обществу оказывать государствам помощь в этом процессе.

A number of tools to assist States and other actors are under development.
В настоящее время разрабатываются ряд инструментов для помощи государствам и другим субъектам.

The Committee continues to stand ready, with the support of the Monitoring Team, to assist States in their implementation efforts.
Комитет попрежнему готов при поддержке Группы по наблюдению оказывать содействие государствам в их усилиях по осуществлению мер.

UNODC also continued to assist States in Africa in strengthening their judicial capacity.
ЮНОДК продолжало также оказывать помощь государствам Африки в укреплении их судебных систем.

All committees have adopted guidelines on the form and content of the reports to assist States parties with the preparation of the reports.
Все комитеты приняли руководящие принципы относительно формы и содержания докладов, с тем чтобы помочь государствам- участникам в их подготовке.

The purpose is to assist States in selecting and installing border monitoring systems.
Его цель заключается в оказании государствам помощи в выборе и установке систем пограничного контроля.

The chairpersons called for the adoption of a constructive approach designed to assist States in relation to ratification in whatever ways might be most helpful.
Председатели призвали к принятию конструктивного подхода, призванного оказывать государствам помощь в связи с ратификацией самыми различными путями, которые могут быть полезными.

IAEA continued to assist States in the area of nuclear security human resources development.
МАГАТЭ продолжало оказывать государствам помощь в области развития людских ресурсов в сфере ядерной безопасности.

The international community should develop mechanisms to assist States in preventing conflicts between communities.
Чтобы международное сообщество создало механизмы для оказания помощи государствам в предупреждении конфликтов между общинами.

Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes Through the International Tribunal for the Law of the Sea.
Целевой фонд для оказания помощи государствам в урегулировании споров через Международный трибунал по морскому праву.

Moreover, while new guidelines have been developed to assist States Parties, a challenge remains in applying these guidelines.
Более того, хотя в качестве подспорья для государств- участников разрабатываются новые руководящие принципы, остается такой вызов, как применение этих руководящих принципов.

To assist States in this regard, IMO, UNODC and the Division are cooperating in the compilation of national legislation on piracy.
Для оказания государствам содействия в этой связи ИМО, ЮНОДК и Отдел сотрудничают в деле составления подборки национального законодательства по вопросам пиратства.