TO HUNDREDS OF THOUSANDS на Русском - Русский перевод

• до сотен тысяч

Примеры использования To hundreds of thousands на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Republic played host to hundreds of thousands of evacuated people.
Республика приняла сотни тысяч эвакуированных людей.

SCX 6- SCADA System- SCX supports flexible architecture for various systems ranging from several hundreds to hundreds of thousands of data points.
Новая система SCADA SCX6 поддерживает гибкую архитектуру для разных систем, содержащих от нескольких сотен до ста тысяч точек- датчиков.

License costs amount to hundreds of thousands US dollars per year.
Стоимость годовых лицензий исчисляется сотнями тысяч долларов в год.

Because the expense of its products will go to hundreds of thousands.
Потому что счет его продукции будет идти на сотни тысяч.

Distributing food to hundreds of thousands of displaced people in Uganda and Darfur.
Раздача продовольствия для сотен тысяч перемещенных лиц в Уганде и Дарфуре.

A really rare item may cost from a few dollars to hundreds of thousands.
Цены могут варьироваться от нескольких долларов до сотен тысяч за действительно уникальную вещь.

Ethiopia was also host to hundreds of thousands of Somali refugees.
В Эфиопии также находятся сотни тысяч сомалийских беженцев.

As the leading food service company in the Nordic countries, we serve delicious and nutritionally balanced meals to hundreds of thousands of people every day.
Мы являемся ведущей компанией общественного питания в странах Северной Европы и ежедневно предлагаем сотням тысяч людей вкусные и сбалансированные блюда.

Moses gave bread to hundreds of thousands, you gave to a mere five thousand..
Но Ты дал нам его только раз. Моисей накормил сотни тысяч, Ты же- пять тысяч..

This will reduce the cost of a holographic display that now ranges from tens to hundreds of thousands to a level thousands of dollars.".
Это позволит снизить стоимость голографического дисплея, которая сейчас составляет от десятков до сотен тысяч, до уровня тысячи долларов".

Giving access to hundreds of thousands of images, sound and movie clips, virtual resource packs etc.
Обеспечение доступа к сотням тысяч изображений, музыкальным и видеоклипам, пакетам виртуальных программ и т. д.

The node package manager(NPM) provides access to hundreds of thousands of reusable packages.
Менеджер пакетов Node( NPM) обеспечивает доступ к сотням тысяч многоразовых пакетов.

We provide jobs to hundreds of thousands of people across the country, from the west to the east, including in the NGCA.
Мы обеспечиваем рабочими местами сотни тысяч людей в разных регионах страны- от Востока до Запада, в том числе и на временно не подконтрольных Украине территориях.

The result of several months of work is visible to hundreds of thousands users now and it's magnificent!
Результат нескольких месяцев работы сейчас видят сотни тысяч пользователей, это восхитительно!

MetaMed's personalized medical research services were targeted at the market for concierge medicine, with prices ranging from a few thousand dollars to hundreds of thousands.
Персонализированные медицинские исследовательские услуги МетаМед были предназначены для рынка консьерж- медицины с ценами в пределах от нескольких тысяч долларов до сотен тысяч.

The wall will cause direct harm to hundreds of thousands of Palestinians living in dozens of villages and towns.
Эта стена нанесет прямой ущерб сотням тысяч палестинцев, живущих в десятках деревень и городов.

World where there are free games Bomberman is full of adventure and surprises, and from that point it becomes interesting and attractive to hundreds of thousands of players worldwide.
Мир, где есть бесплатные игры Бомбермен, полон приключений и неожиданностей, и от этого он становится интересным и привлекательным для сотен тысяч игроков по всему миру.

Since that time, Israel has become a home to hundreds of thousands of Holocaust survivors and their descendants.
С тех пор Израиль стал домом для сотен тысяч тех, кто пережил Катастрофу, и для их потомков.

Access to hundreds of thousands of desperate people continues to be blocked, starvation is being used as a weapon of war and medicines are being deliberately removed from aid convoys.
Сотни тысяч находящихся в отчаянном положении людей по-прежнему не имеют доступа к помощи, голод используется в качестве орудия войны, а лекарства специально изымаются из грузовиков, доставляющих помощь.

