INCREASE IN EXPORTS на Русском - Русский перевод

• увеличение экспорта
• увеличение объема экспорта
• рост экспорта
• повышению экспорта
• расширение экспорта
• увеличению экспорта
• увеличения объема экспорта

Примеры использования Increase in exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, negative for oil prices is the increase in exports from Iran.
В то же время, негативом для цены нефти является рост экспорта из Ирана.

This increase in exports led to a decrease in the Mexican trade deficit.
Возросший экспорт позволил серьезно уменьшить дефицит торгового баланса Италии.

In 2008, compared with 2007, there was an increase in exports and imports.
В 2008 году по сравнению с 2007 годом отмечалось увеличение объема экспорта и импорта.

Increase in exports of crude oil and natural gas from Kazakhstan and Turkmenistan to China.
Увеличение экспорта сырой нефти и природного газа из Казахстана и Туркменистана в Китай.

In Oceania, the increase in debt slightly outpaced the increase in exports.
В Океании увеличение задолженности несколько опережало расширение экспорта.

Support for the economic growth was the increase in exports of iron ore and liquefied natural gas.
Поддержкой для роста экономики стало повышение экспорта железной руды и сжиженного газа.

The increase in exports of food products and services amounted to 68.8% and 62.6%, respectively.
Прирост объемов экспорта продовольственных товаров и услуг составил 68, 8% и 62, 6% соответственно.

In Asia, it has been noted that FDI has contributed to an increase in exports from this region.
Что касается Азии, то было отмечено, что ПИИ способствовали повышению экспорта из этого региона.

The increase in exports is attributable mainly to Australia(72 tons) and, to a lesser extent, to Spain.
Увеличение объема экспорта связано главным образом с Австралией( 72 тонны) и в меньшей степени Испанией.

The expansion of merchandise exports to Bangladesh was due chiefly to an increase in exports of cotton fiber.
Расширение товарного экспорта в Бангладеш произошло в основном за счет увеличения экспорта хлопкового волокна.

It should be kept in mind, however, that an increase in exports is determined not only by transport expenditure, but also by a number of other factors.
Однако следует иметь в виду, что увеличение экспорта определяется не только транспортными расходами, но и рядом других факторов.

The significant development of regional services capacities to support manufacturing has led to an increase in exports of services.
Значительное развитие регионального потенциала в области услуг в целях оказания поддержки обрабатывающей промышленности привело к увеличению экспорта услуг.

Imports were up 23 per cent, outstripping the 4 per cent increase in exports, and a shift to a trade deficit is forecast for 1993.
Объем импорта увеличился на 23 процента, что на 4 процента выше прироста экспорта, при этом ожидается, что в 1993 году торговый баланс будет сведен с дефицитом.

The $9.3 billion increase in exports was totally attributed to the GCC countries, as exports of other ESCWA countries declined slightly.
Расширение экспорта на 9, 3 млрд. долл. США полностью пришлось на долю стран ССПЗ, тогда как экспорт других стран ЭСКЗА несколько сократился.

The main positive impact on this positive trend has had an increase in exports, which grew by 2% in June to 20,4 billion.
Основное положительное влияние на данную позитивную динамику оказало увеличение объема экспорта, который вырос на 2% в июне до 20, 4 млрд.

This projected decline is due to the fact that the expected relative increase in imports exceeds the projected relative increase in exports.
Это прогнозируемое сокращение обусловлено тем фактом, что предполагаемый относительный рост объема импорта превысит прогнозируемый относительный рост объема экспорта.

Any dramatic increase in exports from Liberia could act as an early warning that the Liberian label is once more being used to launder non-Liberian diamonds.
Любое резкое увеличение экспорта из Либерии может быть первым признаком того, что либерийская торговая марка продолжает использоваться для отмывания алмазов нелиберийского происхождения.

