УВЕЛИЧЕНИЯ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• increased exports
• export growth
• increasing exports
• export expansion

Примеры использования Увеличения экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дефицит торгового баланса США сократился за счет увеличения экспорта.
US trade deficit shrank on increased exports.

Это может произойти из-за увеличения экспорта из Евросоюза и Канады.
It may be due to the increased exports from European Union and Canada.

Потенциал для увеличения экспорта из других развивающихся стран весьма велик.
The potential for increasing exports from other developing countries is thus impressive.

Начиная с 2000 года, экономика вновь стала расти за счет увеличения экспорта и девальвации валют.
Starting from 2000, it grew again, underpinned by export growth and currency devaluation.

Экономическая диверсификация как средство увеличения экспорта товаров и услуг является одним из важнейших компонентов торговой политики для НРС.
Economic diversification is a critical component of trade policy for LDCs as a way of increasing exports of goods and services.

Расширение товарного экспорта в Бангладеш произошло в основном за счет увеличения экспорта хлопкового волокна.
The expansion of merchandise exports to Bangladesh was due chiefly to an increase in exports of cotton fiber.

В целях максимизации прибыли от увеличения экспорта африканских стран ЮНИДО должна помочь им в выявлении и разработке новых продуктов.
To maximize the benefits of export expansion for African countries, UNIDO must also assist in the identification and development of new products.

Цены на нефть снижались вчера на фоне заявления властей в Ираке относительно планов увеличения экспорта нефти в следующем месяце.
Oil prices declined yesterday on the background of the statement by the authorities in Iraq regarding plans to increase exports of oil in the next month.

В целом вывозимые из Аргентины ПИИ направлены на освоение рынков с целью либо увеличения экспорта, либо удовлетворения спроса в принимающей стране с помощью местного производства.
In general, Argentine OFDI has been market-seeking, either to intensify exports or to meet host country demand through local production.

Как отметила председатель правления ОАО« УКРПЛАСТИК» Ирина Мирошник, в Украине есть все условия для увеличения экспорта молочной продукции.
As noted by Irina Mirochnik, the Chairman of the Board of PC UKRPLASTIC, Ukraine possesses all of the conditions for an increase in the exports of dairy products.

Расширить потенциал развивающихся стран в области диверсификации и увеличения экспорта в целях борьбы с нестабильностью цен на сырьевые товары и ухудшением условий торговли;
Increase developing country capacity to diversify and increase exports to cope with the instability of commodity prices and declining terms of trade;

Экономику региона в прошедшем квартале поддерживал рост частного потребления и государственных расходов, что компенсировало низкие темпы увеличения экспорта.
In the last quarter, the region's economy was supported by the growth in private consumption and public spending that compensated the low rate of increase in exports.

Когда речь идет об экспорте, продовольствие занимает важное место, и есть потенциалы для увеличения экспорта, особенно на рынки стран, с которыми Сербия либерализовала торговлю.
When it comes to exports, food has an important place already, and there is potential for increased exports, especially to countries that have liberalized trade with Serbia.

В случае интеграции отечественных поставщиков в глобальную сеть закупок международные компании розничной торговли, действующие на внутреннем рынке, могут стать каналом увеличения экспорта.
Large international retailers operating in the domestic market can become an avenue for increasing exports as domestic suppliers are incorporated into the global procurement network.

Либерализация торговли открывает возможности для увеличения экспорта, но для успешного доступа к импортным рынкам необходимо значительно укрепить производственно- сбытовой потенциал многих развивающихся стран.
Trade liberalization opens up possibilities for export growth, but successful entry into import markets requires considerable improvements in supply capacity for many developing countries.

Данный пункт даст возможность изучить успешный опыт осуществления стратегий в области услуг с точки зрения как укрепления отечественного сектора услуг, так и увеличения экспорта услуг.
This item will provide an opportunity to examine successful experiences in service strategies, both in strengthening the domestic services sector and in increasing exports of services.

Он подчеркнул важность повышения качества транспортных и торговых связей, увеличения экспорта газа и электроэнергии в Афганистан и предложил партнерам в Центральной Азии обмениваться идеями и вместе решать общие задачи.
He underlined the importance of improved transport and trade links, increased exports of gas and electricity to Afghanistan and proposed to Central Asian partners to exchange ideas and jointly address shared challenges.

На встречах, организованных в городе Берн, была представлена информация об Азербайджанской продукции, а также обсуждены вопросы совершенствования сотрудничества между азербайджанскими и швейцарскими компаниями и увеличения экспорта.
In the meetings organized in Bern, information on the products manufactured in Azerbaijan was provided, as well as discussions concerning cooperation enhancement between Azerbaijani and Swiss companies and export increase hold.

