РАСШИРЕНИЯ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• expanding exports
• export expansion
• increasing exports
• export growth
• export enhancement
• expanded exports
• increased exports
• increase exports

Примеры использования Расширения экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать условия для расширения экспорта;
Open the way for export expansion.

Потенциала и расширения экспорта развивающихся.
And Expanding Exports of Developing Countries.

Увеличение поступлений на основе расширения экспорта.
Increasing revenue through expanded exports.

И расширения экспорта развивающихся стран в секторе.
And Expanding Exports of Developing Countries in.

Потенциала и расширения экспорта развивающихся стран.
And expanding exports of developing countries in the.

Непосредственный результат расширения экспорта негативен.
The direct effects from import expansion are negative.

IV. Возможности для расширения экспорта развивающихся стран.
IV. Scope for expanding exports of developing.

Развитие потенциальных предпринимательских структур в целях расширения экспорта;
To develop potential entrepreneurships towards export expansion;

Возможности для расширения экспорта развивающихся стран.
Scope for expanding exports of developing countries.

Завершение Уругвайского раунда откроет новые возможности для расширения экспорта.
The conclusion of the Uruguay Round will create new opportunities for export expansion.

Возможности для расширения экспорта развивающихся стран в конкретных.
Scope for expanding exports of developing countries in specific.

Этот показатель значительно выше в странах, которые проводят политику расширения экспорта.
The rate is significantly higher in countries that have adopted an export expansion objective.

Развивающиеся страны могут получить выигрыш от расширения экспорта на глобальном и региональном уровнях.
Developing countries may benefit from expanding exports globally as well as regionally.

Поэтому необходимость расширения экспорта и понижательное давление на цены несколько ослабляются.
The urgency of increasing exports, and the downward pressure on prices, is therefore somewhat mitigated.

Отработка современных методов увеличения нефтеотдачи в целях расширения экспорта высокотехнологичных услуг.
Development of modern methods for oil recovery rate enhancement in order to expand exports of high-tech services.

Большое значение для расширения экспорта австралийской говядины имело открытие японского рынка.
Of great importance for the expansion of exports of Australian beef was the discomillionf the Japanese market.

Имеющиеся ресурсы в результате увеличения государственных доходов, дополнительных инвестиций и расширения экспорта;
Available resources, through increases in government revenues, additional investments and increases in exports;

TD/ B/ COM. 1/ EM. 1/ 3 укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения.
TD/B/COM.1/EM.1/3 Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services.

Уроки, вытекающие из деятельности сектора услуг здравоохранения для развития потенциала и расширения экспорта услуг в других секторах.
Lessons to be drawn from the health services sector for the development of capacity and expanding exports of services in other sectors.

Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения;
Expert Meeting on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services;

Вместе с тем добиться расширения экспорта путем проведения соответствующей политики или осуществления соответствующих реформ оказалось во многих странах довольно сложной задачей.
However, increasing exports through appropriate policies or policy reforms has not proved to be an easy task in many countries.

Они рассчитывали положить конец процессу дискретного роста и развития за счет расширения экспорта и привлечения частного иностранного капитала.
The hope has been for an end to stop-go growth and development through export expansion and inflows of private foreign capital.

Быстрая реализация потенциальных возможностей для расширения экспорта в результате обесценения валют была невозможна изза сократившегося предложения кредита.
The potential for expanding exports as a result of the devaluation could not be realized immediately owing to reduced availability of credit.

Основной стратегией развития для большинства стран региона в настоящее время является экономический рост за счет диверсификации, расширения экспорта и либерализации торговли249.
Growth through economic diversification, export expansion and trade liberalization is now a core development strategy for most countries in the region.

Устранение барьеров на пути роста и расширения экспорта МСП, в частности экспортных барьеров, дискриминационных правил в области конкуренции, качества, охраны здоровья и санитарных стандартов; и.
Eliminating barriers to SME growth and export expansion, such as export barriers, discriminatory rules of competition, quality, health and sanitary standards; and.

Программа ЭМПРЕТЕК оказывает существенное воздействие в форме подготовки предпринимателей, создания предприятий, увеличения рабочих мест, расширения экспорта и передачи технологии.
The EMPRETEC programme has had a significant impact in the form of entrepreneurs trained, business generated, jobs created, export growth and technology transfer.

Несмотря на неоспоримую эффективность ВСП в плане расширения экспорта из стран- бенефициаров, в последующем стали вводиться различные ограничительные меры, подрывающие потенциал системы.
While the GSP has produced unmistakable benefits in terms of export growth in beneficiary countries, various restrictive measures have been subsequently introduced which affected its potential.

Казахстан готов увеличить свой вклад в решение глобального продовольственного кризиса не только путем повышения объема производства зерна, но и путем расширения экспорта.
Kazakhstan was ready to increase its contribution to resolution of the global food crisis by not only increasing the volume of grain production, but also increasing exports.

Деятельность более успешных развивающихся стран в направлении расширения экспорта электронных товаров и компонентов тесно связана с расширением международных производственных систем.
The performance of more successful developing countries in expanding exports of electronic products and components is intimately linked with the expansion of international production systems.

Вместе с тем по ходу осуществления проекта ЦМТ осознал, что предложение экспортных товаров является неадекватным и должно быть расширено в качестве предварительного условия для расширения экспорта.
As the project progressed, however, ITC realized that the supply of goods offered for export was inadequate and would have to be improved as a prerequisite for export expansion.