For example, the mining and quarrying sector improved steadily at 3 per cent of GDP, with a 14.5 per cent increase in exports in 2008.
Например, темпы роста горнорудного и горнодобывающего сектора сохранялись на уровне 3 процентов ВВП, а рост экспорта в 2008 году составил 14, 5 процента.

The increase in exports was also smaller than the increase in imports, leaving the trade balance in Africa in a worse situation after liberalization.
Показатели роста экспорта были также более низкими по сравнению с увеличением импорта, в результате чего после либерализации состояние торгового баланса в Африке ухудшилось.

This outcome has been interpreted by some as a setback for the GSP concept since preferential treatment did not contribute to an increase in exports from beneficiaries.
В определенных кругах считают, что это удар по концепции ВСП, поскольку преференциальный режим не способствовал увеличению экспорта из стран- бенефициаров.

Thus, even in the case of these countries, the increase in exports of manufactures often did not result in the complete integration of FDI into the local industrialization process.
Таким образом, даже для этих стран увеличение экспорта промышленных товаров далеко не всегда приводило к полной интеграции ПИИ в местный процесс индустриализации.

Even the recent report of the IMF acknowledged that Myanmar could achieve 7 percent economic growth this year citing increase in exports of natural gas.
Даже в последнем докладе МВФ было признано, что в Мьянме в этом году показатель экономического роста может составить 7 процентов с учетом увеличения экспорта природного газа.

An increase in exports to Egypt, Tunisia and Turkey, and a decline in total exports to Lebanon were determined by supplies with Belarusian steel products.
Увеличение объема экспорта в Египет, Тунис, Турцию, падение общего объема экспорта в Ливан предопределили объемы продажи продуктов из стали в указанные страны.

Growth in 2010 is expected at 6.3 per cent, up from 4.6 per cent in 2009, driven by an increase in exports and foreign direct investment.
Ожидается, что темпы прироста в 2010 году составят 6, 3 процента по сравнению с 4, 6 процента в 2009 году, благодаря увеличению объема экспорта и притока прямых иностранных инвестиций.

However, despite an increase in exports, the country's balance of payments was in chronic deficit as imports were growing more rapidly than low-value-added exports..
Вместе с тем, несмотря на увеличение экспорта, страна имеет хронический дефицит платежного баланса, поскольку импорт растет быстрее, чем экспорт, добавленная стоимость которого низка.

The Italian FIAT investment in the Kragujevac car factory is already producing results and full effects are expected this year, with an increase in exports of the new, Fiat 500L model.
Итальянские инвестиции" Fiat"- а в автомобильный завод в Крагуеваце уже показывают результаты, а полный эффект благодаря увеличению экспорта новых автомобилей" 500L" ожидается в этом году.

The increase in exports was mainly due to the upward adjustment in international oil prices which favourably influenced the value of the region's oil exports..
Увеличение объема экспорта было обусловлено главным образом регулированием международных цен на нефть в сторону их повышения, что благоприятно сказалось на повышении стоимости экспорта нефти из региона.

In the reporting quarter, the sales of shell eggs increased by 5.2% year-on-year as a result of growth in domestic distribution channels and increase in exports.
В 3 квартале 2012 года реализация яиц увеличилась на 5, 2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года благодаря расширению каналов сбыта продукции на внутреннем рынке и увеличению объемов экспорта.

We will remind, the Ministry of economic development and trade of Ukraine(MERT) forecasts that in 2017 the increase in exports of domestic products to foreign markets and attracting foreign investment.
Напомним, Министерство экономического развития и торговли Украины( МЭРТ) прогнозирует в 2017 г. увеличение экспорта отечественных товаров на внешние рынки и привлечение иностранных инвестиций.

In 1H09, the increase in exports of aluminum by 57.4% and its production by 0.6% is explained by new destinations to Russia and Ukraine according to ENRC, the sole producer of aluminum metals in Kazakhstan.
В 1П 09 увеличение экспорта алюминия на 57, 4% и его производства на, 6%, согласно ENRC, единственного производителя алюминия в Казахстане, объясняется заключением новых контрактов в России и на Украине.