Необходимость укрепления ВСП можно рассматривать через призму тех реальных выгод, которые она принесла в деле увеличения экспорта, а также через призму тех ограничений, которые были в нее внесены и которые снизили ее потенциал.
The need to strengthen the GSP could be seen from the real benefits it had brought in terms of increases in exports, as well as the restrictions which had been introduced and which had limited its potential.

В период 2000- 2001 годов в Иордании было зарегистрировано сокращение роста экспорта на, 2 процента, поскольку тогда удалось частично компенсировать потери от уменьшения спроса со стороны региональных рынков путем увеличения экспорта в Соединенные Штаты.
Jordanian exports recorded a 0.2 per cent decline in export growth between 2000 and 2001 as loss in demand from regional markets were partially offset by increased exports to the United States.

Для решения проблемы развития животноводства, а также увеличения экспорта зерна, что потребует больших дополнительных его объемов, показатель переходящих запасов зерна в процентах от годового объема его потребления должен быть существенно выше.
To solve the problem of livestock, as well as increased exports of grain, which would require large additional volumes of it, the rate of carryover grain reserves as a percentage of the annual volume of consumption to be significantly higher.

Вместо увеличения экспорта товаров, по которым страна имеет относительные преимущества, Мали попала в положение экспортера рабочей силы, подрывая таким образом свои шансы на достижение к согласованному сроку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Instead of exporting more products in which it had comparative advantages, Mali found itself exporting its manpower, thereby undermining its chances of achieving the Millennium Development Goals by the agreed deadline.

По просьбе Генерального секретаря Ирак посетила группа экспертов в целях определения нынешнего экспортного потенциала в отношении сырой нефти и нефтепродуктов, а также изучения и оценки возможностей увеличения экспорта сырой нефти и нефтепродуктов.
At the request of the Secretary-General, a group of experts visited Iraq to ascertain the current export capacity of crude oil and petroleum products, and also to review and assess the potential for increased exports of crude oil and petroleum products.

Она способствует расширению рынков и выступает фактором, благоприятствующим успешной реализации усилий в области замещения импорта, увеличения экспорта и диверсификации; кроме того, она вносит вклад в формирование информационного общества и решение экологических проблем.
It expands markets and becomes a contributing factor to the success of import substitution, export expansion and diversification efforts; it can also contribute to the creation of an information society and the handling of environmental concerns.

К концу реализации программы мы ожидаем увеличения доли сферы услуг до 60% ВВП, повышения производительности труда в 1, 5 раза, создания 830 тыс новых рабочих мест в сфере услуг, а также 2- х кратного увеличения экспорта к 2020 году»,- заключила она.
By the end of the program, we expect an increase in the share of services to 60% of GDP, increase labor productivity by 1.5 times, the creation of 830 thousand new jobs in the service sector, as well as 2-fold increase exports by 2020", she concluded.

В последние годы наблюдается тенденция вытеснения Торговым портом всех остальных из-за увеличения экспорта каменного угля и ряда других минеральных ресурсов, для приема и хранения которых Мурманск имеет необходимую инфраструктуру.
In recent years, there has been a trend of repression of all other trading ports because of an increase in exports of coal and a number of other mineral resources, which only Murmansk has the necessary reception and storage infrastructure.

Хотя она является весьма динамичным новым источником увеличения экспорта, представляется, что в этом секторе промышленности образовались избыточные производственные мощности, что снижает устойчивость соответствующих корпоративных структур и экономики по отношению к экономическому спаду за рубежом.
While this is a dynamic new source of export growth, there appears to be evidence of overcapacity in this line of manufacturing, making the relevant corporate entities and economies more vulnerable to an external slowdown.

Более тесное вовлечение Афганистана в региональное экономическое сотрудничество упоминалось как важный вклад в обеспечение региональной стабильности и безопасности, так и в качестве основной предпосылки увеличения экспорта в страны Южной Азии и расширения торговых и транспортных связей Север- Юг.
Involving Afghanistan more closely in regional economic cooperation was mentioned both as an important contribution to regional stability and security and as a precondition of increasing exports to South Asia and expanding north-south trade and transport links.

Опыт осуществления проекта в Боливии, когда начиная с 1993 года была достигнута цель увеличения экспорта на более чем 15 процентов за счет рационализации производственного процесса и усиления экспортной ориентации сектора, вызвал значительный интерес в регионе.
The experience of the project in Bolivia, which attained the objective of an export increase of over 15 per cent starting in 1993, obtained through a rationalization of the production chain and a stronger export reorientation of the sector, generated interest in the region.

Другой пример: политика увеличения экспорта тропических товаров может иметь смысл для той или иной отдельной развивающейся страны, однако если ее будут проводить большое число развивающихся стран, она скорее всего приведет к снижению цен на эти товары и к уменьшению поступлений для всех этих стран.
In another example, policies to increase exports of tropical commodities may make sense for an individual developing country, but, when pursued by a large number of developing countries, they are likely to result in a decrease in commodity prices and a decline in earnings for all the countries concerned.