TO IFRSS на Русском - Русский перевод

• на МСФО

Примеры использования To ifrss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to IFRSs-“Annual improvements to IFRSs 2010-2012 cycle”1;
Поправки к МСФО« Ежегодные улучшения МСФО»( цикл 2010- 2012 годов) 1;

ICAI has so far issued 29 Indian accounting standards corresponding to IFRSs.
К настоящему времени ИПБИ издал 29 индийских стандартов бухгалтерского учета, соответствующих МСФО.

The Annual Improvements to IFRSs 2009-2011 have made a number of amendments to IFRSs.
Ежегодными улучшающими поправками за 2009- 2011 гг. в МСФО был внесен ряд поправок.

The speaker commented on the recent changes in the global system of corporate reporting standards, and noted that his country had converged its GAAPs to IFRSs.
Оратор прокомментировал последние изменения в глобальной системе стандартов корпоративной отчетности, отметив, что его страна привела свои ГААП в соответствие с МСФО.

The Annual Improvements to IFRSs 2011-2013 Cycle include the following amendments to various IFRSs..
Ежегодные усовершенствования МСФО, период 2011- 2013 гг. включают следующие поправки.

He indicated that most of the findings of examinations of financial statements in his country occurred in the early years of transitioning to IFRSs and were thus not of a recurring nature.
Он отметил, что в его стране большинство рекомендаций по итогам изучения финансовой отчетности были сформулированы в первые годы перехода на МСФО и их не пришлось повторять.

Various Improvements to IFRSs have been dealt with on a standard-by-standard basis.
Различные« Усовершенствования к МСФО» были рассмотрены применительно к каждому затрагиваемому стандарту по отдельности.

The cost of certain items of property, plant and equipment at 1 January 2008, the Group's date of transition to IFRSs, was determined by reference to its fair value at that date.
Себестоимость некоторых объектов основных средств по состоянию на 1 января 2008 года, т. е. дату перехода Группы на МСФО, была определена на основе их справедливой стоимости на указанную дату.

Amendments to IFRSs effective for the year ending 31 December 2017 did not have a significant impact on the Group.
Изменения в МСФО, применимые для года, закончившегося 31 декабря 2017 г., не оказали существенного влияния на Группу.

The cost of property, plant and equipment at the date of transition to IFRSs, was determined by reference to its fair value at that date.
Фактическая стоимость основных средств на дату перехода на МСФО была определена исходя из их справедливой стоимости на указанную дату.

Annual Improvements to IFRSs 2014 issued on 25 September 2014 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2016.
Ежегодные усовершенствования Международных стандартов финансовой отчетности, 2014 год выпущены в 25 сентября 2014 г. или после этой даты.

In this context, the role of Indian accounting standards, which are becoming closer to IFRSs, have assumed a great significance from the point of view of global financial reporting.
В этой связи роль индийских стандартов учета, которые начинают сближаться с МСФО, существенно возросла с точки зрения глобальной финансовой отчетности.

Annual Improvements to IFRSs 2013 issued in December 2013 and effective for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Ежегодные улучшения к МСФО 2013 выпущены в декабре 2013 года и вступают в силу в отношении годовых периодов, начинающихся с 1 июля 2014 г. или после этой даты.

In some cases, the legal and regulatory accounting requirements in India differ from the IFRSs; in such cases, strict adherence to IFRSs in India would result in various legal problems.
В некоторых случаях применяемые в Индии правовые и регулятивные требования к бухгалтерскому учету отличаются от МСФО; это имеет место тогда, когда строгое соблюдение МСФО в Индии привело бы к возникновению различных правовых проблем.

Transition from previous GAAP to IFRSs has not significantly affected the Company‟s statement of cash flows.
Переход от предыдущих национальных стандартов бухгалтерского учета к МСФО не оказал значительного влияния на отчет о движении денежных средств Компании.

Amendments to IFRSs-“Annual improvements to IFRSs 2010-2012 cycle” The Annual Improvements to IFRSs 2009-2011 Cycle include a number of amendments to various IFRSs.
Поправки к МСФО« Ежегодные улучшения МСФО»( цикл 2010- 2012 годов)« Ежегодные улучшения МСФО»( цикл 2009- 2011 годов) включают ряд поправок к различным МСФО.

Amendments to IFRS 12- Disclosure of Interest in Other Entities included in Annual Improvements to IFRSs 2014-2016 Cycle issued on 8 December 2016 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2017.
Поправки МСФО( IFRS) 12-« Раскрытие информации об участии в других предприятиях» включены в годовые улучшения МСФО, цикл 2014- 2016 гг. документ выпущен 8 декабря 2016 г. и после этой даты.

