Примеры использования To increase reliability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This allows to increase reliability and service life of the rider.
The PCB is simplified andreduced component count to increase reliability.
КСП является упрощенной иуменьшить количество компонентов для повышения надежности.To increase reliability, the grenade had two blasting caps and two strikers.
Чтобы повысить надежность, в гранате было два детонатора и два ударника.Multiple TSAs can be used to increase reliability and reduce vulnerability.
Сложные TSA могут использоваться для повышения надежности и уменьшения уязвимости.To increase reliability and service life of the rider, the support is divided in sections.
Чтобы повысить надежность и длительность работы рейтера, опора разбита на секции.Servers built with Rock use FB-DIMMs to increase reliability, speed and density of memory systems.
Серверы, использующие Rock, используют FB- DIMM для повышения надежности, скорости и плотности памяти.To increase reliability of communication and telecontrol for on-line information collection and transmission;
Улучшение надежности связи и средств телемеханики по сбору и передаче оперативной информации;The main goal of the overhaul is to increase reliability of equipment operation, production safety.
Главная задача капитального ремонта- повышение надежности работы оборудования, безопасности производства.To increase reliability and safety significantly, we have Home position programmed in the memory.
В целях повышения надежности и безопасности, домашняя позиция прописывается Zero-downtime migration of IS 1C:Enterprise to MS SQL 2012 to increase reliability and performance.
Переход без простоев на MS SQL2012 информационной системы« 1С: Предприятие» для повышения надежности и производительности.A central objective of ifm is to increase reliability and operational availability of production lines.
Главная цель ifm, это повысить надежность и постоянную эксплуатационную готовность производственного оборудования.Commissioning of 501 MVA of transformer capacity in the context of recovery from an accident and to increase reliability at Sayano-Shushenskaya HPP 2013-2015.
Ввод 501 МВА трансформаторной мощности в рамках ликвидации последствий аварии и повышения надежности на Саяно-Шушенской ГЭС 2013- 2015 гг.This will help to increase reliability of energy supplies, reduce costs of supplying electricity to other regions and prices for consumers.
Это позволит повысить надежность энергоснабжения, снизить затраты на передачу электроэнергии в регионах и снизить стоимость электроэнергии для потребителей.In this case,automatic processing of the data is used to reduce complexity and to fuse information from multiple sensors to increase reliability.
В этом случае,автоматическая обработка данных используется, чтобы уменьшить сложность или увеличить надежность получаемой информации.Installation of heat resistant gaskets in order to increase reliability of technological components and systems in service;
Установка группового комплекта термостойких уплотнительных прокладок« Графлекс» на дизель с целью повышения технологичности узлов и систем при ремонте и надежности в эксплуатации;Final country estimates need to be validated with all stakeholders and triangulated to increase reliability and validity.
Итоговые страновые оценки должны быть согласованы со всеми ключевыми партнерами и заинтересованными сторонами и подвергнуты триангуляции для повышения надежности и достоверности.His aims were to increase reliability and reduce maintenance work, while enjoying the process benefits of an oscillating cooling system, which offers better heat transfer and a lower risk of caking.
При этом ставились следующие цели: во-первых, повышение отказоустойчивости оборудования и сокращение затрат на техобслуживание, и, во-вторых, использование технологических преимуществ колеблющейся охлаждающей системы с улучшенной теплопередачей и меньшей опасностью образования отложений.Fully Buffered DIMM(or FB-DIMM)is a memory technology that can be used to increase reliability and density of memory systems.
Fully Buffered DIMM( Полностью буферизованная DIMM),FB- DIMM- стандарт компьютерной памяти, который используется для повышения надежности, скорости, и плотности подсистемы памяти.Visionary customers appreciate collaboration with the Pulse team of experienced engineering professionals to develop innovative solutions to a number of diverse technical and engineering challenges ranging from upgrading furnaces and kilns for process or production optimization,energy management or to increase reliability and performance.
Передовые клиенты высоко ценят сотрудничество с командой опытных инженерных специалистов Pulse при разработке инновационных решений для ряда разнообразных технических и инженерных проблем, начиная от обновления оборудования с целью оптимизации процесса или производства,управления энергопотреблением и заканчивая повышением надежности и эффективности работы.Realization of actions of the program on reconstruction andmodernization in full will allow to increase reliability and quality of providing consumers electric and thermal energy.
