TO INCLUDE ITEM на Русском - Русский перевод

• включать пункт
• включить пункт
• о включении пункта

Примеры использования To include item на Английском языке и их переводы на Русский язык

He therefore endorsed the proposal to include item 169 in the agenda.
В связи с этим он поддерживает предложение о включение пункта 169 в повестку дня.

The request to include item 169 in the agenda would undermine the principle of territorial integrity as enshrined in the Charter.
Удовлетворить просьбу о включении пункта 169 в повестку дня означало бы нарушить закрепленный в Уставе принцип территориальной целостности.

His delegation rejected the proposal to include item 166 in the agenda.
Делегация Судана возражает против предложения о включении пункта 166 в повестку дня.

The request to include item 159 in the agenda of the fifty-second session was not in line with the provisions of the Charter or with that resolution.
Просьба о включении пункта 159 в повестку дня пятьдесят второй сессии не согласуется с положениями Устава и этой резолюции.

His delegation therefore categorically rejected the proposal to include item 166 in the agenda.
Поэтому его делегация категорически отвергает предложение о включении пункта 166 в повестку дня.

The General Assembly decided to include item 71 in the draft agenda of its sixty-fourth session.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 71 в проект повестки дня ее шестьдесят четвертой сессии.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 44 to include item 158.
Генеральная Ассамблея утвердила содержащуюся в пункте 44 рекомендацию о включении пункта 158.

Any attempt to include item 166 in the agenda would be in clear contradiction with that resolution and would constitute interference in that State's affairs.
Любая попытка включить пункт 166 в повестку дня будет явно идти вразрез с этой резолюцией и явится вмешательством в дела этого государства.

Mr. Nazarov(Tajikistan) said that his delegation also supported the proposal to include item 153 in the agenda.
Гн Назаров( Таджикистан) говорит, что его делегация также поддерживает предложение включить пункт 153 в повестку дня.

His delegation hoped that the proposal to include item 158 in the agenda would be rejected, as it had been in the two previous General Assembly sessions.
Его делегация надеется, что предложение о включении пункта 158 в повестку дня будет отклонено, как и на двух предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи.

Mr. VILCHEZ ASHER(Nicaragua) said that his delegation supported the proposal to include item 159 in the provisional agenda.
Г-н ВИЛЬЧЕС АШЕР( Никарагуа) говорит, что его делегация поддерживает предложение о включении пункта 159 в предварительную повестку дня.

We therefore strongly urge this body not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Поэтому мы решительно призываем участников этого международного форума не включать пункт 165 проекта повестки дня в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decided to approve the recommendation of the General Committee not to include item 165 of the draft agenda.
Генеральная Ассамблея постановила одобрить рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 проекта повестки дня.

The attempt to include item 159 in the agenda ran counter to resolution 2758(XXVI) and was an attempt to interfere in the internal affairs of a sovereign State.
Попытка включить пункт 159 в повестку дня противоречит резолюции 2758( XXVI) и является вмешательством во внутренние дела суверенного государства.

The President recalled that on 23 September 1994, the General Assembly had decided to include item 47 in the agenda of its forty-ninth session.
Председатель напомнил, что 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 47 в повестку дня своей сорок девятой сессии.

The Steering Body decided to include item 5 of the provisional agenda as sub-item 4(i) in the work-plan discussion and to invert the order of sub-items 4(g) and h.
Руководящий орган постановил включить пункт 5 предварительной повестки дня в обсуждение плана работы в качестве подпункта 4 i и поменять местами подпункты 4 g и h.

We fully endorse and firmly support the recommendation of the General Committee not to include item 165 on the agenda of the sixty-second session.
Мы всецело разделяем и решительно поддерживаем рекомендацию Генерального комитета о том, чтобы не включать пункт 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии.

His delegation supported the proposal to include item 153 in the agenda in order to take into account those aspects and especially the exceptional situation of the Republic of China in Taiwan.
Его делегация поддерживает предложение о включении пункта 153 в повестку дня, стремясь учесть все эти аспекты и, в частности, особое положение Китайской Республики на Тайване.

Mr. MWAUNGULU(Malawi) said that, as a sponsor of the proposal, his delegation fully supported the proposal to include item 155 in the agenda.
Г-н МВАУНГУЛУ( Малави) говорит, что его делегация в качестве одного из авторов рассматриваемого письма полностью поддерживает предложение о включении пункта 155 в повестку дня.

Secondly, my delegation supports the recommendation of the General Committee not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Вовторых, моя делегация поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

However, the sovereignty of the People's Republic of China over Taiwan had been settled; accordingly, she could not support the proposal, to include item 159 in the agenda.
Однако вопрос о суверенитете Китайской Народной Республики в отношении Тайваня уже решен; поэтому она не может поддержать предложение о включении пункта 159 в повестку дня.

My delegation therefore supports the recommendation of the General Committee not to include item 165 in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Поэтому моя делегация поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

May I therefore take it that the General Assembly approves the recommendation of the General Committee to include item 158 in the agenda of the current session under heading I?
Могу ли я поэтому считать, что Генеральная Ассамблея утверждает рекомендацию Генерального комитета о включении пункта 158 в раздел I повестки дня нынешней сессии?

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 63 to include item 184 in the agenda of the current session as sub-item(m) of new item 21.
Генеральная Ассамблея одобрила содержащуюся в пункте 63 рекомендацию о включении пункта 184 в повестку дня нынешней сессии в качестве подпункта( m) нового пункта 21.

The Chairman said that the General Assembly, at the 121st plenary meeting of its sixtieth session, had decided to include item 41 in the provisional agenda for its sixty-fifth session.
Председатель говорит, что на 121- м пленарном заседании шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 41 в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии.

Mr. Belle(Belgium)(spoke in French): Belgium supports the General Committee's recommendation not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.
Гн Белль( Бельгия)( говорит пофранцузски): Бельгия поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в проект повестки дня шестьдесят второй сессии.

Mr. van der Velden(Netherlands): The Netherlands supports the recommendation of the General Committee not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.
Гн ван дер Велден( Нидерланды)( говорит поанглийски): Нидерланды поддерживают рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии.

The Chairman said that the General Assembly, at the 2nd plenary meeting of its sixty-fourth session, had decided to include item 61 in the provisional agenda for its sixty-fifth session.
Председатель говорит, что на 2- м пленарном заседании шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 61 в предварительную повестку дня шестьдесят пятой сессии.

The Chairman said that the General Assembly, at the 118th plenary meeting of the sixty-fifth session, had decided to include item 40 in the provisional agenda for its sixty-sixth session.
Председатель говорит, что на 118- м пленарном заседании шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 40 в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии.

The Chairman said that the General Assembly, at the 2nd plenary meeting of its sixty-fifth session, had decided to include item 61 in the provisional agenda for its sixty-sixth session.
Председатель говорит, что на 2- м пленарном заседании своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 61 в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии.