TO INCREASE EXPORTS на Русском - Русский перевод

• увеличить экспорт
• для увеличения экспорта
• наращивать экспорт
• расширить экспорт

Примеры использования To increase exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarus plans to increase exports of travel services.
Белоруссия планирует увеличить экспорт туруслуг.

Kazakhstani food industry representatives are planning to increase exports.
Казахстанские представители пищевой промышленности намерены наращивать экспорт.

Iran plans to increase exports after the lifting of sanctions.
Иран планирует нарастить объем экспорта после отмены санкций.

Large foreign debt burdens and currency devaluations create inducements to increase exports.
Значительное бремя внешней задолженности и девальвации валют побуждают к наращиванию экспорта.

Thus, the pressure to increase exports was very strong.
Таким образом, ощущалось весьма сильное давление в сторону увеличения экспорта.

Case 2003/67- United States/Chile: Farmers pressured to use pesticides to increase exports.
Случай 2003/ 67- Соединенные Штаты/ Чили: Принуждение фермеров к использованию пестицидов в целях увеличения объема экспорта.

In 2016, it is planned to increase exports(to 12 000 tons per year).
На 2016 год планируется повысить объем экспорта до 12000 тонн в год мясной продукции.

This may make life difficult for US companies in China or force China to weaken Chinese currency to increase exports.
Это может усложнить жизнь американским компаниям в Китае или вынудить Китай ослабить китайскую валюту, чтобы увеличить экспорт.

We recall that the Islamic republic continues to increase exports after the lifting of sanctions.
Напомним, что исламская республика продолжает наращивать объемы экспорта после отмены санкций.

But efforts to increase exports should not deprive the poor of access to land.
Однако усилия, направленные на повышение экспорта, не должны лишать неимущие слои населения доступа к земле.

The first step was to devalue Greek currency to increase exports and reduce imports.
Первый шаг должен был devalue греческая валюта для того чтобы увеличить экспорты и уменьшить ввозы.

Agricultural subsidies in many developed countries continued to impede efforts by developing countries to increase exports.
Сельскохозяйственные субсидии во многих развитых странах попрежнему ограничивают усилия развивающихся стран по увеличению экспорта.

The Sudan had thereby been able not only to increase exports but also to cut down the need for imports in many areas.
Таким образом, Судан смог не только увеличить экспорт, но и во многих областях сократить потребности в импорте.

Oil prices declined yesterday on the background of the statement by the authorities in Iraq regarding plans to increase exports of oil in the next month.
Цены на нефть снижались вчера на фоне заявления властей в Ираке относительно планов увеличения экспорта нефти в следующем месяце.

This exhibition is a great opportunity to increase exports and expand the geography of sales of various food products.
Данная выставка- отличная возможность для увеличения объема экспорта и расширения географии продаж различных продуктов питания».

Enabling developing countries to establish the essential quality and conformity assessment infrastructure required to increase exports.
Помощь развивающимся странам в создании необходимой инфраструктуры оценки качества и соответствия требованиям для увеличения объема экспорта.

One expert highlighted the need to increase exports and promote more balanced cargo flows as a means of cutting transport costs.
Один из экспертов особо отметил, что для сокращения транспортных расходов необходимо наращивать экспорт и добиваться сбалансированности грузопотоков.

Developing countries not benefiting from preferences seek to improve market access conditions to increase exports and benefit from higher prices.
Развивающиеся страны, не пользующиеся преференциями, пытаются улучшить условия доступа к рынкам, чтобы увеличить объемы экспорта и извлечь выгоду из более высоких цен.

These should not only seek to increase exports but seek to improve productive capacities and productivity.
Эти стратегии должны быть направлены не только на расширение экспорта, но и на укрепление производственного потенциала и повышение производительности труда.

Generally, globalization tends to intensify the marginalization of those countries without the capacity to increase exports or to attract investment rapidly.
В общем плане глобализация предполагает усиление степени маргинализации стран, которые не имеют возможностей для резкого увеличения экспорта или привлечения инвестиций.

The Russian Federation would have the capacity to increase exports to 30 Mt if inland transport and other logistical problems can be resolved.
Российская Федерация имеет возможности расширить экспорт до 30 млн. т при условии разрешения проблем на внутреннем транспорте и других проблем материально-технического снабжения.

This is particularly so because most HIPC economies depend heavily on ODA and imports, and there are very limited options to increase exports of HIPCs under current global realities.
Прежде всего это обусловлено тем, что большинство БСВЗ сильно зависят от ОПР и импорта, а возможности наращивания экспорта БСВЗ в нынешних глобальных условиях крайне ограничены.

Belarus this year plans to increase exports of travel services to$ 480 million, with about 70% of its total volume is occupied by Russia, the website of the Embassy of Belarus in Russia.
Белоруссия в текущем году планирует увеличить экспорт туруслуг до$ 480 млн, при этом около 70% в его общем объеме занимает Россия, сообщает сайт посольства Белоруссии в РФ.

Trade policy reform requires a reduction in protection and incentives to increase exports, including reduction in the taxation of export earnings.
Реформа торговой политики требует сокращения протекционизма и введения стимулов к увеличению экспорта, включая снижение ставок налогообложения экспортных поступлений.

This may suggest that worldwide weak demand has triggered a"race to the bottom", whereby countries individually facing sluggish domestic demand seek to increase exports by cutting prices.
Это позволяет сделать предположение о том, что слабый мировой спрос спровоцировал<< гонку уступок>>, когда отдельные страны, столкнувшись с проблемой низкого уровня внутреннего спроса, стремятся нарастить экспорт за счет снижения цен.

Furthermore, the Zanzibar National Export Strategy 2009- 2015 intends to increase exports in the area of agriculture, manufacturing and Tourism.
Кроме того, в национальной экспортной стратегии Занзибара на 2009- 2015 годы предусматривается рост экспорта продукции сельского хозяйства, промышленности и услуг туризма.

On the issue of trade, there was a need to increase exports and the number of international outlets, which could be met only by reducing restrictions on trade, including non-tariff barriers, quality requirements such as sanitary certifications and other anti-competitive actions.
Что касается торговли, необходимо наращивать экспорт и создавать новые международные каналы сбыта, что возможно лишь в случае устранения торговых ограничений, в том числе нетарифных барьеров, требований к качеству, например в форме санитарных свидетельств, и других антиконкурентных мер.

In many cases persistent oversupply, arising from the constant pressure to increase exports in order to earn foreign exchange, was behind the decline.
Во многих случаях снижение цен объясняется сохраняющимся перепроизводством, которое вызвано постоянной необходимостью увеличивать экспорт для получения иностранной валюты.

These should not only seek to increase exports, but should also seek to improve productive capacities and productivity at a deeper level, for example through increased investment in agricultural research and development(R&D) or encouragement of the creation of large firms.
Такая политика должна быть направлена не только на увеличение экспорта, но и на более радикальное улучшение производственного потенциала и повышение производительности, например путем расширения инвестиций в сельскохозяйственные исследования и разработки или поощрения создания крупных компаний.

Kazakhstan began to cover its needs in sunflower and vegetable oils, and also began to increase exports of oil crops in different countries," N. Dairbekov told.
Что Казахстан стал покрывать свои потребности в подсолнечном и растительном маслах, он также начал наращивать экспорт масличных культур в различные страны»,- отметил Н. Даирбеков.