TO IMPROVE THE RELIABILITY на Русском - Русский перевод

• для повышения надежности
• с целью повысить надежность
• повышения достоверности
• для повышения степени достоверности
• для улучшения надежности
• увеличения надежности

Примеры использования To improve the reliability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The goal is to improve the reliability of a process.
В данном случае цель притупления заключается в повышении надежности процесса.

CertiK engineers strive to develop the next-generation technologies to improve the reliability….
Инженеры CertiK стремиться к разработке технологий следующего поколения для повышения надежности….

To improve the reliability of water stand posts Okkervil model was designed.
С целью повышения надежности водоразборных колонок создана конструкция« Оккервиль».

Type 373 radar was designed specifically to improve the reliability against these harsh environmental factors.
Тип 373 был разработан специально для повышения надежности в этих суровых условиях.

Methods to improve the reliability of the statistical analysis in the mapping of ecosystems anthropoecologic.
Методы повышения достоверности статистического анализа при антропоэкологическом картировании экосистем.

The Committee is of the view that additional efforts need to be taken to improve the reliability of budget estimates for UNPREDEP.
По мнению Комитета, необходимо предпринять дополнительные усилия для повышения степени достоверности бюджетной сметы СПРООН.

Checklists were used to improve the reliability and completeness of the data, rather than QPCRs.
Для повышения надежности и полноты данных использовались контрольные перечни, а не отчеты об изменении качества/ цены.

Be professionally competent: in the field of test and functional diagnostics to improve the reliability, life and service life of technical objects.
Быть профессионально компетентным: в области тестового и функционального диагностирования для повышения надежности, ресурса и срока службы технических объектов.

Work is carried out to improve the reliability of power supply to customers and reduce the number of power interruptions.
Работы проводятся с целью повышения надежности энергоснабжения потребителей и снижения количества аварийных отключений.

The Department continuously monitors and proactively optimizes computing resources to improve the reliability of IT systems and increase efficiency for end users.
Департамент непрерывно проводит мониторинг и проактивно оптимизирует вычислительные ресурсы для улучшения надежности IТ- систем и повышения их производительности на стороне конечных пользователей.

To improve the reliability of statistical information and data and accessibility to them for planners and researchers;
Повышать надежность статистической информации и данных, а также расширять ее доступность для лиц, занимающихся планированием и исследованиями;

The object of study of this work is methods to improve the reliability of information transfer based on multithreshold decoding.
Объектом исследования данной работы являются методы повышения достоверности передачи информации.

To improve the reliability as well as lower the cost of energy supply to productive activities in order to enable economic growth of 6 per cent per annum;
Повышение надежности и снижение стоимости энергоснабжения производственных предприятий в целях создания условий для увеличения темпов экономического роста до 6 процентов в год;

Furthermore, follow-up actions were proposed to improve the reliability and accuracy of forest products statistics in China.
Кроме того, были предложены последующие действия для улучшения надежности и точности статистики лесных товаров в Китае.

To improve the reliability and quality of the estimation is expedient regular participation of representatives of our country at all stages of calculations.
Для повышения достоверности и качества расчетов представляется целесообразным регулярное участие представителей нашей страны на всех этапах расчетов, для чего целесообразно создать специальную групп при МСХ РФ.

The idea of incorporating redundancy in order to improve the reliability of a system was pioneered by John von Neumann in the 1950s.
Впервые идея включения избыточных частей для увеличения надежности системы была высказана Джоном фон Нейманом в 1950- х годах.

To improve the reliability of the obtained azimuth directions, it is proposed to integrate the gyroscopic observations and satellite observations without using the original geodesic Foundation.
Для повышения достоверности получаемых азимутов направлений предлагается интегрировать гироскопические наблюдения и спутниковые наблюдения без использования исходной геодезической основы.

The Board recommends that the Administration take measures to improve the reliability of the fuel consumption records of UNOCI paras. 170 and 171.
Комиссия рекомендует администрации принять меры для повышения надежности данных учета потребления горючего в ОООНКИ пункты 170 и 171.

Consider ways to improve the reliability of data by, among other things, harmonizing statistical definitions among various government departments;
Рассмотреть пути улучшения надежности данных путем, среди прочего, согласования статистических определений между различными правительственными учреждениями;

The instrument will need to contain measures based on best practices in order to improve the reliability, accuracy and deployment of such cluster munitions as remain authorized.
Нужно, чтобы инструмент содержал меры, основанные на наилучшей практике, с тем чтобы улучшить надежность, точность и развертывание таких кассетных боеприпасов, которые остаются разрешенными.

Measures applied to improve the reliability of explosive ordnance intended for production or procurement to the highest possible reliability..
Меры, применяемые с целью повысить надежность взрывоопасных боеприпасов, предназначенных для производства или закупок, до максимально возможной степени надежности..

Provision of technical and financial assistance, including the exchange of technology and information, to facilitate the implementation of necessary modifications to improve the reliability of and minimise the humanitarian risks of existing and future MOTAPM.
Предоставление технической и финансовой помощи, включая обмен технологией и информацией, с тем чтобы облегчить осуществление необходимых модификаций с целью повысить надежность и минимизировать гуманитарные риски существующих и будущих НППМ.

Such management also served to improve the reliability of stocks of small arms and light weapons.
Такое управление также способствует повышению надежности запасов стрелкового оружия и легких вооружений.

Technical and financial assistance, including exchange of experience, technology, other than weapons technology, and information, to facilitate the implementation of necessary modifications to improve the reliability of and minimize the humanitarian risks of existing and future MOTAPM;
Техническое и финансовое содействие, включая обмен опытом, технологией кроме оружейной технологии, и информацией, с тем чтобы облегчить осуществление необходимых модификаций с целью повысить надежность и свести к минимуму гуманитарные риски существующих и будущих НППМ.

Such management also served to improve the reliability of stocks of small arms and light weapons and ammunition.
Такое управление также способствует повышению надежности запасов стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов.

It was designed to improve the reliability and coherence of the data on the labour market in the Arab regions and to facilitate the exchange of information on employment.
Она предназначается для повышения степени достоверности и согласованности данных о рынке труда в арабском регионе и для облегчения обмена информацией по вопросам трудоустройства.

She underscored that UNFPA recognized the need to improve the reliability and quality of its evaluation work and was committed to making improvements.
Она подчеркнула, что ЮНФПА согласен с необходимостью повышения надежности и качества своей деятельности по оценке и твердо привержен цели ее совершенствования.

Satellite Communication Network To improve the reliability and visibility of electric grid facilities, the Company has established a satellite communications network.
Сеть спутниковой связи Для повышения надежности и наблюдаемости электросетевых объектов мы создаем сеть спутниковой связи.

An important direction for developing poverty statistics is to improve the reliability of poverty measurement on the basis of indirect assessment methods, including for small areas;
Важным направлением развития статистики бедности является повышение надежности измерений бедности на основе методов косвенной оценки, в том числе для малых районов;

Suitable legislation would help to improve the reliability of property valuation processes as well as to promote homogeneous data collection;
Надлежащее законодательство содействует повышению надежности процессов стоимостной оценки имущества, а также способствует обеспечению однородности собираемых данных;