TO IMPRESS HIM на Русском - Русский перевод

• впечатлить его
• произвести на него впечатление

Примеры использования To impress him на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to impress him.
Надо его сразить.

It makes sense that you would want to impress him.
Понятно, что ты хочешь произвести на него впечатление.

Let's try not to impress him all at once. Huh?
Но давай не будем сразу его так впечатлять.

You think that this is going to impress him?
Ты думаешь,- это его впечатлит?

I do want to impress him without it looking like I could give a shit, which, actually, I don't.
Я хочу произвести впечатление, но так, как будто мне плевать. а мне и правда, плевать.

I was trying to impress him.
Я пытался его впечатлить.

During his auctions, they all try and outbid each otherjust to impress him!
Во время аукционов пытаются впечатлить его, поднимая цены!

So you want to impress him.
Так ты хочешь впечатлить его.

You pretended to like football more than you did to impress him.
Вы притворялись, что любите футбол, чтобы впечатлить его.

I am trying to impress him.
Теперь я пытаюсь его впечатлить.

She becomes attracted to a male student and does various things to impress him.
Она положила глаз на школьника, и начала делать различные вещи, чтобы впечатлить его.

The Sylphide is constantly trying to impress him and at a signal all her sisters come into view through the bushes.
Сильфида постоянно пытается произвести на Джеймса впечатление и по сигналу из чащи появляются ее сестры.

And who will you choose to impress him?
И кого ты выберешь чтобы впечатлить его?

With the foie gras and the smoked salmon, it might seem like you're trying a little too hard to impress him.
Вместе с гусиной печенкой и копченой лососиной. Это похоже на попытку произвести впечатление.

You were trying to impress him.
Ты хотела ему понравиться.

And that someone would have to be either desperate, stupid or just plain willing to do anything to impress him.
И этот кто-то был бы либо отчаянно тупым, или желающим сделать что угодно, чтобы произвести на Кейси впечатление.

Maybe you were trying to impress him.
Может, вы пытались произвести впечатление на него.

Well, It's just that if we are going to be taken on by Ruskin, then it's up to you or me to impress him now.
Ну, просто если мы собираемся под крылышко к Раскину, то нам с тобой решать, кому теперь производить на него впечатление.

You think I'm trying to impress him.
Ты думаешь, что я пытаюсь произвести на него впечатление.

The man on the left, he's just a man, but the man on the right, that is the editor of Rail Express magazine, and I need to impress him.
Мужчина слева- он просто мужчина, но вот мужчина справа является редактором журнала" Железнодорожный Экспресс", и мне необходимо впечатлить его.

I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad Gita; Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty and, to impress him, takes on his multi-armed form and says,'Now I am become Death, the destroyer of worlds.
Я вспомнил строку из священной книги индуизма, Бхагавадгиты; Вишну пытается уговорить Принца, что тот должен выполнять свой долг, и, чтобы впечатлить его, принимает свое многорукое обличье и говорит:« Я- Смерть, великий разрушитель миров».

Mattie- using her phone calls from the prison to try to impress him.
Мэтти, использовала свое право на телефон, позвонила ему из тюрьмы, пытаясь впечатлить его.

Didi turns on the waterworks to impress him.
Диди пускает слезу, чтобы впечатлить его.

Maybe Kai was just trying to impress him.
Может, Кай просто хотела произвести на него впечатление.

First she buys clothes to impress him.
Сначала она покупает одежду, чтобы произвести на него впечатление.

All this… sashaying about, trying to impress him.
Ну это… вертишься вокруг, стараясь произвести впечатление.

She said in her statement that she wanted to impress him.
В заявлении она сказала, что хотела его впечатлить.

And she, happy as a partridge, wants to impress him.
И она, счастлива, как куропатка, хочет произвести впечатление.

I might spoil my one opportunity to impress him.
И я испорчу единственную возможность произвести на него впечатление.

Pilate was a protege of Sejanus and tried to impress him by.
Пилат был протеже Сеяна и старался произвести на него впечатление, для чего он:.