Croatia has provided a home or provisional accommodation to hundreds of thousands of refugees from Bosnia and Herzegovina.
Хорватия предоставила убежище или временное пристанище сотням тысяч беженцев из Боснии и Герцеговины.

Performance: up to hundreds of thousands(for asynchronous model) parameters(SNMP, ICMP, TELNET, SSH, etc.) simultaneously polled from one server using synchronous and asynchronous polling models with their further processing.
Достижение производительности в сотни тысяч( для асинхронной модели) единовременно опрашиваемых параметров( SNMP, ICMP, TELNET, SSH и т. д.) с одного сервера при помощи использования синхронной и асинхронной модели опроса с последующей их обработкой.

Since 2003, the Government and people of Chad have extended hospitality to hundreds of thousands of refugees, mainly from neighbouring countries.
С 2003 года правительство и народ Чада оказывают гостеприимство сотням тысяч беженцев, прибывших преимущественно из соседних стран.

Since 1975, Thailand had been host to hundreds of thousands of refugees from Cambodia, the People's Democratic Republic of Laos, Myanmar and Viet Nam.
С 1975 года Таиланд предоставлял убежище сотням тысяч беженцев из Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мьянмы и Вьетнама.

Karabchuk and her colleagues only note that in 2007 and 2008, surrogacy costs ranged from a few thousand to hundreds of thousands of dollars in Moscow and St. Petersburg.
Карабчук и ее коллеги лишь отмечают, что в 2007- 2008 годах в Москве и Санкт-Петербурге стоимость суррогатного материнства колебалась от нескольких тысяч до сотен тысяч долларов.

They provide urgently needed relief items to hundreds of thousands in the south of Lebanon and other areas such as the Bekaa Valley.
Они доставляют крайне необходимые грузы сотням тысяч людей на юге Ливана и в других районах страны, таких, как долина Бекаа.

This technology is actual for junction of semiconductor chip with molybdenum discs for power and high power thyristors and diodes, designed for switching currents in the range from thousands to hundreds of thousands amps, and having the silicon chip diameter of 50- 150 mm 1, 5.
Актуально применение этой технологии для соединения полупроводникового кристалла и молибденовых дисков тиристоров и диодов высокой и сверхвысокой мощности, рассчитанных на коммутацию токов от тысяч до сотен тысяч ампер и имеющих характерный размер кремниевого кристалла 50- 150 мм 1, 5.

Cruel forms of Islamic extremism had led to hundreds of thousands of casualties while the Committee remained fixed on the non-central subject of the Palestinians.
Исламский экстремизм в его жестоких формах привел к сотням тысяч жертв, в то время как Комитет по-прежнему сосредоточен на второстепенном палестинском вопросе.

While economically more advanced States had refused to receive even several hundred refugees, Croatia had granted asylum to hundreds of thousands of persons, including Muslims, even when fighting had been taking place between Muslims and Bosnian Croats.
В то время как более обеспеченные в экономическом плане государства отказались принять несколько сот беженцев, Хорватия предоставила убежище сотням тысяч лиц, включая мусульман, в том числе в тот момент, когда боснийские мусульмане и хорваты противостояли друг другу.

Investment in restoration can range from hundreds to hundreds of thousands United States dollars per hectare, and has therefore been daunting for public or private entities to undertake.
Инвестиции в восстановление могут варьироваться от сотен до сотен тысяч долларов США на гектар площадей, и поэтому они затруднены как для частного, так и для государственного сектора.

The Council recognizes the important role of the States of the region, in particular Tanzania, which is host to hundreds of thousands of Burundian refugees and home to the Julius Nyerere Foundation, which has provided outstanding support to the talks.
Совет признает важную роль государств региона, в особенности Танзании, которая принимает сотни тысяч бурундийских беженцев и является местом нахождения Фонда Джулиуса Ньерере, оказывающего решительную поддержку переговорам.