УВЕЛИЧЕНИЕ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• increased exports
• increasing exports
• increased export
• growth of exports
• higher exports

Примеры использования Увеличение экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительное увеличение экспорта в страны ЕС.
Much more export to EU countries.

Увеличение экспорта указывает на восстановление экономики.
Export growth shows for economic development.

В рамках ТС в Казахстане наблюдается увеличение экспорта сельхозпродукции в 1, 5 раза- М. Тайтубаев.
Agricultural export increased 1.5 times within CU in Kazakhstan- M. Taitubayev.

Увеличение экспорта- это самый главный, комплексный показатель эффективности экономики».
Increasing exports is the main, most comprehensive indicator of an economy's efficiency.

К концу 1998 года ожидается новое существенное увеличение экспорта как автомобилей, так и узлов.
Further substantial increases in exports of both vehicles and components are expected by the end of 1998.

Увеличение экспорта отходов в другие страны воспринимается как угроза безопасности этих стран.
Increased export of waste to other countries is seen as a threat to these countries.

Аналогичным образом, увеличение экспорта может требовать более значительного импорта оборудования, материалов или компонентов.
Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components.

Увеличение экспорта сырой нефти и природного газа из Казахстана и Туркменистана в Китай.
Increase in exports of crude oil and natural gas from Kazakhstan and Turkmenistan to China.

Позитивные изменения в структуре торговли сельскохозяйственной продукцией и увеличение экспорта будут способствовать улучшению положения женщин.
Improvement in the pattern of agricultural trade and increased exports would help the advancement of women.

Увеличение экспорта и импорта расширяет возможности использования преимуществ международной торговли.
Growth of exports and imports increases access to the benefits of international trade.

Благодаря порталу планируется увеличение экспорта, организация содействия в этих вопросах малому и среднему бизнесу в нашей стране, а также создание новых рабочих мест.
This portal is a vast opportunity for export increase, local SMB facilitation, as well as job creation.

Иордания имеет множество промышленных зон и особых экономических зон, направленных на увеличение экспорта и превращение Иордании в промышленного гиганта.
Jordan has a plethora of industrial zones and special economic zones aimed at increasing exports and making Jordan an industrial giant.

Только увеличение экспорта может способствовать устойчивому росту внутренних ресурсов развивающихся стран.
Only enhanced exports could lead to a sustainable increase in the domestic resources of developing countries.

Разработанная нами стратегия акцентирует увеличение экспорта, поскольку он может быть движущей силой дальнейшего экономического роста.
Strategy developed by us stresses the importance of increasing exports because it could become the driving force behind the future sustainable growth.

В свою очередь увеличение экспорта на международные рынки является результатом развития отечественного технологического потенциала и инновационной деятельности.
In turn, increased exports to international markets are the results of domestic technological capacities and innovations.

К одной из групп относятся страны, в которых увеличение экспорта составило свыше 30 процентов, а к другой- страны, где рост не превысил 10 процентов.
One group was made up of countries with export growth in excess of 30 per cent, and the other of countries with growth not higher than 10 per cent.

С 2010 года рост числа международных туристских прибытий составляет в среднем 4, 5%- он влечет за собой экономический прогресс, увеличение экспорта и повышение уровня занятости.
On average, international tourist arrivals have grown 4.5% since 2010-growth that has translated into economic progress, increased exports and employment.

Однако следует иметь в виду, что увеличение экспорта определяется не только транспортными расходами, но и рядом других факторов.
It should be kept in mind, however, that an increase in exports is determined not only by transport expenditure, but also by a number of other factors.

Увеличение экспорта продуктов переработки нефти, урана и хлопчатобумажной пряжи было в более чем достаточной степени нивелировано сокращением экспорта золота и хлопкового волокна.
Increases in exports of refined oil products, uranium and cotton yarn were more than offset by declines in exports of gold and cotton fiber.

Например, недавнее ускорение экономического роста и увеличение экспорта этих стран не сопровождалось наращиванием объема добавленной стоимости.
For instance, the recent improvements in economic growth and expansion of exports of these countries have not been accompanied by an increase in value addition.

Любое резкое увеличение экспорта из Либерии может быть первым признаком того, что либерийская торговая марка продолжает использоваться для отмывания алмазов нелиберийского происхождения.
Any dramatic increase in exports from Liberia could act as an early warning that the Liberian label is once more being used to launder non-Liberian diamonds.

Если же главным приоритетом является максимальное увеличение экспорта, предпочтительным вариантом может быть стратегия максимального устойчивого урожая при малом числе крупных ферм.
If maximizing exports are the highest priority, a strategy of maximum sustained yield with a smaller number of large firms may be preferable.

Производство нефти в США замедляется, страны ОПЕК готовятся к сотрудничеству, а увеличение экспорта нефти в Иране не сильно влияет на переизбыток« черного золота» в мире.
As the US Oil production slows, OPEC is ready to cooperate and Iran's boosted exports don't contribute much to the glut, there are little reasons for Oil to stay below $40.

Также Глава государства поручил обеспечить увеличение экспорта продовольственных товаров на 40% к 2021 году путем диверсификации производства сельскохозяйственной продукции.
The President also instructed to ensure an increase in the export of food products by 40% by 2021 through the diversification of agricultural production.

Как отмечалось, изменение структуры мировой торговли привело к увеличению занятых на производстве женщин в тех странах, где наблюдалось особенно сильное увеличение экспорта.
Changes in world trade patterns have, as noted, led to increased female industrial employment in those countries where growth of exports has been particularly strong.

Что касается сокращения масштабов нищеты( цель 1), то увеличение экспорта кофе и развитие экотуризма в Латинской Америке способствовали повышению благосостояния местных общин.
With regard to poverty reduction(Millennium Development Goal 1), in Latin America, increased exports of coffee and the expansion of sustainable tourism have benefited local communities.

Сербское правительство должно понимать важность работы над улучшением бизнес- среды, поскольку это обеспечит экономический рост и увеличение экспорта, сказал Лисоволик.
It is of exquisite importance for the Serbian authorities to work on improving the business ambiance, as it will enable the economic growth and increased exports, assessed Lisovolik.

Таким образом, даже для этих стран увеличение экспорта промышленных товаров далеко не всегда приводило к полной интеграции ПИИ в местный процесс индустриализации.
Thus, even in the case of these countries, the increase in exports of manufactures often did not result in the complete integration of FDI into the local industrialization process.

Однако уверенность в том, что концентраты все еще могут быть получены из запасов, и увеличение экспорта из Российской Федерации оказывали сдерживающее воздействие на рост цен.
However, the belief that concentrates were still available from stocks and the increased exports originating from the Russian Federation had a subdueing effect on price increases..

Например, увеличение экспорта привело к улучшению показателей занятости женщин в таких странах, как Маврикий, Тунис, Шри-Ланка, Бангладеш, Малайзия и<< Восточноазиатские тигры.
For example, increased exports were associated with increased female employment in countries such as Mauritius, Tunisia, Sri Lanka, Bangladesh, Malaysia and the"East Asian Tigers.