СОТНЯМ ТЫСЯЧ на Английском - Английский перевод

• hundreds of thousands

Примеры использования Сотням тысяч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но сотням тысяч зрителей будет не все равно!
But hundreds of thousands of people will care!

В Мисурате сотням тысяч людей отключили воду.
Water for hundreds of thousands of people in Misurata was shut off.

Сердечно-сосудистые заболевания укорачивают годы сотням тысяч наших соотечественников.
Cardiovascular disease shorten the years hundreds of thousands of our compatriots.

Присоединяйтесь к сотням тысяч людей, которые уже находятся на этой диете, и любить его.
Join hundreds of thousands of people who are already on this diet, and love it.

Менеджер пакетов Node( NPM) обеспечивает доступ к сотням тысяч многоразовых пакетов.
The node package manager(NPM) provides access to hundreds of thousands of reusable packages.

Они оказывают поддержку сотням тысяч наших граждан в создании своего дела.
Such institutions aid hundreds of thousands of our citizens in establishing their own businesses.

Хорватия предоставила убежище или временное пристанище сотням тысяч беженцев из Боснии и Герцеговины.
Croatia has provided a home or provisional accommodation to hundreds of thousands of refugees from Bosnia and Herzegovina.

Следовательно, миллионам и даже сотням тысяч китайцев здесь делать просто нечего.
Consequently, there is nothing to do for the alleged millions or even hundreds of thousands of Chinese.

Обеспечение доступа к сотням тысяч изображений, музыкальным и видеоклипам, пакетам виртуальных программ и т. д.
Giving access to hundreds of thousands of images, sound and movie clips, virtual resource packs etc.

А сейчас страна предоставляет убежище сотням тысяч эмигрантов из Эфиопии и бывшего Советского Союза.
Israel was currently receiving hundreds of thousands of immigrants from Ethiopia and the former Soviet Union.

Давайте воздадим должное сотням тысяч хороших и самоотверженных людей, которые служили Организации Объединенных Наций.
To the hundreds of thousands of good and dedicated people who have served the United Nations, let us pay our tribute.

Сотням тысяч внутренне перемещенных лиц также потребуется постоянная поддержка со стороны правительства и международного сообщества.
The hundreds of thousands of internally displaced persons would also require continued support from the Government and the international community.

Эта стена нанесет прямой ущерб сотням тысяч палестинцев, живущих в десятках деревень и городов.
The wall will cause direct harm to hundreds of thousands of Palestinians living in dozens of villages and towns.

Давая убежище сотням тысяч беженцев, они подтвердили, что помощь обязательна как с правовой, так и гуманитарной точки зрения.
They provided hundreds of thousands of refugees with safe haven, and thus reiterated that the assistance was necessary both from the legal and humanist perspectives.

С 1975 года Таиланд предоставлял убежище сотням тысяч беженцев из Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мьянмы и Вьетнама.
Since 1975, Thailand had been host to hundreds of thousands of refugees from Cambodia, the People's Democratic Republic of Laos, Myanmar and Viet Nam.

ЮНИСЕФ использовал средства СЕРФ для оказания продовольственной и медицинской помощи сотням тысяч детей и беременных и кормящих женщин, а также для обеспечения их защиты.
UNICEF used CERF funds to provide nutrition, health and protection for hundreds of thousands of children and pregnant and nursing women.

То же самое относится и к сотням тысяч девушек и женщин, которые умрут во время беременности или родов, что также является совершенно неоправданным.
Quite unnecessarily, the same holds true for the hundreds of thousands of young girls and women who will die in pregnancy and childbirth.

Мы разрабатываем план подготовки 100 000 врачей для третьего мира и помогаем сотням тысяч жителей самых разных стран обрести зрение в рамках<< Операции Чудо.
We are developing a plan to train 100,000 doctors for the third world, and we are helping hundreds of thousands of people in many countries to regain their sight through Operation Miracle.