Реализация мероприятий программы по реконструкции имодернизации в полном объеме позволила повысить надежность и качество обеспечения потребителей электрической и тепловой энергией.Regional and subregional data validation and review workshops will be conducted to address concerns arising from price collections and to increase reliability and comparability of results.
The meeting participants shared experience in performing emergency response drills for dispatch personnel,discussed the ways to increase reliability of the power line, including the relay protection system upgrade and the planned equipment repair, and visited to Nizhne-Tulomskaya and Verkhne-Tulomskaya HPPs.
Участники встречи обменялись опытом проведения противоаварийных тренировок для диспетчерского персонала,обсудили вопросы повышения надежности работы линии электропередач, в том числе модернизацию релейной защиты и предстоящие ремонтные работы оборудования, а также побывали с экскурсией на Нижне- Туломской и Верхне- Туломской ГЭС.At the same time, an objective consisting in newcomers' attraction is of current interest for the Company in order to increase reliability and achieve high results in the longer term.
В то же время для повышения надежности и достижения высоких результатов в долгосрочной перспективе Transnational terrestrial cable networks can offer a complementary solution to submarine cable networks to increase reliability and access as well as, under the adequate regulatory conditions, stimulate competition across routes and, hence, reduce bandwidth price, while providing added redundancy and lower latency.
Транснациональная наземная кабельная сеть могла бы дополнить сеть подводных кабелей для повышения надежности и доступности, а при обеспечении надлежащих нормативных требований она могла бы также стимулировать конкуренцию на всех коммуникациях и, следовательно, привести к снижению стоимости широкополосного доступа и одновременно к обеспечению дополнительных резервных каналов и снижению времени ожидания.During the period prior to 2013, the Board of Auditors recommended that UNFPA strengthen the appropriate use of the inventory management system in field offices and to increase reliability of inventory balances presented in the financial statements.
В течение периода до 2013 года Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА укреплять надлежащее использование системы отслеживания товарно-материальных запасов в отделениях на местах и повысить достоверность данных об остатках запасов, представляемых в финансовых ведомостях.Today anti-friction coatings(AFC) are one of the most up-to-date andadvanced ways to increase reliability of components, units and mechanisms, to reduce friction and to protect against wear.
Антифрикционные покрытия( АФП) на сегодняшний день являются одним из самых современных иперспективных способов повышения надежности деталей, узлов и механизмов, снижения трения и защиты от износа.Subsystem s infrastructure is located on"cloud" and uses technologies of distributed processing,which is required to increase reliability in general and algorithms performance in particular.
Подсистема размещена в" облаке" и использует технологии распределенного вычисления,необходимых для повышения надежности системы в целом и производительности алгоритмов в частности.Microschemes of laser(used for Metatherapy and segnals transmitting) are built into the headphones,it allows to increase reliability, to use smaller power levels of signals and to increase accuracy of diagnostics and efficiency of Metatherapy.
Микросхемы лазеров( для Metatherapy и сигналов передачи) встроенны в наушники,что позволяет повысить надежность, использование меньшего уровня мощности сигналов, а также By nowadays a rather wide range of these gearboxes has been created and is serially produced with application of a spiroid gear,allowing to increase reliability and load-carrying capacity of drives,to reduce their mass and dimension characteristics and cost, and to improve their performance criteria.
В настоящее время создана и серийно выпускается достаточно развитая номенклатура этих редукторов на основе спироидной передачи,применение которой позволяет повышать надежность и нагрузочную способность приводов, снижать их массо- габаритные характеристики и стоимость, улучшать эксплуатационные показатели.The Committee noted that the Office for Outer Space Affairs was fully aware of the increasing use of micro- and nanotechnologies,which had the potential to increase reliability and reduce power consumption and volume requirements, thereby reducing maintenance efforts and contributing to lowering costs.
Комитет отметил, что Управление по вопросам космического пространства в полной мере учитывает все более широкое использование микро- и нанотехнологий,которые позволяют повысить надежность, уменьшить энергопотребление и снизить массо- габаритные параметры, что ведет к сокращению усилий на техническое обслуживание и содействует снижению расходов.