Annual Improvements to IFRSs 2012 issued in December 2013 and effective for annual periods beginning on or after 1 July 2014, unless otherwise stated below.
Ежегодные усовершенствования МСФО, 2012 год выпущены в декабре 2013 года и вступают в силу для годовых периодов, начинающихся 1 июля 2014 года или после этой даты, если не указано иное.

For example, complications are evident where a common stock exchange exists: if one country wishes to move to IFRSs ahead of other countries belonging to a common accounting system, listed companies would find themselves facing a double set of requirements.
Например, возникают очевидные сложности, когда существует общая фондовая биржа: если одна из стран хочет быстрее, чем другие страны, принадлежащие к единой системе учета, перейти на МСФО, то компании, включенные в листинг, столкнутся с проблемой двойного набора требований.

Date of transition to IFRSs is the beginning of the earliest period for which an organization has provided full comparative information in accordance with IFRS in the first financial statements.
Дата перехода на МСФО- это начало самого раннего периода, за который организация представила полную сравнительную информацию в соответствии с МСФО в первой финансовой отчетности.

Amendments to IFRS 12 included in Annual Improvements to IFRSs 2014-2016 Cycle issued on 8 December 2016 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2017.
Поправки к МСФО( IFRS) 12, включенные в Ежегодные усовершенствования Международных стандартов финансовой отчетности, 2014- 2016 гг. выпущены 8 декабря 2016 г. или после этой даты.

In relation to IFRSs and prudential regulation, a delegate asked whether the IFRSs Foundation was making efforts to persuade jurisdictions that did not permit the use of IFRSs for banks to do so.
Коснувшись проблематики МСФО и пруденциального регулирования, один из делегатов поинтересовался, прилагает ли Фонд МСФО усилия к тому, чтобы убедить страны, не разрешающие использование МСФО банками.

The first amendment replaces references to a fixed date of'1 January 2004' with'the date of transition to IFRSs', thus eliminating the need for companies adopting IFRSs for the first time to restate some transactions that occurred before the date of transition to IFRSs.
Первая поправка заменяет заметки о фиксированной дате“ 1 января 2004” на дату перехода на МСФО., этим устраняя необходимость для тех компаний, которые приняли МСФО, пересмотреть сделки, которые произошли до перехода на МСФО.

Annual Improvements to IFRSs 2014-2016 cycle‒ Amendments to IFRS 1 and IAS 28 issued on 8 December 2016 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2018.
Ежегодные усовершенствования Международных стандартов финансовой отчетности, 2014- 2016 гг.‒ Поправки к МСФО( IFRS) 1 и МСФО( IAS) 28 выпущены 8 декабря 2016 года и вступают в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2018 года или после этой даты.

Various Improvements to IFRSs have been dealt with on a standard-by-standard basis.
Различные поправки, выпущенные в рамках ежегодного Проекта« Усовершенствования к МСФО», были рассмотрены применительно к каждому затрагиваемому стандарту по отдельности.

Annual Improvements to IFRSs 2015-2017 cycle- Amendments to IFRS 3, IFRS 11, IAS 12 and IAS 23 issued on 12 December 2017 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2019.
Ежегодные усовершенствования МСФО, 2015- 2017 гг.- Поправки к МСФО( IFRS) 3, МСФО( IFRS) 11, МСФО( IAS) 12 и МСФО( IAS) 23 выпущены 12 декабря 2017 года и вступают в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2019 года или после этой даты.

An explanation of how the transition to IFRSs has affected the reported financial position, financial performance and cash flows of the Company is provided in note 3.
Объяснение как переход на МСФО повлиял на финансовое положение, финансовые результаты и денежные потоки Компании представлено в Примечании 3.

The Annual Improvements to IFRSs 2012-2014 Cycle include a number of amendments to various IFRSs, which are summarised below.
Ежегодные усовершенствования МСФО, период 2012- 2014 годов» включают ряд поправок к различным МСФО, которые изложены ниже.

The approach in India has been to adapt IFRSs to the economic realities of the country.
Индия стремится адаптировать МСФО к экономическим реалиям страны.

A joint operator shall account for the assets, liabilities, revenues and expenses relating to its interest in a joint operation in accordance with IFRSs applicable to the particular assets, liabilities, revenues and expenses.
Участник совместных операций ведет учет активов, обязательств, доходов и расходов, относящихся к его вовлечению в рамках совместных операций в соответствии с МСФО, применимый к определенным активам, обязательствам, доходам и расходам.