Это также позволило бы сотням тысяч вынужденных переселенцев и беженцев возвратиться в свои районы происхождения и вернуться к мирной жизни.
This would also allow the hundreds of thousands of internally displaced people and refugees to return to their places of origin and resume their lives in peace.

Исламский экстремизм в его жестоких формах привел к сотням тысяч жертв, в то время как Комитет по-прежнему сосредоточен на второстепенном палестинском вопросе.
Cruel forms of Islamic extremism had led to hundreds of thousands of casualties while the Committee remained fixed on the non-central subject of the Palestinians.

Стрелковое оружие и легкие вооружения являются основными инструментами насилия в современных конфликтах; ежегодно они несут смерть или увечья сотням тысяч человек.
Small arms and light weapons are the principal tools of violence in the conflicts of our times; hundreds of thousands of people are killed or mutilated by them every year.

Если бы мы могли получить доступ к сотням тысяч созданных пользователем уровней Super Mario Maker, которые есть у Nintendo, мы могли бы создать потрясающую модель.
If we could get access to the hundreds of thousands of user-created Super Mario Maker levels that Nintendo has, we could make an amazing model.

Сегодня наша страна оказывает в рамках своего международного сотрудничества помощь нескольким сотням тысяч людей в области здравоохранения и просвещения и в борьбе с нищетой.
Several hundred thousand people today benefit from actions undertaken by my country in the framework of its international cooperation in the fields of health, education and the fight against poverty.

Необходимо срочно оказать помощь сотням тысяч граждан Сомали, которые вынуждены были стать беженцами, которые живут в тяжелейших условиях и не защищены.
Speedy assistance must be provided to the hundreds of thousands of Somalis citizens who have been forced to become refugees and are enduring tragic living and security conditions.

С 2012 года организация предоставляет помощь сирийским беженцам в Турции, а также помогает сотням тысяч пострадавшим от землетрясения и цунами, обрушившихся на Японию в 2011 году.
The organization has provided assistance to Syrian refugees in Turkey since 2012, and has assisted hundreds of thousands of survivors of the earthquake and tsunami that struck Japan in 2011.

В то время, как сотням тысяч азербайджанцев, оставшихся на территории Армении, не предоставили никакой автономии, в пределах Азербайджана была искусственно создана Нагорно-Карабахская автономная область.
Hundreds of thousands of Azerbaijanis remaining in the territory of Armenia were granted no autonomy, whereas the Armenians in Azerbaijan enjoyed autonomy within the Nagorno-Karabakh Autonomous Region.

Конфликты в Восточном Тиморе и в Сьерра-Леоне по-прежнему несут огромные страдания сотням тысяч людей и тяжелым бременем ложатся на систему реагирования Организации Объединенных Наций.
The conflicts in East Timor and Sierra Leone continue to cause immeasurable suffering for hundreds of thousands of people and place burdens upon the response system of the United Nations.

Создавшаяся в Сирии и на севере Ирака катастрофическая ситуация ухудшается с каждым днем, и сегодня уже прямая опасность угрожает сотням тысяч мирных людей, в том числе и десяткам тысяч армян Алеппо.
The catastrophic situation in Syria and the north of Iraq continuously deteriorates, and today hundreds of thousands of peaceful people are directly imperiled.

Конфликты в Косово, Восточном Тиморе и Сьерра-Леоне причинили неизмеримые страдания сотням тысяч людей и возложили новое бремя на систему реагирования Организации Объединенных Наций.
The conflicts in Kosovo, East Timor and Sierra Leone have caused immeasurable suffering for hundreds of thousands of people and placed new burdens upon the response system of the United Nations.

Мы попрежнему испытываем серьезную обеспокоенность в связи с тем, что противопехотные мины продолжают убивать или калечить людей, добавляя новые жертвы к тем сотням тысяч выживших жертв наземных мин, которые требуют пожизненного попечения.
We remain gravely troubled that anti-personnel mines continue to kill or maim, adding new victims to the hundreds of thousands of landmine survivors requiring life-long care.