INCREASING EXPORTS на Русском - Русский перевод

• увеличение экспорта
• расширения экспорта
• рост экспорта
• увеличения экспорта
• увеличить объем экспорта

Примеры использования Increasing exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diversifying and increasing exports and markets.
Диверсификации и увеличению объема экспорта и рынков;

Increasing exports is the main, most comprehensive indicator of an economy's efficiency.
Увеличение экспорта- это самый главный, комплексный показатель эффективности экономики».

Among these 66 countries, 51 succeeded in increasing exports over the five-year period.
Из этих 66 стран 51 стране удалось в течение этого пятилетнего периода увеличить объем экспорта.

Increasing exports were mainly driven by overseas markets and also by smaller EU markets such as Belgium, Italy and Ireland.
Рост экспорта был в основном вызван повышением спроса на рынках других регионов, а также на небольших рынках ЕС, например в Бельгии, Италии и Ирландии.

Economic diversification is a critical component of trade policy for LDCs as a way of increasing exports of goods and services.
Экономическая диверсификация как средство увеличения экспорта товаров и услуг является одним из важнейших компонентов торговой политики для НРС.

The potential for increasing exports from other developing countries is thus impressive.
Потенциал для увеличения экспорта из других развивающихся стран весьма велик.

Jordan has a plethora of industrial zones and special economic zones aimed at increasing exports and making Jordan an industrial giant.
Иордания имеет множество промышленных зон и особых экономических зон, направленных на увеличение экспорта и превращение Иордании в промышленного гиганта.

Increasing exports will raise the necessary revenues to import the capital goods which are required to restructure their enterprises.
Увеличение объема экспорта повышает доходы, которые необходимы для ввоза средств производства, требуемых для модернизации предприятий в этих странах.

The liberalization of the world economy was creating the conditions necessary for increasing exports and expanding foreign investments and for achieving rapid national development.
Либерализация мировой экономики создает необходимые условия для увеличения объема экспорта и иностранных инвестиций с целью быстрейшего развития стран.

However, increasing exports through appropriate policies or policy reforms has not proved to be an easy task in many countries.
Вместе с тем добиться расширения экспорта путем проведения соответствующей политики или осуществления соответствующих реформ оказалось во многих странах довольно сложной задачей.

It is also important to form a suppliers' base, which is demanded by many investors and which also gives small and medium sized companies a chance of increasing exports.
Также необходимо оформить и базу данных поставщиков, о чем просят многие иностранные инвесторы, что с другой стороны даст шанс малым и средним предприятия увеличить экспорт.

Energy efficiency promotes the reduction of import dependency for energy importing countries while increasing exports, improving the balance of trade for energy exporting countries;
Энергоэффективность содействует уменьшению импортной зависимости стран импортеров энергоресурсов и росту экспорта и улучшению торгового баланса стран, являющихся их экспортерами.

Kazakhstan was ready to increase its contribution to resolution of the global food crisis by not only increasing the volume of grain production, but also increasing exports.
Казахстан готов увеличить свой вклад в решение глобального продовольственного кризиса не только путем повышения объема производства зерна, но и путем расширения экспорта.

There are offered to increase the use of methods, instruments and tools of financial influence for increasing exports competitive of high-tech and science intensive products in the article.
Предложено усилить использование методов, инструментов и рычагов финансового влияния для наращивания экспорта конкурентоспособной высокотехнологической и наукоемкой продукции.

First, increasing exports of agricultural and food products could- at least in the short term- be an important part of the development strategy for many countries of the region.
Вопервых, расширение экспорта сельскохозяйственной и продовольственной продукции может, по крайней мере в краткосрочной перспективе, превратиться в важную составляющую стратегии развития многих стран региона.

There is, however, a clear correlation between the shifting predominance of tantalum ore and tungsten ore mining close to the border and the increasing exports by Rwanda of those minerals.
Однако наблюдается прямая связь между переходом к добыче преимущественно танталовой и вольфрамовой руды на шахтах вблизи границы и возросшим экспортом этого минерального сырья из Руанды.

One delegation pointed out that, while promoting and increasing exports were universally accepted as a means to create wealth, the importance of imports was not often accorded similar treatment.
Одна из делегаций указала, что, хотя концепция поощрения и расширения экспорта общепризнана в качестве одного из средств обеспечения благосостояния, важное значение импорта зачастую недооценивается.

The experts at the company believe the high cost of raw materials in the cost of production to be the main problem of the branch along with the lack of incentives for developing new original products and increasing exports.
Высокие расходы на сырье в составе себестоимости продукции эксперты данной компании считают главной проблемой отрасли наряду с отсутствием стимулов к разработке новых оригинальных препаратов и наращиванию экспорта.

In spite of the increasing exports of the products of foreign automobile manufacturers against the background of weak domes c demand, the trend component of transporta on equipment manufacturing has been indica ve of a decline.
Несмотря на рост экспорта продукции иностранных автоконцернов при слабом внутреннем спросе, трендовая составляющая отрасли производства транспортных средств и оборудования показывает спад.

