TO HIDE THE FACT на Русском - Русский перевод

• скрыть тот факт

Примеры использования To hide the fact на Английском языке и их переводы на Русский язык

To hide the fact that he killed his father.
Чтобы скрыть тот факт, что он убил своего отца.

She always wore turtle necks to hide the fact that she had no adam's apple.
Она всегда носила высокие воротники, чтобы скрыть тот факт, что у нее не было адамова яблока.

To hide the fact that he's in the sun all day?
Чтобы скрыть факт, что он находится весь день на солнце?

What if that's just a story they're telling us to hide the fact that they killed her?
Что, если это просто история, которую они рассказали нам чтобы скрыть то, что они убили ее?

You're trying to hide the fact that you like where it dumped you out.
Вы пытаетесь скрыть тот факт, что вам нравится, куда вас выкинуло.

Maybe someone from your office took the tape to hide the fact that you drove the car.
Может быть, кто-то из вашего офиса кто-то взял кассету, чтобы скрыть тот факт, что вы вели машину.

Russia is trying to hide the fact that its military is directly involved in the conflict in eastern Ukraine.
Россия пытается скрыть тот факт, что ее военные непосредственно вовлечены в конфликт на востоке Украины.

Phil frequently has to make up excuses to hide the fact that he is from the future.
Филу иногда приходится врать, чтобы скрыть тот факт, что он из будущего.

This awe is used to hide the fact that the very same old fallacies are being presented but with a different vocabulary.
Это благоговение используется, чтобы скрыть тот факт, что демонстрируются старые добрые заблуждения, но просто с использованием других слов.

Miller later commented:"I don't feel like there's any need to hide the fact that I smoke pot.
Миллер позже прокомментировал инцидент:« Я не знаю, есть ли необходимость скрывать тот факт, что я курю марихуану.

Unless someone's trying to hide the fact the property's been taken off the records altogether.
Если только кто-то не пытается скрыть факт, что упоминания о здании были полностью удалены.

In Cryptonomicon, this algorithm was originally called Pontifex to hide the fact that it involved playing cards.
В книге алгоритм назывался« Понтифик», чтобы скрыть тот факт, что для шифрования используются карты.

Which is why he tried to hide the fact that it was stolen by staging the other theft in the building and framing Bronson.
Именно поэтому он попытался скрыть тот факт, что он был украден, инсценируя другую кражу в здании и подставляя Бронсона.

Now, you and I both know that Lionel would have spent a pretty penny to hide the fact that he's from another world.
Нам с тобой известно, что Лайонел потратил немало денег на сокрытие факта, что он из другого мира.

Prosecutor Natalia Poklonskaya did not even try to hide the fact that the trial was not about a specific individual's act, but was instead intended as punishment for the idea.
Прокурор Наталья Поклонская даже не скрывала того, что речь идет не о вине конкретного человека, а о наказании за идею.

We also retrieved from your possessions this page, which you tore from the mortuary log to hide the fact that the body was there in the first place.
Также мы изъяли из вашего имущества эту страницу, которую вы вырвали из регистрационной книги морга, чтобы скрыть тот факт, что тело там было изначально.

The organisation has never attempted to hide the fact that it receives foreign donations- this is clearly stated on its website and helps sustain its work.
Организация никогда не пыталась скрыть факт получения иностранных пожертвований- они помогают НКО продолжать свою работу и о них открыто заявлено на сайте НКО.

Dan Gauthier as Bruce Cooper, Lauren's dad, who originally tried to hide the fact that his daughter was intersex.
Дэн Готье- Брюс Купер, отец Лорен, который первоначально пытался скрыть тот факт, что Лорен интерсексуальна.

Not to protect the princess's dignity, but to hide the fact that she was riding in that car with her lover, which would give the police motive and implicate the prince in her murder.
Не защитить честь принцессы, а скрыть тот факт, что она ехала в машине с любовником, что дало бы полиции мотив и обличило принца в ее убийстве.

That's all it is, Neal-- just a story… An 8-year-old tells himself to hide the fact that his parents didn't want him.
То-то и оно, Нил- всего лишь история… которую восьмилетка рассказывает себе, чтобы скрыть то, что его родители бросили его.

He lied in order to hide the fact that in the latter months of 1 944 and the early months of 1 945 he served as a member of an SS-organized Hungarian death squad known as Arrow Cross.
Он лгал для того, чтобы скрыть факт что в конце 1944 года, в начале 1945 он был членом группы смерти венгерской СС- организации, известной под названием" Перекрестные стрелки.

You know, it's bad enough what happened, but then he tried to hide the fact that he sees her all the time at the university.
Я знаю, что это ужасно. но он пытался скрыть тот факт, что он видит эту девушку в университете постоянно.

A short while later he left Korea and went to Russia to supposedly study the Russian language and theology at the St. Petersburg Theological Academy, trying to hide the fact that he had been defrocked.
Вскоре после этого он уехал в Россию, предположительно для того, чтобы учить язык и богословие в Санкт-Петербургской духовной академии, скрывая факт того, что он был уже лишен сана и отлучен от церкви.

One was a geriatric, and one was trying to hide the fact that he's nearly blind from the rest of his colleagues.
Один- слишком стар и один пытается спрятать тот факт, что он почти ослеп, от остальных коллег.

Well, we have managed to make our way behind the walls of one of the most secretive institutions on the planet… to learn that Pierce Norman likes to hide the fact that he plays video games when he should be working.
Что ж, нам удалось проникнуть в стены одного из самых секретных учреждений на планете… чтобы выяснить, что Пирс Норман скрывает тот факт, что он играет в видео- игры, в то время ка должен работать.

Unfortunately, some corporations do not even try to hide the fact that they run on a prototype of the western market the product.
К сожалению, некоторые корпорации даже не пытаются скрыть тот факт, что они запускают на рынок прототип западного продукта.

There is no way to hide the fact that, without regulation, the futures markets are mechanisms that lend themselves through excessive speculation, fraud and manipulation to a distortion of the fundamental principles of economic activity.
Нельзя скрыть тот факт, что без регулирования фьючерсные рынки являются механизмами, которые в результате чрезмерной спекуляции, мошенничества и манипулирования приводят к искажению основополагающих принципов экономической деятельности.

In other cases, the disappearance had been denounced by the relatives to hide the fact that the individual had joined a terrorist or subversive organization.
В других случаях родственники сообщали об исчезновении какого-либо лица для того, чтобы скрыть факт его присоединения к какой-либо террористической или подрывной организации.

Moreover, in at least one case, the bank took steps to hide the fact that the PEP involved had an account at its institution, and took further steps to disguise certain financial transactions.
Более того, как минимум в одном случае, банк принял меры для сокрытия того факта, что соответствующее политически значимое лицо, имело счет в таком учреждении, и далее предприняло шаги для сокрытия определенных финансовых сделок.

Epic Records, one of their labels, was specifically cited for using fake contests in order to hide the fact that the gifts were going to disc jockeys rather than listeners.
Epic Records, один из их лейблов, был специально упомянут в деле, как проводивший лжеконкурсы, для того, чтобы скрыть факт того, что призы уходили диджеям в отличие от радиослушателей.