РАСШИРЕНИЕ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• export expansion
• increased exports
• expand exports
• export growth

Примеры использования Расширение экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение экспорта.
Increase exports.

В Океании увеличение задолженности несколько опережало расширение экспорта.
In Oceania, the increase in debt slightly outpaced the increase in exports.

Эту точку зрения подтверждает расширение экспорта японских дочерних предприятий в развивающихся странах Азии.
This view is supported by the increasing exports of Japanese affiliates in developing Asia.

Расширение экспорта с более высоким уровнем диверсификации экспортной продукции и стран экспорта..
Increased exports with improved diversification of both exports and countries of destination.

Диверсификация производства и, в частности, расширение экспорта и возвращение утраченных позиций на глобальном рынке;
Diversify production and particularly expand exports and reverse the loss in global market shares.

Диверсификация производственной деятельности, повышение международной конкурентоспособности и расширение экспорта;
Diversification of productive activities, enhanced international competitiveness and increased exports;

Налаживание местных связей и расширение экспорта представляют собой средства для достижения цели, которая заключается в содействии развитию.
Forging local linkages and expanding exports are means to an end, namely promoting development.

Основной экономической задачей в отношениях с развивающимися странами, поставленной президентом Лукашенко, является расширение экспорта.
The primary economic task in relations with developing countries set by President Lukashenko is to expand exports.

В то же время, в перспективе эта тенденция может положительно повлиять на расширение экспорта сельскохозяйственной продукции.
At the same time, in the long term this trend could have a positive impact on the expansion of export of agricultural products.

Его цель- расширение экспорта нефтесервисных услуг, среди которых капитальный и текущий ремонты скважин, гидроразрыв пласта, бурение, сейсморазведка.
Its goal is to expand export of oilfield services including workover, hydraulic fracturing, drilling and seismic surveys.

Одним из условий обеспечения гарантий устойчивого развития является расширение экспорта без ущерба для социальных и экологических норм.
In order to ensure that development was sustainable, export expansion must not be at the expense of environmental and social standards.

Государственная поддержка может вызывать расширение экспорта, вытеснение импорта или переориентацию инвестиций, однако пока данных для анализа слишком мало.
State support can lead to export enhancement, import displacement or investment diversion, but so far data are still scanty.

Расширение экспорта на 9, 3 млрд. долл. США полностью пришлось на долю стран ССПЗ, тогда как экспорт других стран ЭСКЗА несколько сократился.
The $9.3 billion increase in exports was totally attributed to the GCC countries, as exports of other ESCWA countries declined slightly.

Эта модель интернационализации весьма отлична от существовавшей прежде и предполагавшей, в частности, расширение экспорта и содействие развитию торговли.
This pattern of internationalization is very different from the one which drove earlier experiences, and which involved export expansion and trade promotion.

Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства.
Export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries.

Такой приток ноу-хау может стимулировать расширение экспорта услуг из развивающихся стран и помочь их интеграции в мировую торговую систему.
The resulting transfer of know-how could stimulate expansion of exports of services from developing countries and assist in their integration into the world trading system.

Если расширение экспорта оказывает позитивный мультипликативный эффект на занятость женщин в неформальном секторе, то расширение импорта может оказывать обратное воздействие.
If export expansion has a positive multiplier effect on women's employment in the informal sector, the opposite may also be true for import expansion..

Другой мерой поддержки, которая сдерживает расширение экспорта развивающихся стран, являются минимальные импортные цены, используемые ЕС в секторе фруктов и овощей.
Another support measure which acts as a constraint on expansion of exports by developing countries is the minimum import prices used by the EU for the fruit and vegetable sector.

На Совещании был затронут вопрос о вкладе прямых иностранных инвестиций в секторе услуг здравоохранения в укрепление национального потенциала и расширение экспорта.
The contribution of foreign direct investment in the health services sector to the strengthening of domestic capacities and expansion of exports was addressed by the Meeting.

Ожидается увеличение чистых инвалютных резервов на 100 млн. долл. США и 35- процентное расширение экспорта, в результате чего дефицит торгового баланса, по оценкам, составит 1568 млн. долл. США.
The aim is to increase net international reserves by US$ 100 million and increase exports by 35 per cent with an estimated trade deficit of US$ 1,568 million.

Нашими основными достижениями за прошедший год стали улучшение операционной эффективности, рост уровня доходности на вложенный капитал, расширение экспорта и значительное снижение долговой нагрузки.
Our key achievements for 2015 include improved operating performance and better returns on invested capital, expanded exports, and further deleveraging of the balance sheet.

Основной целью проекта является расширение экспорта этих высокостоимостных продовольственных культур, с тем чтобы интегрировать производителей в рынки и обеспечить получение дополнительных доходов.
The main objective is to boost the exports of these high-value food crops in order to link producers to markets and generate increased incomes.

Этому способствовали подъем в секторе жилищного строительства, улучшение ситуации в экономике и расширение экспорта изделий из древесины и круглого леса в Азию, а также топливных древесных гранул в Европу.
This was a result of the recovery in the housing sector, an improved economic situation, and increased exports of products and roundwood to Asia and of wood pellets to Europe.

Вопервых, расширение экспорта сельскохозяйственной и продовольственной продукции может, по крайней мере в краткосрочной перспективе, превратиться в важную составляющую стратегии развития многих стран региона.
First, increasing exports of agricultural and food products could- at least in the short term- be an important part of the development strategy for many countries of the region.

В этой связи внимательного изучения заслуживают меры, нацеленные на активизацию и расширение экспорта наименее развитых стран, повышение их конкурентоспособности и диверсификацию их экспортных товаров.
Serious consideration should be given to measures to strengthen and expand exports from the least developed countries, improve their competitiveness and diversify their exports..

Таким образом, либерализация рынков и расширение экспорта имеют исключительно важное значение для экономического роста и обеспечения продуктивной занятости и создания хорошо оплачиваемых рабочих мест.
Therefore, the opening of markets and expanding of exports are of great importance to economic growth and the creation of productive and remunerative jobs.

Возможность ослабления подобных побочных эффектов будет определяться такими динамичными факторами, как темпы роста, расширение экспорта, возможность получения технологий и экологически благоприятных заменителей.
Dynamic factors such as the rate of growth, export expansion, availability of technologies and environmentally friendly substitutes would determine whether such secondary effects could be mitigated.

Как бы то ни было, расширение экспорта является отражением ряда долговременных факторов, в том числе усилий по технологической модернизации и вложения инвестиций в регионе в последние годы.
Be this as it may, the expansion of exports reflects a number of longer-term factors, including the technological modernization efforts and investments undertaken in the region in past years.

Положительное воздействие на экономические результаты оказали рост эффективности производства, расширение экспорта в новые страны и усиление позиций на существующих рынках экспорта..
The business performance was positively impacted by an increase in production efficiency, an expansion of exports to new countries, and a strengthening of positions on the existing export markets.

Рассмотреть возможность учреждения специального фонда поддержки развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, для финансирования проектов, направленных на совершенствование инфраструктуры, укрепление производственного потенциала и расширение экспорта.
Consider establishing a dedicated fund for landlocked developing countries to help build better infrastructure, enhance productive capacity and expand export potentials.