We will use useful and actual information collected during the PRODEXPO fair to work on increasing exports and adjusting range of products so that we can meet the needs of consumers in the Russian market.
С помощью полезной свежей информации, которую мы собрали во время выставки ПРОДЭКСПО, мы будем работать над увеличением экспорта и приспособлением нашего ассортимента, чтобы удовлетворить потребности клиентов на российском рынке.

Increasing exports provided new opportunities for enterprises to expand their production and create more and better jobs, with a positive impact on poverty and human development indicators.
Увеличение объемов экспорта предоставляет предприятиям новые возможности по расширению производства и созданию большего числа рабочих мест лучшего качества, что позитивным образом сказывается на показателях бедности и человеческого развития.

Notes that participation in GSCs is viewed by many developing countries as an important tool for diversifying and increasing exports and for their value addition, as well as for attracting foreign direct investment.
Принимает к сведению, что участие в ГПСЦ рассматривается многими развивающимися странами в качестве важного инструмента диверсификации и расширения экспорта и повышения степени переработки экспортируемой продукции, а также привлечения прямых иностранных инвестиций.

Increasing exports of coking coal to the Russian Federation will also make use of the enrichment capacities that are standing idle(at the Vostochnaya enrichment plant), since coking coal is supplied in the form of concentrate(after processing);
Увеличение экспорта коксующихся углей в Россию позволит также загрузить простаивающие мощности по обогащению( ЦОФ" Восточная"), так как коксующийся уголь поставляется в виде концентрата( после переработки);

Priorities for maintaining macro-economic stability include: macro-economic management, increasing investment and private sector development, infrastructure development, increasing exports and food security, land reforms, and labour market reforms.
Для целей поддержания макроэкономической стабильности установлены следующие приоритеты: макроэкономическое управление, увеличение инвестиций, развитие частного сектора, развитие инфраструктуры, увеличение экспорта и укрепление продовольственной безопасности, земельные реформы и реформы на рынке труда.

The constantly increasing exports of oil and natural gas did not seem to have helped to achieve a balance, in spite of the fact that they were the Territory's greatest natural wealth and the underlying reason for the Indonesian invasion in 1975.
Постоянный рост экспорта нефти и природного газа, судя по всему, не способствовал установлению равновесия, несмотря на то, что нефть и газ являются главным природным богатством территории и представляют собой негласную причину индонезийского вторжения в 1975 году.

It also recommended that new markets be tapped, including through enhancing South-South trade, particularly in non-traditional commodities which have high-income elasticity and lower rates of protection, and increasing exports to emerging markets.
Кроме того, в нем рекомендуется использовать новые рынки, в том числе на основе расширения торговли по линии Юг- Юг, прежде всего нетрадиционными сырьевыми товарами, которые обеспечивают высокую эластичность доходов и имеют меньше протекционистских ограничений, а также на основе увеличения экспорта на формирующиеся рынки.

The Government had adopted a people-centred development approach and a"dual-track''policy aimed at, on the one hand, attracting foreign direct investment(FDI) and increasing exports, while, on the other hand, strengthening the grassroots economy and the productive sector through sustainable development.
Правительство приняло модель развития, ориентированного на человека, а именно политику" двух направлений": первое заключается в привлечении прямых иностранных инвестиций и увеличении объема экспорта, а второе- в укреплении экономики на местном уровне и производственных секторов на основе устойчивого развития.

Changes of the coming years will be groundbreaking, since we have reached the milestone, even if tightening our belts a little more, limitind and adopting a conservative budget, but have been able to efficiently countery the challenges, ensure economic growth, raising the competitiveness of our economy, and increasing exports.
Изменения наступающих лет будут кардинальными, поскольку мы дошли до той точки, где, даже в какой-то степени затянув наши пояса, ограничивая и принимая экономный бюджет, смогли эффективно противостоять вызовам, обеспечить экономический рост, повысить конкурентоспособность экономики, увеличить экспорт.

This suggests that identification of barriers would be necessary for all modes which take place to complete a service trade in order to establishing practical policy recommendations for increasing exports of services in the Asia and the Pacific region and preparing for the future bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on trade in services.
Из этого вытекает необходимость идентификации барьеров, затрагивающих все формы предоставления услуг, используемые в торговле ими, в целях разработки практических программных рекомендаций для расширения экспорта услуг в Азиатско-Тихоокеанском регионе и подготовки будущих двусторонних переговоров, переговоров между несколькими участниками и многосторонних переговоров по торговле услугами.

Mr. J. Poblano discussed the development dimension of the General Agreement on Trade and Services(GATS) and the North American Free Trade Area(NAFTA), emphasizing the role of developing countries in the GATS negotiations and the resulting emphasis on progressive liberalization, strengthening domestic service capacities and increasing exports from developing countries.
Г-н Х. Поблано осветил связанные с развитием аспекты Генерального соглашения о торговле услугами( ГАТС) и Североамериканской зоны свободной торговли( НАФТА), заострив внимание на роли развивающихся стран в переговорах по ГАТС и на обусловленном этим усилении акцента на постепенной либерализации, укреплении потенциала национальных секторов услуг, а также на наращивании экспорта из развивающихся стран.